CITROEN C3 PICASSO 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
159
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Rozładowany akumulator unie-
możliwia rozruch silnika (patrz
odpowiedni rozdział).
Jeśli w momencie przechodze-
nia w tryb ekonomiczny prowa-
dzona jest rozmowa przy użyciu
audio nawigacji MyWay, zosta-
nie ona przerwana po upływie
10 minut.
TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

System ogranicza czas używania nie-
których funkcji, aby zachować wystar-
czające naładowanie akumulatora.
Po wyłączeniu silnika, przez łączny
maksymalny czas 30 minut można uży-
wać funkcji, takich jak radioodtwarzacz,
wycieraczki szyb, światła mijania, lamp-
ki sufi towe.
Ten czas może być znacznie krótszy,
jeżeli poziom naładowania akumulatora
jest niski.
Wyjście z trybu ekonomicznego

Funkcje te zostaną automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.


)
Aby przywrócić wszystkie funkcje,
należy uruchomić na pewien czas
silnik.
Czas działania wszystkich funkcji bę-
dzie dwukrotnie dłuższy od czasu pra-
cującego silnika. Jednakże zawsze
między pięć a trzydzieści minut.


Przejście w tryb ekonomiczny

Po upływie tego czasu, na ekranie wie-
lofunkcyjnym pojawia się komunikat
informujący o włączeniu trybu ekono-
micznego i aktywne funkcje zostają
przełączone w tryb czuwania.







WYMIANA PIÓRA PRZEDNIEJ LUB TYLNEJ WYCIERACZKI SZYBY

Sposób wymiany zużytego pióra wycie-
raczki na nowe, bez użycia narzędzi.

Demontaż



)
Unieść ramię wycieraczki.

)
Odpiąć pióro wycieraczki i zdjąć je.



Montaż



)
Z przodu, sprawdzić rozmiary piór
wycieraczek, gdyż krótsze montuje
się po stronie pasażera.

)
Założyć odpowiednie nowe pióro
wycieraczki i wpiąć je.

)
Położyć ostrożnie ramię wycieraczki
na szybę.



Przed demontażem pióra przedniej wycieraczki



)
W ciągu minuty po wyłączeniu zapłonu,
przestawić przełącznik wycieraczek w
taki sposób, aby ustawić je pionowo.

Należy korzystać z tego położenia, aby
nie uszkodzić wycieraczek i pokrywy
komory silnika.


Po zamontowaniu pióra przedniej wycieraczki



)
Włączyć zapłon.

)
Ponownie włączyć przełącznik wy-
cieraczek, aby ustawić je w położe-
niu roboczym.

11
160
INFORMACJE PRAKTYCZNE




HOLOWANIE SAMOCHODU

Dostęp do narzędzi

Zaczep holowniczy znajduje się w ba-
gażniku pod podłogą.
Aby uzyskać do niego dostęp:


)
otworzyć bagażnik,

)
wyjąć ruchomą podłogę bagażnika,

)
podnieść dywanik bagażnika,

)
wyjąć zaczep holowniczy ze skrzyn-
ki narzędziowej.



Wskazówki ogólne

Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Sprawdzić, czy masa pojazdu holującego jest wyższa od pojazdu holowanego.
W pojeździe holowanym musi znajdować się kierowca.
Holowanie jest zabronione na autostradzie i drodze szybkiego ruchu.
Podczas holowania z czterema kołami na ziemi zawsze używać homologo-
wanego drążka holowniczego. Użycie lin i pasów jest zabronione.
Jeżeli silnik w pojeździe holowanym jest wyłączony, nie ma on wspomaga-
nia hamowania i kierownicy.
W następujących wypadkach należy bezwzględnie skontaktować się z po-
mocą drogową:


- usterka pojazdu na autostradzie lub drodze szybkiego ruchu,

- nie można ustawić skrzyni biegów w położeniu luz, odblokować kierow-
nicy, zwolnić hamulca postojowego,

- holowanie z podniesieniem (dwa koła na ziemi),

- brak homologowanego drążka holowniczego...
Sposób postępowania w przypadku
holowania samochodu (holują nas) lub
holowania innego pojazdu, z użyciem
zdejmowanego pierścienia.

11
161
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Holowanie naszego samochodu



)
W zderzaku przednim, odpiąć osło-
nę, naciskając na część górną z le-
wej strony i pociągając część dolną
z prawej strony.

)
Przykręcić do oporu zaczep holow-
niczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
Włączyć światła awaryjne w samo-
chodzie holowanym.

)
Ustawić dźwignię zamiany biegów
w położeniu luzu.

)
W zderzaku tylnym, odpiąć osłonę
naciskając na jej dolną część.

)
Przykręcić do oporu zaczep holow-
niczy.

)
Zainstalować drążek holowniczy.

)
Włączyć światła awaryjne w samo-
chodzie holowanym.



Holowanie innego samochodu
Nieprzestrzeganie tej zasady
może doprowadzić do uszko-
dzenia układu hamulcowego, a
w konsekwencji do braku wspo-
magania hamulców po urucho-
mieniu samochodu.

11
162
INFORMACJE PRAKTYCZNE




HOLOWANIE PRZYCZEPY,...

Państwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaży, m oże być jednak używany rów-
nież do holowania przyczepy.
Zalecenia dotyczące jazdy

Maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy przy dłuższej jeździe na wznie-
sieniach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę pły-
nu chłodzącego.

Wiatr boczny


)
Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.


Chłodzenie
Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie zale-
ży więc od obrotów silnika.


)
W celu zmniejszenia obrotów silnika
należy zredukować prędkość pojazdu.
Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłu
ża
się droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców,
szczególnie przy zjazdach w terenie
górskim, zaleca się hamowanie silni-
kiem.

Opony


)
Sprawdzać ciśnienie w oponach
holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.


Oświetlenie


)
Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie.
Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycz-
nie w przypadku zastosowania
oryginalnych haków CITROËNA.


)
W razie zapalenia się syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP
, należy za-
trzymać pojazd i możliwie jak
najszybciej wyłączyć silnik.

Urządzenie przystosowane do podłą-
czenia przyczepy z sygnalizacją i do-
datkowym oświetleniem.

Rozmieszczenie ładunków


)
Należy tak roz
łożyć ładunki na przy-
czepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi
i aby nacisk na główkę haka był zbli-
żony do maksymalnego dopuszczal-
nego nacisku, jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysokości, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy o 10% na każde 1000 metrów
wysokości.
Należy zapoznać się z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu. Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.
Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wią-
zek elektrycznych CITROËNA,
które posiadają homologację i
są dostosowane do konstrukcji
Państwa samochodu, a tak
że
zamontowanie ich w ASO sie-
ci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią CITROËNA, musi
być on przeprowadzony ściśle
według zaleceń producenta.

11
163
INFORMACJE PRAKTYCZNE








MONTAŻ BELEK DACHOWYCH

Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie bagażnika dachowego:
60 kg.
Jeżeli wysokość bagażu prze-
kracza 40 cm, należy dostoso-
wać prędkość pojazdu do profi lu
drogi, tak by nie uszkodzić belek
oraz mocowań dachowych.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od sa-
mochodu, należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w
danym kraju. W celu zamontowania podłużnych i/lub
poprzecznych belek dachowych, należy
zgłosić się do ASO sieci CITROËN lub
do warsztatu specjalistycznego.

11
164
INFORMACJE PRAKTYCZNE






"Komfort" :
wspomaganie parkowania przodem
i tyłem, moduł izotermiczny, lampa
przenośna, rolety przeciwsłoneczne,
wieszak na zagłówek, podłokietnik środ-
kowy, owiewka, wkład zapachowy...
"Ochrona" :
dywaniki dodatkowe * , pokrowce sie-
dzeń, fartuchy, nakładka ochronna na
zderzak...;
"Rozwiązania transportowe" :
pojemnik do bagażnika, dywanik do ba-
gażnika, hak holowniczy, wiązka prze-
wodów haka holowniczego, poprzeczne
i wzdłużne belki dachowe, bagażnik
rowerowy, bagażnik do nart, pełne ba-
gażniki na dach, blokady do bagażnika,
siatka do bagażnika, zestaw do przebu-
dowy pojazdu na użytkowy...
"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, trójkąt ostrze-
gawczy, kamizelka odblaskowa, alko-
test, apteczka, łańcuchy śniegowe i
pokrowce przeciwpoślizgowe, zabez-
pieczenie przed kradzieżą kół, system
oznakowania pojazdu, foteliki dzieci
ę-
ce, gaśnica, lusterko wsteczne przy
holowaniu przyczepy, zestaw przeciw-
mgłowy...

"Styl" :
felgi aluminiowe, chromowane obudo-
wy lusterek wstecznych, chromowane
nakładki wlotu chłodnicy, kierownica
pokryta skórą, gałka dźwigni zmiany
biegów, aluminiowa nakładka progu...





AKCESORIA

W sieci CITROËNA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone
zarówno pod względem niezawodno-
ści, jak i bezpieczeństwa.
Te wszystkie akcesoria i części przy-
stosowane są do Państwa samocho-
du, posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję CITROËNA.

*
Aby nie zablokować pedałów:


- należy prawidłowo zamocować dy-
wanik,

- nigdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.

11
165
INFORMACJE PRAKTYCZNE

"Multimedia":
nawigacja, zestaw głośnomówiący
Bluetooth ® , radioodtwarzacze, głośniki,
odtwarzacz DVD, USB Box, przenośne
systemy nawigacji, CD do aktualizacji
danych kartografi cznych, moduł Hi-Fi,
ostrzeżenie przed radarami, WiFi po-
kładowe....

Przepisy w poszczególnych kra-
jach mogą nakładać obowiązek
posiadania w samochodzie ka-
mizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, zapasowych
żarówek i bezpieczników oraz
innego wyposażenia. Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
CITROËNA może spowodować
usterkę elektroniki oraz nad-
mierne obciążenie instalacji
elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki CITROËN
służą wszelką pomocą przy wy-
borze wyposażenia dopuszczo-
nego do stosowania w Państwa
samochodzie.

Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrz-
ną anteną jako wyposażenia do-
datkowego, prosimy skonsultować
z kompetentnymi pracownikami
sieci CITROËN, jakie wymogi
musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), zgodnie
z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/WE).


W sieci CITROËN mogą
Państwo również nabyć produk-
ty do czyszczenia i konserwa-
cji (nadwozia i wnętrza), m.in.
produkty ekologiczne z gamy
"TECHNATURE"-, produkty do
uzupełniania poziomu płynów
(płyn do spryskiwaczy...), pisaki
do zaprawek lakierniczych oraz
lakier w aerozolu odpowiadają-
cy dokładnie kolorowi Państwa
samochodu, wkłady wymienne
(wkład do prowizorycznej na-
prawy opon...),..

12
166
DANE TECHNICZNE

*
Wyłącznie dla Rosji.
MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:



SH...


8FP0



5FJ0

*


5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P



SILNIKI BENZYNOWE


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120


Pojemność (cm
3)
1 397
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
70
84 *

88
84 *

88
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
5 200 *

6 000
5 200 *

6 000

Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)

136
160
160
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 250
4 250
Paliwo
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Katalizator
tak
tak
tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna (5 biegów)
Manualna sterowana (6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)










Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
4,25
4,25
4,25

12
167
DANE TECHNICZNE
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Wyłącznie dla Rosji.

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik benzynowy


VTi 95



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Manualna sterowana
(6 biegów)



Typy warianty wersje:
SH...


8FP0



5FJ0 *



5FS0



5FJ8/P *



5FS8/P




- Masa własna pojazdu
1 201
1 204
1 205


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 276
1 279
1 280


- Ładowność

546
549
564


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 747
1 753
1 769


- Technicznie dopuszczalna masa
zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłoś
ci 12%
2 597
2 603
2 619


-
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
850
850
850


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 100
1 100
1 100


- Przyczepa bez hamulców
635
635
640


- Zalecany nacisk na hak
54
54
54

12
168
DANE TECHNICZNE

MODELE:


SILNIK I SKRZYNIA BIEGÓW



Typy warianty wersje:
SH...


8FN0/LPG



SILNIK LPG


VTi 95


Pojemność (cm
3
)
1 397
Średnica x skok (mm)
77 x 75
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
70
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
Maks. moment obr: norma CEE (Nm)
136
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
Paliwo
LPG / Bezołowiowe
Katalizator
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
4,25