CITROEN C3 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
Οδήγηση
6– να στείλετε συντεταγμένες γεωγραφικού εντοπισμού
(GPS) του οχήματος σε ένα smartphone.
–

να κ
αταγράψετε βίντεο αυτόματα σε περίπτωση
σύγκρουσης του οχήματος.
Επειδή η χρήση της εφαρμογής CITROËN ConnectedCAM® είναι υπό τον έλεγχό σας και
την ευθύνη σας, πρέπει να συμμορφώνεστε με τους
κανονισμούς που διέπουν την προστασία των
προσωπικών δεδομένων (εικόνες άλλων ατόμων,
πινακίδες κυκλοφορίας οχημάτων , προστατευόμενα
κτίρια κ.λπ.). Βεβαιωθείτε πρώτα ότι η ασφαλιστική σας
εταιρεία αποδέχεται τις βιντεοσκοπήσεις που
συλλέγονται από την εφαρμογή CITROËN
ConnectedCAM® ως αποδεικτικό μέσο.
Χωρίς καμία εξαίρεση, οποιαδήποτε ενέργεια του οδηγού σε σχέση με την κάμερα πρέπει να
πραγματοποιείται με το όχημα σταματημένο.
Λειτουργία
Για να αξιοποιήσετε όλες τις λειτουργίες της κάμερας,
ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
►

Κ
ατεβάστε την εφαρμογή CITROËN
ConnectedCAM®
σε smartphone.
►

Κ
άντε ζεύξη του smartphone με την κάμερα
ακολουθώντας τις οδηγίες της εφαρμογής.
Η ζεύξη είναι απαραίτητη κατά την πρώτη σύνδεση. Στη
συνέχεια θα πραγματοποιείται αυτόματα.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός ζεύξης είναι: "ConnectedCAM".
On/Off
► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο αυτό το
κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
την κάμερα (επιβεβαιώνεται από το άναμμα/σβήσιμο της
ενδεικτικής λυχνίας).
Όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία η μαγνητοσκόπηση
είναι αυτόματη και διαρκής.
Η κατάσταση της λειτουργίας αποθηκεύεται στη μνήμη
κατά το κλείσιμο του διακόπτη κινητήρα.
Διαχείριση φωτογραφιών και βίντεο
► Πατήστε σύντ ομα αυτό το κουμπί για να
τραβήξετε φωτογραφία.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τη λήψη του αιτήματος.
► Πατήστε π αρατεταμένα αυτό το πλήκτρο για να
τραβήξετε βίντεο.
Χάρη σε μια θύρα "micro USB" μπορείτε επίσης να
αποθηκεύετε τα δεδομένα της κάμερας σε άλλα μέσα
όπως υπολογιστές, τάμπλετ κ.λπ.
Με την εφαρμογή CITROËN ConnectedCAM® μπορείτε
στη συνέχεια να στείλετε αυτόματα και άμεσα τις
φωτογραφίες και τα βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
ή μέσω e-mail.
Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει τη λήψη του αιτήματος.
Μηδενισμός του συστήματος
► Πατήστε κ αι κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα αυτά τα 2
κουμπιά για να μηδενίσετε το σύστημα.
Με την ενέργεια αυτή σβήνουν όλα τα δεδομένα που έχουν
καταγραφεί στην κάμερα και διεξάγεται επαναρχικοποίηση
του προεπιλεγμένου κωδικού σύζευξης της κάμερας.
Για λόγους ασφαλείας, ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί την εφαρμογή CITROËN
ConnectedCAM® από smartphone ενώ οδηγεί. Πρέπει
υποχρεωτικά να πραγματοποιεί κάθε ενέργεια που
απαιτεί αυξημένη προσοχή με το όχημα σταματημένο.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση βλάβης συστήματος, η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού αναβοσβήνει.
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Συστήματα βοήθειας στην
οδήγηση και στους ελιγμούς -
Γενικές συστάσεις
Τα συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους ελιγμούς σε καμία περίπτωση δεν υποκαθιστούν
την ανάγκη εγρήγορσης από τον οδηγό.
Ο οδηγός πρέπει να συμμορφώνεται με τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας, να παραμένει κυρίαρχος του
οχήματος σε όλες τις περιστάσεις και να είναι σε θέση
να ανακτά τον έλεγχο του οχήματος ανά πάσα στιγμή.
Ο οδηγός πρέπει να προσαρμόζει την ταχύτητα του
οχήματος στις καιρικές συνθήκες, στην κυκλοφορία και
στην κατάσταση του οδοστρώματος.

90
Οδήγηση
Είναι ευθύνη του οδηγού να ελέγχει συνεχώς την
κυκλοφορία, να υπολογίζει τις σχετικές αποστάσεις και
τις ταχύτητες των άλλων οχημάτων και να προβλέπει
τις κινήσεις τους, πριν υποδείξει και πραγματοποιήσει
αλλαγή λωρίδας.
Τα συστήματα δεν μπορούν να υπερβούν τα όρια των
νόμων της φυσικής.
Συστήματα βοήθειας στην οδήγησηΠρέπει να κρατάτε το τιμόνι και με τα δύο χέρια,
να χρησιμοποιείτε πάντα τον εσωτερικό καθρέφτη και
τους εξωτερικούς καθρέφτες, να έχετε πάντα τα πόδια
κοντά στα πεντάλ και να κάνετε διάλειμμα κάθε δύο
ώρες.
Συστήματα βοήθειας στους ελιγμούς Ο οδηγός πρέπει πάντα να ελέγχει τον κοντινό
περιβάλλοντα χώρο του οχήματος πριν και κατά τη
διάρκεια του ελιγμού, χρησιμοποιώντας κυρίως τους
καθρέφτες.
Ραντάρ Η λειτουργία του ραντάρ καθώς και οι σχετικές
λειτουργίες μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά από
τη συσσώρευση βρωμιάς (λάσπη, πάγος κ.λπ.), σε
ορισμένες δύσκολες καιρικές συνθήκες (πολύ βαριά
βροχόπτωση, χιονόπτωση κ.λπ.), αν ο προφυλακτήρας
έχει υποστεί ζημιά.
Αν ο μπροστινός προφυλακτήρας πρόκειται να
ξαναβαφτεί, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο. Συγκεκριμένοι τύποι βαφής
μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ραντάρ.


Κάμερα βοηθημάτων οδήγησης Αυτή η κάμερα και οι σχετιζόμενες λειτουργίες της
μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά ή να μην δουλεύουν
αν η περιοχή του παρ-μπρίζ μπροστά από την κάμερα
είναι ακάθαρτη, θολή, παγωμένη, καλυμμένη με χιόνι,
φέρει ζημιές ή καλύπτεται από αυτοκόλλητο.
Σε εκδόσεις μόνο με κάμερα, αυτό το μήνυμα σας
υποδεικνύει ότι υπάρχει εμπόδιο στην κάμερα:
" Driving aids camera: visibility limited, see user
guide" (Κάμερα βοηθημάτων οδήγησης: Μειωμένη
ορατότητα, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης).
Φροντίστε να αποθαμπώνετε τακτικά το παρ-μπρίζ
όταν ο καιρός είναι υγρός και κρύος.
Η κακή ορατότητα (ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, βαριά βροχόπτωση, πυκνή ομίχλη,
χιονόπτωση), το θάμπωμα (φώτα οχήματος από το
αντίθετο ρεύμα, ήλιος χαμηλά, αντανακλάσεις σε
βρεγμένο οδόστρωμα, έξοδος από τούνελ, εναλλαγή
σκιερών και φωτεινών σημείων) μπορούν επίσης να
επιδεινώσουν την απόδοση ανίχνευσης.
Σε περίπτωση αντικατάστασης παρ-μπρίζ,
επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για να επαναβαθμονομήσετε την κάμερα.
Διαφορετικά μπορεί να διαταραχθεί η λειτουργία των
συσχετιζόμενων βοηθημάτων οδήγησης.
Άλλες κάμερες Οι εικόνες από την κάμερα ή τις κάμερες που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής ή στον πίνακα οργάνων
μπορεί να είναι παραμορφωμένες από το ανάγλυφο.
Όταν υπάρχουν σκιασμένες ζώνες ή σε συνθήκες
ηλιοφάνειας ή ανεπαρκούς φωτισμού, μπορεί να
σκοτεινιάσουν την εικόνα και να μειώσουν το κοντράστ.
Τα εμπόδια μπορεί να φαίνονται πιο μακριά από ό,τι
είναι στην πραγματικότητα.
Αισθητήρες Η λειτουργία των αισθητήρων και οι σχετικές
λειτουργίες μπορούν να διαταραχθούν από ηχητικές
παρεμβολές, όπως αυτές που κάνουν τα πολύ
θορυβώδη οχήματα και μηχανήματα (π.χ. φορτηγά,
κομπρεσέρ κ.λπ.), από τη συσσώρευση χιονιού ή
ξερών φύλλων στο οδόστρωμα ή σε περίπτωση που οι
προφυλακτήρες και οι καθρέφτες έχουν υποστεί ζημιά.
Όταν επιλεχθεί η όπισθεν, ένα ηχητικό σήμα
(παρατεταμένο μπιπ) υποδεικνύει ότι οι αισθητήρες
μπορεί να είναι ακάθαρτοι.
Τυχόν πρόσκρουση στο εμπρός ή πίσω μέρος του
οχήματος μπορεί να επηρεάσει τις ρυθμίσεις των
αισθητήρων, γεγονός που δεν ανιχνεύεται πάντα από
το σύστημα: οι μετρήσεις απόστασης ενδέχεται να
αλλοιωθούν.
Οι αισθητήρες δεν ανιχνεύουν με αξιόπιστο τρόπο
εμπόδια που βρίσκονται πολύ χαμηλά (πεζοδρόμια,
αντανακλαστικοί ήλοι) ή είναι πολύ λεπτά (δέντρα,
στύλοι, συρματοπλέγματα).
Ορισμένα εμπόδια που βρίσκονται στις νεκρές γωνίες
των αισθητήρων μπορεί να μην ανιχνευθούν ή μπορεί
να πάψουν να ανιχνεύονται στη διάρκεια του ελιγμού.

91
Οδήγηση
6Ορισμένα υλικά (υφάσματα) απορροφούν τα ηχητικά
κύματα: οι πεζοί μπορεί να μην ανιχνευτούν.
Περιοδικοί έλεγχοιΚαθαρίζετε τακτικά τους προφυλακτήρες, τους
εξωτερικούς καθρέφτες και το οπτικό πεδίο των
καμερών.
Κατά το πλύσιμο του αυτοκινήτου με υψηλή πίεση,
μην πλησιάζετε τη δέσμη ψεκασμού σε απόσταση
μικρότερη των 30 εκ. από το ραντάρ, τους αισθητήρες
και τις κάμερες.
Πατάκια Αν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν είναι
εγκεκριμένα από την CITROËN, αυτό μπορεί να
εμποδίσει τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας ή του
ρυθμιστή ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των
πεντάλ:
–

Φροντίστε τ
ο πατάκι να είναι καλά στερεωμένο.
–

Σε κ
αμία περίπτωση μην τοποθετείτε πατάκια το ένα
επάνω στο άλλο.
Μονάδες μέτρησης της ταχύτητας Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες μέτρησης της
ταχύτητας που εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων
(mph ή km/h) είναι κατάλληλες για τη χώρα στην οποία
οδηγείτε.
Αν αυτό δεν συμβαίνει, με το όχημα ακινητοποιημένο,
ρυθμίστε την ένδειξη σύμφωνα με τις απαιτούμενες
μονάδες μέτρησης της ταχύτητας, έτσι ώστε να
συμμορφώνεται με την εγκεκριμένη μονάδα της
περιοχής στην οποία βρίσκεστε.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων)
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών.


Αυτό το σύστημα εμφανίζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη
ταχύτητα στον πίνακα οργάνων σύμφωνα με τα όρια
ταχύτητας που ισχύουν στη χώρα στην οποία οδηγείτε,
χρησιμοποιώντας τα εξής:
–

Πινακίδες ορίου τ
αχύτητας που ανιχνεύονται από την
κάμερα.
–

Πληροφορίες ορίων τ
αχύτητας που προέρχονται από τα
χαρτογραφικά στοιχεία του συστήματος πλοήγησης.
Οι χάρτες πλοήγησης πρέπει να ενημερώνονται τακτικά για να λαμβάνονται ακριβείς πληροφορίες
ορίων ταχύτητας από το σύστημα.
Η μονάδα του ορίου ταχύτητας (mph ή km/h) εξαρτάται από τη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για να μπορείτε να
τηρείτε το όριο ταχύτητας.
Για να λειτουργεί σωστά το σύστημα όταν αλλάζετε
χώρα, η μονάδα ταχύτητας στον πίνακα οργάνων
πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν της χώρας στην οποία
οδηγείτε.
Η αυτόματη ανάγνωση των οδικών πινακίδων είναι ένα σύστημα βοήθειας στην οδήγηση και
δεν εμφανίζει πάντοτε σωστά τα όρια ταχύτητας.
Οι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν στο
δρόμο έχουν πάντα προτεραιότητα σε σχέση με τις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει τις
πινακίδες που είναι σύμφωνες με τη Σύμβαση της
Βιέννης για την οδική σήμανση.
Δεν εμφανίζονται τα ειδικά όρια ταχύτητας, όπως αυτά για βαριά οχήματα.
Η εμφάνιση του ορίου ταχύτητας στον πίνακα οργάνων
επικαιροποιείται μόλις περνάτε μια πινακίδα ορίου
ταχύτητας που προορίζεται για αυτοκίνητα (ελαφρά
οχήματα).
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον
κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Ρυθμίζεται από το μενού διαμόρφωσης
τ ου οχήματος.

92
Οδήγηση
Πληροφορίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων


Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο: Στον πίνακα οργάνων
εμφανίζεται η ένδειξη "MAX".
Οι πληροφορίες που σχετίζονται με αναγνώριση ορίων
ταχύτητας εμφανίζονται μετά από τα δεδομένα του
υπολογιστή ταξιδιού.
Για να τις εμφανίσετε:


► Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στο άκρο του
χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων.


► Πατήστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο στο τιμόνι.

Μόλις ανιχνευθεί μια πληροφορία ορίου ταχύτητας, το
σύστημα εμφανίζει την ανιχνευμένη τιμή συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα.
Ο οδηγός μπορεί αν θέλει να προσαρμόσει την ταχύτητα
του οχήματος ανάλογα με τις πληροφορίες που δίνονται
από το σύστημα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα και αναβοσβήνει η ένδειξη
"MEM" στην οθόνη: με ενεργοποιημένο τον περιοριστή
ταχύτητας ή τον ρυθμιστή ταχύτητας, το σύστημα
προτείνει μια ρύθμιση ταχύτητας κίνησης.
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπόψη μειώσεις των ορίων
ταχύτητας, ειδικά εκείνες που επιβάλλονται στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–

άσχημα κ
αιρικά φαινόμενα (βροχή, χιόνι),
–

ατμοσφαιρική ρύπ
ανση,
–

ό
ταν ρυμουλκείτε,
–

οδήγηση με ρεζέρβα λεπτ
ού τύπου ή με αντιολισθητικές
αλυσίδες,
–

επισκευή ελ
αστικού με το κιτ προσωρινής επισκευής,
–

νέοι οδηγοί.
Είναι πιθανόν το σύστημα να μην εμφανίσει το όριο
ταχύτητας αν δεν ανιχνεύσει σχετική πινακίδα μέσα σε ένα
προκαθορισμένο χρονικό διάστημα και στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–
πινακίδες σήμανσης π
ου δεν φαίνονται καλά, δεν
συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές, είναι φθαρμένες ή
παραμορφωμένες,
–

π
αρωχημένοι ή λανθασμένοι χάρτες.
Αποθήκευση ρύθμισης ταχύτητας
Εκτός από την Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), ο οδηγός
μπορεί να επιλέξει την εμφανιζόμενη ταχύτητα ως
ρύθμιση ταχύτητας για τον περιοριστή ταχύτητας ή το
ρυθμιστή ταχύτητας, χρησιμοποιώντας το σχετικό κουμπί
αποθήκευσης του περιοριστή ταχύτητας ή του ρυθμιστή
ταχύτητας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Περιοριστή ταχύτητας ή το Ρυθμιστή
ταχύτητας, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.

93
Οδήγηση
6Χειριστήρια στο τιμόνι
1.Επιλογή λειτουργίας περιοριστή ταχύτητας/ρυθμιστή
ταχύτητας
2. Απομνημόνευση ρύθμισης ταχύτητας
Πληροφορίες που εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων
3.Ένδειξη ορίου ταχύτητας.
4. Αίτημα
απομνημόνευσης ταχύτητας.
5. Τρέχουσα ταχύτητα οχήματος.
6. Τρέχουσα ρύθμιση ταχύτητας.
Αποθήκευση ταχύτητας
► Ενεργοποιήστε τον περιοριστή/ρυθμιστή ταχύτητας.
Εμφανίζονται οι πληροφορίες που αφορούν τον περιοριστή
ταχύτητας/ρυθμιστή ταχύτητας.
Όταν ανιχνευτεί κάποια πινακίδα που υποδεικνύει νέα
ρύθμιση ταχύτητας, το σύστημα εμφανίζει την τιμή και
ένα μήνυμα, ζητώντας σας να την αποθηκεύσετε ως νέα
ρύθμιση ταχύτητας. Η ένδειξη "MEM" αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη.
Εάν υπάρχει διαφορά μικρότερη από 6 mph
(9 km/h) ανάμεσα στη ρύθμιση ταχύτητας και την
ταχύτητα που εμφανίζει το Speed Limit recognition and
recommendation (Αναγνώριση πινακίδων), το σύμβολο
" MEM" δεν εμφανίζεται.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2 μία φορά για να αποθηκευτεί η
προτεινόμενη τιμή ταχύτητας.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα για να επιβεβαιώσετε το αίτημα.
►

Πατήστε
πάλι το κουμπί 2 για να επιβεβαιώσετε και να
αποθηκεύσετε τη νέα ρύθμιση ταχύτητας.
Στη συνέχεια, η οθόνη επανέρχεται στην προηγούμενη
κατάσταση.
Περιοριστής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση των συστημάτων βοήθειας στην οδήγηση και στους
ελιγμούς.
Το σύστημα αυτό εμποδίζει το όχημα να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον
οδηγό (ρύθμιση ταχύτητας).
Η ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Η ελάχιστη ρύθμιση ταχύτητας είναι 30 χλμ./ώρα. Η ρύθμιση ταχύτητας παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη
του συστήματος όταν κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα.
Χειριστήριο στο τιμόνι



1. ON (θέση LIMIT) / OFF (θέση 0 )
2. Μείωση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
3. Αύξηση της ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
4. Προσωρινή διακοπή/συνέχιση λειτουργίας του
περιοριστή ταχύτητας με τη ρύθμιση ταχύτητας
κίνησης που είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
5. Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται από
το Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων) (ένδειξη MEM)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Speed
Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων), ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.

94
Οδήγηση
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων




6. Ενεργοποίηση / προσωρινή διακοπή του περιοριστή
ταχύτητας
7. Επιλεγμένη λειτουργία περιοριστή ταχύτητας
8. Τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
9. Ταχύτητα που υποδεικνύεται από την αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και το σύστημα υποδείξεων
Ενεργοποίηση/προσωρινή
διακοπή
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
" LIMIT" για να επιλέξετε τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας. Η λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
►

Α
ν η ρύθμιση ταχύτητας σάς ικανοποιεί (τελευταία
προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας στο σύστημα),
πατήστε το κουμπί 4 για να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή ταχύτητας.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 4 για να διακόψετε προσωρινά
τη λειτουργία (προσωρινή διακοπή).
Όταν η ρυθμισμένη ταχύτητα είναι μικρότερη από την ταχύτητα κίνησης του οχήματος για μεγάλο
χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται μια ηχητική
προειδοποίηση.
Προσαρμογή της ρύθμισης ορίου
ταχύτητας
Δε χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον περιοριστή
ταχύτητας για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ορίου ταχύτητας με βάση
την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:
►

Πατήστε για λίγο τ
ο κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε την
τιμή σε βήματα +
ή - 1 mph (km/h).
►

Πατήστε π
αρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3 για να αλλάξετε
την τιμή σε βήματα +
ή - 5 mph (km/h).
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του ορίου ταχύτητας από
την ταχύτητα που προτείνεται από το όχημα Speed Limit
recognition and recommendation (Αναγνώριση πινακίδων):
►

η προ
τεινόμενη ταχύτητα εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων,
►

π
ατήστε μία φορά το κουμπί 5: εμφανίζεται ένα μήνυμα
για να επιβεβαιώσει την αίτηση αποθήκευσης,
►

π
ατήστε ξανά το κουμπί 5 για να αποθηκεύσετε την
προτεινόμενη ταχύτητα.
Η ταχύτητα εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρύθμιση
ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
ρύθμισης ταχύτητας
► Πατήστε τ ο πεντάλ γκαζιού μέχρι τέρμα.
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά
και η εμφανιζόμενη ρύθμιση ταχύτητας στην οθόνη
αναβοσβήνει.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ γκαζιού για να επανέλθετε κάτω από
την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Όταν η υπέρβαση του ορίου ταχύτητας δεν οφείλεται
σε ενέργεια του οδηγού (για παράδειγμα, σε απότομη
ανωφέρεια), ενεργοποιείται αμέσως ένα ηχητικό σήμα.
Σε μεγάλη κατωφέρεια ή σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δεν
μπορεί να εμποδίσει το όχημα να υπερβεί τη
ρυθμισμένη ταχύτητα.
Μπορεί να χρειαστεί να φρενάρετε για να ελέγξετε την
ταχύτητα κίνησης του οχήματός σας.
Μόλις η ταχύτητα κίνησης του οχήματος επανέλθει
στη ρυθμισμένη ταχύτητα, ο περιοριστής ταχύτητας
αναλαμβάνει ξανά: Η ένδειξη της ρύθμισης ταχύτητας
ξαναγίνεται σταθερή.
Απενεργοποίηση
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "OFF":
οι πληροφορίες που αφορούν τον περιοριστή ταχύτητας
σβήνουν από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

95
Οδήγηση
6Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας,
εμφανίζονται παύλες (αρχικά αναβοσβήνουν κι έπειτα είναι
σταθερές).
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Ρυθμιστής ταχύτητας - ειδικές
συστάσεις
Για την ασφάλεια όλων, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή ταχύτητας μόνο όταν οι συνθήκες
κυκλοφορίας σας επιτρέπουν να κινείστε με σταθερή
ταχύτητα και σε επαρκή απόσταση ασφαλείας.
Μείνετε σε εγρήγορση όταν ο ρυθμιστής ταχύτητας
είναι ενεργοποιημένος. Όταν κρατάτε πατημένο κάποιο
κουμπί αλλαγής της ρύθμισης ταχύτητας, μπορεί
να σημειωθεί πολύ γρήγορη αλλαγή στην ταχύτητα
κίνησης του οχήματος.
Σε μεγάλη κατωφέρεια, ο ρυθμιστής ταχύτητας
δεν μπορεί να εμποδίσει το όχημα να υπερβεί τη
ρυθμισμένη ταχύτητα. Φρενάρετε, αν χρειάζεται, για να
ελέγξετε την ταχύτητα του οχήματός σας.
Σε μεγάλη ανωφέρεια ή κατά τη ρυμούλκηση, η
ρυθμισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτυγχάνεται ή να
μην διατηρείται.
Υπέρβαση της προγραμματισμένης ρύθμισης ταχύτητας κίνησης
Προσωρινά μπορείτε να υπερβείτε τη ρύθμιση
ταχύτητας κίνησης πατώντας το πεντάλ του γκαζιού (η
προγραμματισμένη ταχύτητα αναβοσβήνει).
Για να επανέλθετε στη ρύθμιση ταχύτητας κίνησης,
αφήστε το πεντάλ του γκαζιού (όταν η καθορισμένη
ταχύτητα επιτευχθεί και πάλι, η εμφανιζόμενη ταχύτητα
σταματάει να αναβοσβήνει).
Όρια λειτουργίας Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα στις
παρακάτω καταστάσεις:
–

Σε αστικές περιο
χές με κίνδυνο για τους πεζούς που
διασχίζουν το δρόμο.
–

Σε πυκνή κυκλ
οφορία (εκτός από τις εκδόσεις με τη
λειτουργία Stop & Go).
–

Σε στροφιλίκια ή δρόμους με κλίση.
–


Σε ο
λισθηρούς ή πλημμυρισμένους δρόμους.
–

Σε κ
ακές καιρικές συνθήκες.
–

Οδήγηση σε πίστες τ
αχύτητας.
–

Κίνηση π
άνω σε δυναμόμετρο.
–

Χρήση αντιο
λισθητικών αλυσίδων, αντιολισθητικών
καλυμμάτων ή ελαστικών με καρφιά.
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών και
στον Ρυθμιστή ταχύτητας - ειδικές συστάσεις.
Αυτό το σύστημα διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα πορείας του οχήματος στην τιμή που έχει
προγραμματίσει ο οδηγός (ρύθμιση ταχύτητας), χωρίς να
χρειάζεται να πατάει το πεντάλ του γκαζιού.
Η ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας γίνεται
χειροκίνητα.
Απαιτείται ελάχιστη ταχύτητα οχήματος 25 mph (40
km/h).
Σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να έχει επιλεγεί
τουλάχιστον η τρίτη ή μεγαλύτερη ταχύτητα.
Σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να έχει επιλεγεί
η κατάσταση λειτουργίας D ή η δεύτερη ταχύτητα ή
μεγαλύτερη στην κατάσταση λειτουργίας
M.
Ο ρυθμιστής ταχύτητας παραμένει ενεργός μετά
από αλλαγή ταχύτητας σε κινητήρες με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων και Σύστημα Stop & Start.
Κλείνοντας το διακόπτη του κινητήρα, ακυρώνεται κάθε ρύθμιση ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι

1. ON (θέση CRUISE) / OFF
2. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/μείωση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης
3. Ενεργοποίηση του ρυθμιστή ταχύτητας με την
τρέχουσα ταχύτητα κίνησης/αύξηση της ρύθμισης
ταχύτητας κίνησης

96
Οδήγηση
4.Προσωρινή διακοπή/συνέχιση λειτουργίας του
ρυθμιστή ταχύτητας κίνησης με τη ρύθμιση ταχύτητας
κίνησης που είχε αποθηκευτεί προηγουμένως
5. Χρήση της ταχύτητας κίνησης που προτείνεται από
το Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων) (ένδειξη MEM)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Speed
Limit recognition and recommendation (Αναγνώριση
πινακίδων), ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων




6. Προσωρινή διακοπή/Συνέχιση λειτουργίας ρυθμιστή
ταχύτητας
7. Επιλογή λειτουργίας του ρυθμιστή ταχύτητας
8. Τιμή ρύθμισης ταχύτητας
9. Ταχύτητα που υποδεικνύεται από την αναγνώριση
ορίου ταχύτητας και το σύστημα υποδείξεων
Ενεργοποίηση/προσωρινή
διακοπή
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
" CRUISE" για να επιλέξετε τη λειτουργία του ρυθμιστή
ταχύτητας. Η λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
►

Πατήστε τ
ο κουμπί 2 ή
3 για να ενεργοποιηθεί ο
ρυθμιστής ταχύτητας και να απομνημονευτεί μια ρύθμιση
ταχύτητας όταν το όχημα φτάσει στην επιθυμητή ταχύτητα
κίνησης. Ως ρύθμιση ταχύτητας αποθηκεύεται η τρέχουσα
ταχύτητα κίνησης του οχήματος.
►

Αφήστε τ
ο πεντάλ γκαζιού.
►

Πατ
ώντας το κουμπί 4 διακόπτεται προσωρινά η
λειτουργία.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 4 για να αποκαταστήσετε τη
λειτουργία του ρυθμιστή ταχύτητας (ON).
Τροποποίηση της ρύθμισης
ταχύτητας πορείας
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας πρέπει να είναι ενεργός.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας με
βάση την τρέχουσα ταχύτητα του οχήματος:
►

Με βήματ
α +/ - 1 χλμ./ώρα, πατήστε σύντομα και
επανειλημμένα το κουμπί 2 ή 3.
►

Συνεχ
ώς, με βήματα +/- 5 χλμ./ώρα, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3.
Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί 2 ή 3
προκαλείται απότομη αλλαγή της ταχύτητας του
οχήματός σας.
Για λόγους ασφάλειας, σκόπιμο είναι να επιλέξετε μια ταχύτητα πορείας αρκετά κοντινή με την
τρέχουσα ταχύτητα του οχήματός σας, ώστε να
αποφεύγεται τυχόν απότομη επιτάχυνση ή
επιβράδυνση του οχήματος.
Για να τροποποιήσετε τη ρύθμιση ταχύτητας πορείας
χρησιμοποιώντας την ταχύτητα που υποδεικνύεται
από το Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων), όπως φαίνεται στον πίνακα
οργάνων:
►

Πατήστε
το κουμπί
5

μία φορά. Εμφανίζεται ένα μήνυμα
για να επιβεβαιώσει το αίτημα απομνημόνευσης.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί 5 για να αποθηκεύσετε την
προτεινόμενη ταχύτητα.
Η ταχύτητα εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρύθμιση
ταχύτητας στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
κίνησης
Σε περίπτωση ανάγκης (π.χ. κατά την προσπέραση),
μπορείτε να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα
κίνησης πατώντας το πεντάλ γκαζιού.
Ο ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται προσωρινά και
αναβοσβήνει η προγραμματισμένη ταχύτητα κίνησης.
Για να επανέλθετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα
κίνησης, απλώς αφήστε το πεντάλ γκαζιού.
Μόλις το όχημα επανέλθει στην προγραμματισμένη
ταχύτητα κίνησης, ο ρυθμιστής ταχύτητας αναλαμβάνει
ξανά: Η ένδειξη της προγραμματισμένης ρύθμισης
ταχύτητας ξαναγίνεται σταθερή.

97
Οδήγηση
6Σε μεγάλη κατωφέρεια, ο ρυθμιστής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το όχημα να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα κίνησης.
Μπορεί να χρειαστεί να φρενάρετε για να ελέγξετε την
ταχύτητα του οχήματός σας. Στην περίπτωση αυτή, ο
ρυθμιστής ταχύτητας διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του
προσωρινά.
Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα, πατήστε το
κουμπί 4 με ταχύτητα οχήματος πάνω από 25 mph
(40

km/h).
Απενεργοποίηση
► Γυρίστε τ ο περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "OFF":
οι πληροφορίες που αφορούν το ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας σβήνουν από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος ρυθμιστή
ταχύτητας, εμφανίζονται παύλες (αρχικά αναβοσβήνουν κι
έπειτα είναι σταθερές).
Φροντίστε για τον έλεγχο του συστήματος από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης με Distance Alert
(Προειδοποίηση κινδύνου
σύγκρουσης) και υποβοήθηση
έξυπνου φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης
Ανατρέξτε στις Γενικές συστάσεις για τη χρήση
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης και ελιγμών.


Αυτό το σύστημα:
– Προειδο ποιεί τον οδηγό ότι το όχημά του κινδυνεύει να
συγκρουστεί με το προπορευόμενο όχημα ή με πεζό.
–

μειώνει την τ
αχύτητα του οχήματος ώστε να αποφευχθεί
μια σύγκρουση ή να περιοριστεί η σοβαρότητά της.
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τρεις λειτουργίες:
–

Distance
Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης).
–

Υπ
οβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης.
–

Σύστημα
Αποφυγής Σύγκρουσης (αυτόματο φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης).


Το όχημα διαθέτει μια κάμερα που βρίσκεται στο επάνω
μέρος του παρ-μπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα
ραντάρ στον μπροστινό προφυλακτήρα.
Το σύστημα αυτό δεν υποκαθιστά την ανάγκη επαγρύπνησης από τον οδηγό.
Το σύστημα αυτό έχει σχεδιαστεί για να βοηθάει τον
οδηγό και να βελτιώνει την οδική ασφάλεια.
Είναι ευθύνη του οδηγού να παρακολουθεί συνεχώς
την κατάσταση της κυκλοφορίας τηρώντας τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Αμέσως μόλις το σύστημα ανιχνεύσει πιθανό εμπόδιο, προετοιμάζει το κύκλωμα των φρένων
για την περίπτωση που χρειαστεί αυτόματο
φρενάρισμα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έναν ελαφρύ
θόρυβο και μια ελαφριά αίσθηση επιβράδυνσης.
Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον
κινητήρα, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα.
Αυτό το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να ενεργοποιηθεί από τα μενού Φωτ.
οδήγησης/ αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
Η απενεργοποίηση του συστήματος δηλώνεται με
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας μαζί με την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Συνθήκες και όρια λειτουργίας
Το σύστημα ESC λειτουργεί κανονικά.
Σύστημα DSC ενεργοποιημένο.
Ζώνες ασφαλείας δεμένες για όλους τους επιβάτες.

98
Οδήγηση
Σταθεροποιημένη ταχύτητα κίνησης σε στροφιλίκια.
Συνιστάται η απενεργοποίηση του συστήματος μέσω
του μενού διαμόρφωσης οχήματος στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–
Ρυμούλκηση ρυμουλκ
ούμενου.
–

Σε περίπτ
ωση μεταφοράς αντικειμένων μεγάλου μήκους
στις μπάρες ή στη σχάρα οροφής.
–

Οχήματ
α με τοποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες.
–

Πριν τ
ο όχημα μπει σε αυτόματο πλυντήριο με τον
κινητήρα σε λειτουργία.
–

Πριν τ
ο όχημα μπει σε δυναμόμετρο στο συνεργείο.
–

Ρυμούλκηση ο
χήματος με τον κινητήρα σε λειτουργία.
–

Ότ
αν έχει τοποθετηθεί ρεζέρβα λεπτού τύπου στο όχημα
(ανάλογα με την έκδοση).
–

Α
ν τα φώτα φρένων δεν λειτουργούν.
–

Μετ
ά από χτύπημα στο παρ-μπρίζ κοντά στην κάμερα
ανίχνευσης.
Υπάρχει πιθανότητα να μην δοθούν προειδοποιήσεις, να δοθούν καθυστερημένα ή να
μοιάζουν αδικαιολόγητες.
Ο οδηγός πρέπει να διατηρεί πάντα τον έλεγχο του
οχήματος και να είναι έτοιμος να αντιδράσει ανά πάσα
στιγμή για να αποφύγει τυχόν ατύχημα.
Μετά από σύγκρουση, η λειτουργία σταματά αυτόματα. Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο του συστήματος.
Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης)
Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί τον οδηγό ότι το όχημά του
κινδυνεύει να συγκρουστεί με το προπορευόμενο όχημα ή
με πεζό που βρίσκεται στη λωρίδα του.
Αλλαγή του ορίου ενεργοποίησης της προειδοποίησης
Το όριο ενεργοποίησης καθορίζει την ευαισθησία με την
οποία η λειτουργία προειδοποιεί για κίνδυνο σύγκρουσης.
Το όριο ρυθμίζεται από το μενού Φωτ.οδήγησης /
αυτοκίνητο της οθόνης αφής.
►

Επιλέξτε ένα από τ
α τρία προκαθορισμένα όρια:
–

"

Distant".
–

"

νορμάλ".
–

"

Κοντινή".
Το όριο που επιλέξατε τελευταίο αποθηκεύεται στη μνήμη
όταν κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα.
Λειτουργία
Ανάλογα με τον κίνδυνο σύγκρουσης που έχει ανιχνεύσει
το σύστημα και το όριο προειδοποίησης που έχει επιλεγεί
από τον οδηγό, μπορούν να ενεργοποιηθούν και να
εμφανιστούν στον πίνακα οργάνων διάφορα επίπεδα
προειδοποίησης.
Το σύστημα λαμβάνει υπόψη τα δυναμικά χαρακτηριστικά
του οχήματος, την ταχύτητα του οχήματός σας και
του οχήματος που προπορεύεται, τις περιβαλλοντικές
συνθήκες και τη λειτουργία του οχήματος (ενέργειες
στα πεντάλ, στο τιμόνι, κ.λπ.) για να ενεργοποιήσει την
προειδοποίηση στην καλύτερη στιγμή.
Επίπεδο 1 (πορτοκαλί): Μόνο οπτική προειδοποίηση που δηλώνει ότι το
προπορευόμενο όχημα είναι πολύ κοντά.
Εμφανίζεται το μήνυμα
"Vehicle close" (Όχημα κοντά).
Επίπεδο 2 (κόκκινο): Οπτική και ηχητική προειδοποίηση που δηλώνει επικείμενη
σύγκρουση.
Εμφανίζεται το μήνυμα "Brake!" (Φρενάρετε!).
Εφόσον η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι πολύ μεγάλη πλησιάζοντας κάποιο άλλο
αυτοκίνητο, το πρώτο επίπεδο προειδοποίησης μπορεί
να μην εμφανιστεί και να εμφανιστεί απευθείας το
επίπεδο προειδοποίησης 2.
Σημαντικό: Το επίπεδο προειδοποίησης 1 δεν
εμφανίζεται ποτέ για ακίνητο εμπόδιο ή όταν έχει
επιλεγεί το όριο ενεργοποίησης "Κοντινή".
Υποβοήθηση έξυπνου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
Στην περίπτωση που ο οδηγός φρενάρει, αλλά όχι αρκετά
ώστε να αποφευχθεί μια σύγκρουση, η λειτουργία αυτή
συμπληρώνει το φρενάρισμα, μέσα βεβαίως στο όρια των
φυσικών νόμων.
Η υποβοήθηση αυτή παρέχεται μόνο αν ο οδηγός πατήσει
το πεντάλ φρένου.