CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

27
Löschen eines Telefons
Wählen Sie den Papierkorb oben
rechts auf dem Bildschirm aus,
um einen Papierkorb neben dem
gewählten Telefon anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Papierkorb
neben dem ausgewählten Telefon,
um es zu löschen.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Und Drücken Sie lang
auf die Taste TEL am Lenkrad, um
den Anruf abzuweisen.
Oder Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Anrufen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird dringend
abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter
am Lenkrad.
Eine neue Nummer wählen

oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über
die Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um
einen Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der
Kontaktliste anrufen
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen. Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL
der Schalter am
Lenkrad.
Wählen Sie „ Kontakt“.
Wählen Sie den Kontakt aus der
vorgeschlagenen Liste aus. Wählen Sie „ Anrufen“.
Anrufen einer Rufnummer
aus der Liste mit den
zuletzt gewählten Nummern
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Oder Drücken Sie lang
auf die Taste der Schalter am
Lenkrad.
Wählen Sie „ Anrufe“.
Wählen Sie den Kontakt aus der
vorgeschlagenen Liste aus.
.
CITROËN Connect Nav

28
Es ist immer möglich, einen Anruf direkt
vom Telefon aus zu tätigen; parken
Sie dafür aus Sicherheitsgründen das
Fahrzeug.
Verwaltung der Kontakte/
Einträge
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Kontakt“.
Wählen Sie „ Erstellen“ aus, um
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
Geben Sie in der Registerkarte „ Telefon“ die
Telefonnummer des Kontakts ein.
Geben Sie in der Registerkarte „ Adresse“ die
Adresse des Kontakts ein.
Geben Sie in der Registerkarte „ Email“ die
E-Mail-Adresse des Kontakts ein.
Die Funktion „ Email“ ermöglicht die
Eingabe von E-Mail-Adressen für einen
Kontakt, das System kann aber keine
E-Mails senden.
Verwaltung der Mitteilungen
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Mitteilungen “, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
„ Alle “ oder „ Gesendet “ oder
„ Eingegangen “.
Wählen Sie die Details der
gewählten Mitteilung aus einer der
Listen aus.
Drücken Sie auf „ Antworten“, um
eine der in das System integrierten
Schnellmitteilungen zu versenden.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um
einen Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf „ Hören“, um eine
Mitteilung anzuhören.
Der Zugriff auf „ Mitteilungen“ ist abhängig
von der Kompatibilität des Smartphones
und des integrierten Systems.
Je nach ver wendetem Smartphone kann der
Zugriff auf Ihre Nachrichten oder E-Mails
lange dauern.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der
Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Geräte.
Bitte überprüfen Sie auf der Anleitung
Ihres Smartphones und bei Ihrem
Betreiber die Dienste, zu denen Sie
Zugang haben.
Verwalten der
Schnellmitteilungen
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ SMS“, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen.
CITROËN Connect Nav

29
Wählen Sie die Registerkarte
„Verspätet “ oder „Angekommen “
oder „ Nicht verfügbar “ oder
„ Andere “ mit der Möglichkeit, neue
Mitteilungen zu verfassen, aus.
Drücken Sie auf „ Erstellen“, um
eine neue Mitteilung zu schreiben.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung
aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Übertragen“,
um den oder die Empfänger
auszuwählen.
Drücken Sie auf „ Hören“, um das
Abspielen der Nachricht zu starten.
Verwaltung der E-Mails
oder Drücken Sie auf Telefon
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Email“, um die
Nachrichtenliste anzuzeigen. Wählen Sie die Registerkarte
„
Eingegangen “ oder „Gesendet “
oder „ Nicht gelesen “.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung aus einer
der Listen aus.
Drücken Sie auf „ Hören“, um das
Abspielen der Nachricht zu starten.
Der Zugriff auf „ Email“ ist abhängig von
der Kompatibilität des Smartphones und
des integrierten Systems.
Konfiguration
Audio-Einstellungen
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie „ Audio-Einstellungen “.
Wählen Sie „ Ambiente“.
Oder
„ Aufteilung “
Oder
„ To n “ Oder
„
Stimme “
Oder
„ Klingeltöne “
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Einstellungen zu übernehmen.
Die Verteilung (oder Verräumlichung durch
das System Arkamys
©) des Klangs ist eine
Audio-Bearbeitung, die eine Anpassung
der Klangqualität in Abhängigkeit von
der Anzahl der Insassen im Fahrzeug
ermöglicht.
Sie ist nur bei einer Konfiguration mit
Lautsprechern vorn und hinten verfügbar.
Die Ambiente -Audioeinstellungen
(6 optionale Ambiente) sowie Bass ,
Medium und Höhen für jede Audioquelle
sind unterschiedlich und unabhängig
voneinander.
„ Lautstärke “ aktivieren oder deaktivieren.
Die Einstellungen für „ Aufteilung“ (Alle
Insassen, Fahrer und Nur vorn) sind für alle
Audioquellen gleich.
Aktivieren oder Deaktivieren von „ Ta s t e n -
Töne “, „Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung “ und „AUX-Eingang “.
Fahrzeugeigenes Audiosystem:
Arkamys© Sound Staging optimiert die
Geräuschverteilung in der Fahrzeugkabine.
.
CITROËN Connect Nav

30
Die Profile einstellen
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Maßnahmen der besonderen Aufmerksamkeit
des Fahrers bedürfen, dürfen Änderungen
an den Einstellungen nur bei stehendem
Fahrzeug durchgeführt werden.
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellung/
Parametrierung der Profile “.
Wählen Sie „ Profil 1“ oder „Profil 2 “ oder
„ Profil 3 “ oder „Gemeinsames Profil “ aus.
Drücken Sie auf diese Taste, um
mithilfe der virtuellen Tastatur einen
Profilnamen einzugeben.
Drücken Sie zur Bestätigung auf
„ OK “.
Drücken Sie auf diese Taste, um
dem Profil ein Foto zuzuordnen. Schließen Sie einen USB-Stick mit
Fotos an den USB-Anschluss an.
Wählen Sie das Foto aus.
Drücken Sie auf „
OK“, um
die Übertragung des Fotos
anzunehmen.
Drücken Sie erneut auf „ OK“, um die
Einstellungen zu speichern.
Das Format des Fotos ist quadratisch; das
System verzerrt das Originalfoto, wenn
es in einem anderen Format als dem des
Systems vorliegt.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
ausgewählte Profil zu initialisieren.
Die Reinitialisierung des ausgewählten
Profils aktiviert Englisch als ausgewählte
Sprache.
Wählen Sie ein „ Profil“ (1 oder 2 oder 3),
mit dem das „ Audio-Einstellungen “ zu
verknüpfen ist.
Wählen Sie „ Audio-Einstellungen “.
Wählen Sie „ Ambiente“.
Oder
„ Aufteilung “ Oder
„
To n “
Oder
„ Stimme “
Oder
„ Klingeltöne “
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Einstellungen zu übernehmen.
Die Einstellungen des
Systems ändern
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Bildschirm
-k

onfiguration “.
Wählen Sie „ Animation“.
Aktivieren oder Deaktivieren:
„ Automatisches Scrollen von
Te x t “.
Wählen Sie „ Helligkeit“.
CITROËN Connect Nav

31
Den Cursor bewegen, um die
Helligkeit des Bildschirms und/oder
des Kombiinstruments einzustellen.
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Systemparameter “.
Wählen Sie „ Einheiten“ aus, um die Einheiten
für Strecke, Verbrauch und Temperatur zu
ändern.
Wählen Sie „ Werksparameter “, um zu den
Werkseinstellungen zurückzukehren.
Die Reinitialisierung des Systems auf
Werkseinstellung aktiviert die englische
Sprache als Sprache ab Werk.
Wählen Sie „ Informationssystem “, um
die Version der verschiedenen im System
installierten Module einzusehen.Eine Sprache auswählen
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Sprachen“ aus, um die
Sprache zu ändern.
Einstellung des Datums

oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellung Uhrzeit-
Datum “.
Wählen Sie „ Datum“.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Datum zu bestimmen. Drücken Sie zur Bestätigung auf
„
OK “.
Wählen Sie das Anzeigenformat des
Datums aus.
Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit
sind nur ver fügbar, wenn die „GPS-
Synchronisierung“ deaktiviert ist.
Die Umstellung von Winter- auf
Sommerzeit erfolgt durch Änderung der
Zeitzone.
Einstellung der Uhrzeit
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ OPTIONEN“, um
zur Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie „ Einstellung Uhrzeit-
Datum “.
Wählen Sie „ Uhrzeit“.
Drücken Sie auf diese Taste, um
die Uhrzeit mithilfe der virtuellen
Tastatur einzustellen.
.
CITROËN Connect Nav

32
Drücken Sie zur Bestätigung auf
„OK “.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
Zeitzone zu bestimmen.
Wählen Sie das Format für die
Anzeige der Uhrzeit aus (12h/24h).
Aktivieren oder deaktivieren Sie
die Synchronisation mit dem GPS
(UTC).
Drücken Sie zur Bestätigung auf
„ OK “.
Das System ver waltet die Umstellung
zwischen Sommer- und Winterzeit nicht
selbstständig (je nach Land).
Ambiente
Aus Sicherheitsgründen kann der
Ablauf zum Ändern des Ambiente nur
bei stehendem Fahrzeug ausgeführt
werden.
oder Drücken Sie auf Einstellungen
, um
die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie „
Themen“.
Wählen Sie aus der Liste das
grafische Ambiente und drücken Sie
dann zur Bestätigung auf „ OK“.
Bei jeder Änderung des Ambiente führt
das System einen Neustart durch, wobei
der Bildschirm kurzzeitig schwarz wird.
Häufig gestellte Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die
Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem
Audiosystem zusammengestellt.
CITROËN Connect Nav

33
Navigation
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Berechnung der Route führt zu keinem
Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im
Widerspruch mit dem aktuellen Standort
(Ausschluss von Mautstrecken auf einer
mautpflichtigen Autobahn).Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im
Menü „Navigation“.
Die Sonderziele werden nicht angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
Die akustische Warnung für
„Gefahrenbereiche“ funktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv, oder die
Lautstärke ist zu gering.Aktivieren Sie die akustische Warnung
im Menü „Navigation“ und prüfen Sie die
Stimmlautstärke in den Audioeinstellungen.
Das System schlägt die Umfahrung eines
Hindernisses auf der Route nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die
Verkehrsinformationen nicht berücksichtigt.Wählen Sie die Funktion „Verkehrsinfo“ aus der
Liste der Zielführungskriterien (Ohne, Manuell,
Automatisch) aus.
Ich erhalte eine Warnung für einen
„Gefahrenbereich“, der sich nicht auf meiner
Route befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System
sämtliche „Gefahrenbereiche“, die sich vor
dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor
„Gefahrenbereichen“ warnen, die sich auf
benachbarten oder Parallelstraßen befinden.Zoomen Sie die Karte, um die genaue Position
des „Gefahrenbereich“ anzusehen. Wählen
Sie „ Auf der Route“ aus, um außerhalb der
Zielführung keine Radarwarnung mehr zu
erhalten oder die Anzeigezeit zu verringern.
Einige Staus auf der Route werden nicht in
Echtzeit angezeigt. Beim Starten benötigt das System ein paar
Minuten, um die Verkehrsinformationen zu
empfangen.Warten Sie, bis die Verkehrsinformationen
erfolgreich empfangen wurden (Anzeige der
Symbole für Verkehrsinformationen auf der
K a r te).
In einigen Ländern werden lediglich die großen
Verkehrsachsen (Autobahnen usw.) bei den
Verkehrsinformationen aufgeführt. Dies ist normal. Das System ist von den
verfügbaren Verkehrsinformationen abhängig.
.
CITROËN Connect Nav

34
Radio
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5
MHz auf der
A n z e i g e


u s w.) . Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befindet sich keine
Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann,
ob sich ein stärkerer Sender in der Region
befindet.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage etc.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und
bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio
vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt
(zum Beispiel in einer Waschanlage oder
Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes prüfen.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt.
Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung
bis zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten
korrekt empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig
gestartet ist, damit eine GPS-Abdeckung durch
mindestens 4 Satelliten vorhanden ist.
Je nach geografischem Umfeld (Tunnel usw.)
oder Wetter können die Empfangsbedingungen
des GPS-Signals abweichen. Dieses Verhalten ist normal. Das System ist
von den Empfangsbedingungen des GPS-
Signals abhängig.
Mein Navigationssystem hat keine Verbindung
m e h r. Während des Starts und in bestimmten
Regionen kann die Verbindung nicht ver fügbar
sein.Prüfen Sie, ob die verbundenen Dienste
aktiviert sind (Einstellungen, Vertrag).
CITROËN Connect Nav

35
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste
nicht.
Der Name des Radiosenders ändert sich.Der Sender wird nicht mehr empfangen, oder
der Name hat sich in der Liste geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System interpretiert diese Informationen
als den Sendernamen.Drücken Sie auf die Taste „Liste aktualis.“ im
Sekundärmenü der Liste Radiosender.
FR AGE ANTWORTABHILFE
Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung (etwa 2 bis 3
Minuten).Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte
Dateien können den Start der Wiedergabe
erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer). Löschen Sie die auf dem USB-Stick
mitgelieferten Dateien und beschränken Sie die
Anzahl der Unterordner in der Ordnerstruktur
auf dem USB-Stick.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder
vom Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder enthält ein
vom Audiosystem nicht erkanntes Audioformat.
Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät
nicht kompatiblen Dateiformat (udf usw.)
gebrannt.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert,
die das Audiosystem nicht erkennt.
Stellen Sie sicher, dass die CD richtig herum eingelegt
ist.
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Kapitel „ AUDIO“ nach.
Der CD-Player des Audiosystems spielt keine DVDs ab.
Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität vom Audiosystem nicht gelesen.
Media
.
CITROËN Connect Nav

36
Es gibt eine lange Wartezeit nach dem
Einlegen einer CD oder dem Anschließen
eines USB-Sticks.Nach Eingabe eines neuen Schlüssels liest
die Anlage eine gewisse Menge von Daten
(Verzeichnis, Titel, Künstler usw.) ein. Dies
kann ein paar Sekunden bis ein paar Minuten
dauern.Dies ist absolut normal.
Der Klang der CD ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe,
Höhen, musikalische Richtung) sind
ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Einige Informationszeichen im aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt. Die Wiedergabe der Dateien im Modus
Streaming startet nicht.
Das Audiosystem kann bestimmte
Zeichenformate nicht lesen.
Verwenden Sie bei der Benennung der Titel
und Verzeichnisse Standardzeichen. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die
Wiedergabedauer werden im Modus Audio
Streaming auf dem Bildschirm nicht angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese
Informationen nicht übertragen werden.
CITROËN Connect Nav