CITROEN C3 2015 Priručnik (in Serbian)

06
259
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
BLUETOOTH FUNKCIJE
iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva potpunu
pažnju vozača, povezivanje mobilnog Bluetooth telefona na
Handsfree Bluetooth sistem na vašem radio uređaju u vozilu, treba
da se obavlja kada se auto ne kreće, ali je dat kontakt.
Pritisnite dugme M
en U.
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga u toku.
a
ktivirajte Bluetoot funkciju na telefonu i uverite
se da je vaš aparat ''vidljiv za ostale uređaje''
(podešavanje se vrši na telefonu).
U meniju izaberite
:
-

Bluetooth telefon - a
udio
-
k onfigurisanje Bluetooth-a
-

T
raženje Bluetooth aparata Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže,
si M kartice i kompatibilnosti
korišćenih Bluetooth aparata.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
Bluetooth telefonEkran C
Meni T e L e F on omogućava pristup sledećim funkcijama : i menik*,
d

nevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na ekranu.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa
ok .
n

a ekranu će se pojaviti poruka da je povezivanje uspelo.
o
daberite na listi telefon koji želite da povežete. n e može biti
povezano više od jednog telefona.
n

a ekranu odabranog telefona se pojavljuje poruka.
d

a biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu šifru u
telefon, potom potvrdite sa
ok .
U telefonu može da se podesi dozvola za automatsko povezivanje
sa uređajem u vozilu.
i

menik i dnevnik poziva dostupni su nakon vremena predviđenog
za usklađivanje dva povezana uređaja.
(Dostupan u zavisnosti od modela i verzije)
*
a

ko je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.
z
a više informacija posetite www.citroen.rs (proverite
kompatibilnost, potražite dodatnu pomoć, ...).
Povezivanje (uparivanje) telefona / Prvo povezivanje

06
260
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Prihvatanje poziva
z
vono i prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv.
o

daberite prozorčić komande Y es
(
da ) na ekranu služeći se tasterima
i potvrdite sa
ok .
Pritisnite taj taster da biste prihvatili poziv. Upućivanje poziva
Preko menija Bluetooth telefona -
a
udio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Pozivanje", "
d nevnik poziva"
ili "
i menik".
z

adržite pritisak na tasteru duže od dve sekunde
da biste pristupili svom imeniku, zatim se krećite po
meniju pomoću točkića.
i

li
d

a biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
BLUETOOTH FUNKCIJE
sistem ima pristup imeniku na telefonu, u zavisnosti od
kompatibilnosti aparata, i sve dok je uključen Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
k

ontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj način, biće trajno
snimljeni u imenik na vozilu i dostupni i kasnije kada budete
povezivali neke druge telefone sa uređajem u vozilu.
i

menik se neće videti u meniju dokle god bude bio prazan.

06
261
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Pokrenite povezivanje između telefona i vozila. ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze
povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt dat.
i

zaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
a

udio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.
Audio Bluetooth streaming*
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili
a
2 d P/ a
V
r CP).
* Ukoliko je telefonski aparat kompatibilan.
**

U određenim slučajevima, slušanje audio sadržaja mora da se pokrene
preko tastature.
***
a

ko telefon podržava tu funkciju.
a
ktiviranje izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme
so

U r C e **. o dabir pesama moguć
je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi na
volanu***.
k ontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.
U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa
ok
da biste prekinuli vezu.
Prekidanje poziva
BLUETOOTH FUNKCIJE

07
262
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Radio-CD
* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.
Režim REG
Ponavljanje CD
Slučajno učitavanje
Konfiguracija vozila*
Rad brisača Opcije
Propratno osvetljenje Dijagnostika
RDS opcije
Pregledajte
n

apustite
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
2
Ekran A
GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1
i
zbor
a
11
IZBOR A
Izbor B...1
2
3
1
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuffle play
Vehicle config
R wiper in rev Options
Guide lighting Diagnostic
RDS options
View
a

bandon

07
263
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
Jedinice
Temperatura : °Celzijus / °Farenhajt
Potrošnje goriva
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Podešavanje AFF
Mesec
Dan
Sat
Minuti Godina
Režim 12 H/24 H Jezici
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil Français
Deutsch
Češki English
Hrvatski Español
Mađarski1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brasil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar

07
264
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
activate/deactivate RDS mode
aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
RADIO
activate/deactivate Introscan
aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/CD MP3 (CD/MP3 CD)
activate/deactivate repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a,
CD MP3 foldera koji se preslušava
activate/deactivate random mode
aktiviraj/deaktiviraj nasumično slušanje celog CD-a, CD
MP3 foldera koji se preslušavaactivate/deactivate track repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (foldera/
izvođača/žanra/plejliste koja se preslušava)
activate/deactivate random play
USB (USB)
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (foldera/
izvođača/žanra/plejliste koja se preslušava)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekran CPritiskom na ok omogućava se pristup prečicama menija
na osnovu prikaza na ekranu :

07
265
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Audio funkcijeFrekvencija za praćenje ( rds )
activate/deactivate
uključi/isključi
FM prioriteti
r

egionalni režim ( re G)
activate/deactivate
uključi/isključi
Prikaz radio teksta (
rd TXT)
activate/deactivate
uključi/isključi1
2
3
4
3
4
3
4
Režimi očitavanja
Ponavljanje albuma ( r PT)
activate/deactivate
uključi/isključi
n

asumični redosled pesama ( rd M)
activate/deactivate
uključi/isključi2
3
4
3
4
Putni računar
r

astojanje : x km
Unesite rastojanje do odredišta
d

ijagnostika
Dnevnik upozorenja
Uključene ili isključene funkcije
Stanje funkcija*1
2
3
3
2
3
2
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Ekran CJednim pritiskom na dugme MenU pojaviće se :
Audio functions
a

lternative frequencies ( rds )
FM preferences
r

egional mode ( re G)
r

adio-text information ( rd TXT)
Play modes
a

lbum repeat ( r PT)
Track random play (
rd M) Trip computer
d

istance: x miles
Enter distance to destination
d

iagnostics
Alert log
s

ystems activated or deactivated
State of systems

07
266
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Bluetooth telefonConnect/ d isconnect an equipment
Poveži / isključi aparat
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Bluetooth configuration
Bluetooth funkcija
Telephone function
Funkcija za telefon
a

udio s treaming function
Funkcija za audio
s treaming
d

elete a paired equipment
o

briši neki povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
d

nevnik poziva
Call
Pozovi
d

irectory
i

menik
Terminate the current call
Prekini trenutni razgovor
Manage the telephone call
Upravljaj telefonskim pozivom
a

ctivate secret mode
a

ktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje video - osvetljenosti
Podešavanje prikaza Odredite parametre vozila* Personalizacija - Konfiguracija
normalan video prikaz
obrnuti video prikaz
podesavanje osvetljenja (- +)
Podešavanje datuma i vremena podešavanje dan/mesec/godina
podešavanje sat/minut
izbor režima
i

zbor jedinical/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units
Choice of language

267
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
C
d
...).
r
adi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, d uboki tonovi,
Visoki tonovi,
a

mbijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, C
d ...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
d

uboki tonovi, Visoki tonovi,
a
mbijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite
a

U dio funkcije
(
d uboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "
n ijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "
a ktivno" u C d
modu, odnosno "
n eaktivno" u radio modu.
C
d
se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je C
d stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
C
d je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje. -

Proverite da li je C
d ubačen u čitač pravom
stranom.
-

Proverite u kakvom je stanju C
d : C d neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
C

d -u : pogledajte savete iz poglavlja " a udio".
-

C
d čitač ne može da čita d V d .
-

Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C

d -ove.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
U
s
B-a".
Bluetooth veza se
prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
d

opunite bateriju perifernog uređaja.
U
s B nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan U
s B.Formatirajte U
s B.

268
C3_sr_Chap13c_rd45_ed01_2014
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR RE š ENJE
n

e uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
z

vuk C
d -a je lošeg
kvaliteta. C
d koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
k
oristite samo C d dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
a

udio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...).
o

pseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme B
and
as
T da biste našli
odgovarajući opseg talasa (
a M, FM1, FM2,
FM
as T) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (T
a

).
n

e primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica
koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite
rds funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
o

kolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i praćenja
rds stanica.
o
va pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
a

ntena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži C
i T ro Ë n .