CITROEN C3 PICASSO 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευών



1.
Δίχτυ στη δεξιά επένδυση του
πορτμπαγκάζ


2.
Ανοικτές πλευρικές θήκες


3.
Αποσπώμενος φακός

4.
Αποσπώμενο πάτωμα

5.
Άγκιστρα


6.
Δακτύλιοι συγκράτησης


7.
Θήκες κάτω από τη μοκέτα
πορτ-μπαγκάζ.

8.
Κάλυμμα αποσκευών

6
90
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
Πάτωμα πολλαπλής διαμόρφωσης

Διαθέτει δύο θέσεις και επιτρέπει:


- την μεγιστοποίηση του χώρου φόρ-
τωσης,

- τον διαχωρισμό του πορτ-μπαγκάζ
(θήκη εταζέρας...),

- τη διαμόρφωση επίπεδου πατώμα-
τος φόρτωσης μέχρι τα εμπρόσθια
καθίσματα, όταν το πίσω κάθισμα
έχει αποσπαστεί.
Χαμηλή θέση


)
Ανασηκώστε το πάτωμα πολλαπλής
διαμόρφωσης τραβώντας τον
ιμάντα.

)
Χειριστείτε το πάτωμα πολλαπλής
διαμόρφωσης προς τα πίσω, κατό-
πιν προς τα κάτω, ακολουθώντας
τους οδηγούς.

Υψηλή θέση


)
Ανασηκώστε το πάτωμα πολλαπλής
διαμόρφωσης τραβώντας τον ιμάντα.

)
Χειριστείτε το πάτωμα πολλαπλής δι-
αμόρφωσης προς τα πίσω, κατόπιν
προς τα πάνω, μέχρι την υψηλή θέση.

Στην πάνω θέση, το πάτωμα πολλα-
πλής διαμόρφωσης επιτρέπει την τα-
κτοποίηση της εταζέρας και ελαφρών
αντικειμένων.
Το πάτωμα πολλαπλής διαμόρφωσης
διαθέτει τέσσερις δακτυλίους για την
στερέωση των αποσκευών.

Προσέξτε ώστε το πορτ-μπαγκάζ να
είναι άδειο πριν διαμορφώσετε το
πάτωμα πολλαπλής διαμόρφωσης.

6
91
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΓάντζοιΚάλυμμα αποσκευών

Αποτελείται από τρία μέρη.
Το εμπρόσθιο μέρος είναι εύκαμπτο,
ενώ το κεντρικό και το πίσω άκαμπτα.
Το πίσω μέρος στερεώνεται στην πόρτα
πορτμπαγκάζ με δύο κορδόνια.
Για να το αφαιρέσετε από το χώρο
αποσκευών:


)
αποσυνδέστε τα δύο κορδόνια,

)
ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα για
να το βγάλετε
από τις στερεώσεις
του.

)
βγάλτε το κάλυμμα.
Μπορεί λοιπόν να τακτοποιηθεί κάτω
από το αποσπώμενο πάτωμα πορτμπα-
γκάζ, αν αυτό είναι στην πάνω θέση. Στους γάντζους μπορείτε να κρεμάτε
τσάντες του εμπορίου.

7
92
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ


Η CITROËN σας συνιστά
τα παιδιά σας
να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτο-
κινήτου σας με το κάθισμα τέρμα πίσω:



- "με την πλάτη προς την κατεύ-
θυνση πορείας"
μέχρι ηλικίας
2 ετών,


- "με το πρόσωπο προς την κα-
τεύθυνση πορείας"
από ηλικίας
2 ετών και μετά.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


"Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδη-
γού
(αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινή-
του στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη του
όρθια και αφήστε τον αερόσακο συνοδηγού ενεργό.


"Με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδη-
γού
(αν βέβαια κάτι τέτοιο επιτρέπεται στη χώρα στην
οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει
υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς, το παιδί κιν-
δυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει
τη ζω ή του σε
περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.



*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας σας. Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη
φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδί-
αση του αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε
μεγάλο βαθμό και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυ-
νατή ασφάλεια, φροντίστε να ακολου-
θείτε τις παρακάτω συστάσεις:



- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανο-
νισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω
των 12 ετών ή ύψους μικρότερου του
1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε
εγκεκριμένα παιδικά

καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους
,
στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφα-
λείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,


- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέ-
σεις για να ταξιδεύουν τα παιδιά
σας είναι οι πίσω θέσεις του αυ-
τοκινήτου σας,



- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξι-
δεύει σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΕΜΠΡΌΣ (ΑΝ ΑΥΤΌ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΧΏΡΑ
ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΊΤΕ)



Ενδιάμεση θέση διαδρομής καθίσματος

7
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Αερόσακος συνοδηγού ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)

Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που αναφέ-
ρονται στην ετικέτα που υπάρχει σε κάθε
κάθε πλευρά του σκιάδιου συνεπιβάτη.


Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταν
τοποθετείτε παιδικό κάθισμα, με την "πλάτη προς τον δρόμο", στο κάθισμα του συνοδηγού (αν βέβαια η
τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει να τραυματιστεί
σοβαρά ή θανάσιμα κατά το άνοιγμα του
αερόσακου.

7
94
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά



Γκρουπ 1, 2 και 3: από 9 - 36 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Τοποθετείται με την
πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας.







L2

"KIDDY Comfort
Pro"
Η χρήση του
προστατευτικού
μπράτσου είναι
υποχρεωτική για τη
μεταφορά παιδιών
(9 - 18 kg).


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των
6 ετών και μετά (βάρος
περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο
η έδρα του καθίσματος
(ανυψωτικό).







L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:

7
95
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΣΤΕΡΕΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη
θέση στο αυτοκίνητο:

a
: Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: τοποθετείται σε όλα τα αυτοκίνητα με τη
ζώνη ασφαλείας.

b
: Ομάδα 0: βρέφη βάρους μέχρι 10 κιλά.

c
: Συμβουλευθείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U
: Θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος, που στερεώνεται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως
γενικού τύπου, με την "πλάτη προς
το δρόμο" ή/και με το "πρόσωπο προς το δρόμο".

X:
Θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ενδεικνυόμενου γκρουπ κι βάρους.
Η CITROËN συνιστά τα παιδιά να μεταφέρονται πάντα στις πίσω θέσεις, με το κάθισμα ρυθμισμένο τέρμα πίσω.

Βάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία




Θέση



Κάτω από 13 κιλά


(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι 1 έτους
περίπου


Από 9 ως 18 κιλά


(ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών
περίπου


Από 15 ως 25 κιλά


(ομάδα 2)
Από 3 ως 6 ετών
περίπου


Από 22 ως 36 κιλά


(ομάδα 3)
Από 6 ως 10 ετών
περίπου

Κάθισμα
συνοδηγού (c)

U



U



U



U


Πίσω πλαϊνά
καθίσματα

U



U



U



U


Πίσω μεσαίο
κάθισμα
X


X



X



X

7
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ





ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΆΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα
πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο
τού παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της ζώνης
ασφαλείας που περνάει από την κοιλιακή
χώρα, τίθεται πάνω από τους μηρούς του
παιδιού.

Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.

Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:


- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς επίβλεψη μέσα
στο αυτοκίνητο,

- ένα παιδί ή ζώ ο μέσα σε αυτοκί-
νητο που είναι εκτεθειμένο στον
ήλιο με τα τζάμια κλειστά,

- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν
μέσα βρίσκονται παιδιά.
Για να αποτρέψετε
το κατά λάθος
άνοιγμα των θυρών και των πίσω
τζαμιών, χρησιμοποιείτε την "Παιδική
ασφάλεια".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσό-
τερο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά
από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά
σκιάδια στα πίσω τζάμια.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθί-
σματος
στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.

Μην ξεχνάτε να ασφαλίζετε τις ζώνες ασφα-
λείας ή τους ιμάντες συγκράτησης των παι-
δικών καθισμάτων περιορίζοντας όσο το
δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος
τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού,
ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.

Για την τοποθέτηση του παιδικού καθί-
σματος με τη ζώνη ασφαλείας, βεβαι-
ωθείτε ότι η ζώνη είναι καλά τεντωμένη
πάνω στο παιδικό κάθισμα και ότι το
συγκρατεί σταθερά πάνω στο κάθισμα
του αυτοκινήτου σας. Αν το κάθισμα
του συνοδηγού είναι ρυθμιζομενο, αν
χρειάζεται, φέρτε το προς τα εμπρός.
Για την
καλύτερη δυνατή τοποθέτηση
του παιδικού καθίσματος, με "πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαι-
ωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται στην
πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου
και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.
Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέ-
φαλο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτο-
ποιήσει καλά, ώστε να μη μετατραπεί
σε
εκτινασσόμενο αντικείμενο σε πε-
ρίπτωση απότομου φρεναρίσματος.

Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να ταξιδεύουν
σε θέση "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορεί-
ας" στη θέση του συνοδηγού (στις χώρες που κάτι τέτοιο
επιτρέπεται), εκτός από την περίπτωση όπου οι πίσω
θέσεις είναι ήδη κατειλημμένες από άλλα παιδιά ή τα
πίσω καθίσματα δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν
ή
δεν υπάρχουν.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού μόλις το-
ποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού, αν βέ-
βαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη
θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.

Αλλιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να τραυ-
ματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη ζω ή
του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.

7
97
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΣΦΆΛΙΣΗΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει εγκριθεί σύμφω-
να με τη νέα οδηγία
ISOFIX.
Τα παρακάτω καθίσματα διαθέτουν
ασφάλειες ISOFIX. Πρόκειται για 3 δακτυλίους για κάθε κά-
θισμα:


- 2 δακτυλίους A
, μεταξύ πλάτης και
κάτω μέρους με ειδική ετικέτα,
- 1 δακτύλιο B
, στην οροφή, που ονο-
μάζεται TOP TETHER,
για τον πάνω
ιμόντα.

7
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

Το σύστημα αυτό με τα στοιχεία ασφάλι-
σης ISOFIX διασφαλίζει αξιόπιστη, σταθε-
ρή και γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
δια-
θέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
στερεώνονται εύκολα σε αυτούς τους
κρίκους A.
Ορισμένα διαθέτουν επίσης πάνω ιμά-
ντα
που στερεώνεται στον δακτύλιο B
.
Για
τη στερέωση αυτού του ιμάντα, ση-
κώστε το προσκέφαλο του καθίσματος,
κατόπιν περάστε το άγκιστρο μεταξύ
των στοιχείων. Στερεώστε το άγκιστρο
στον δακτύλιο B
και τεντώστε τον πάνω
ιμάντα.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθί-
σματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να ενημερωθείτε
για τα παιδικά κα-
θίσματα ISOFIX που τοποθετούνται στο
αυτοκίνητό σας, συμβουλευθείτε τον
σχετικό πίνακα.
Το πίσω κάθισμα πρέπει να είναι τέρμα
πίσω για να τοποθετηθούν τα καθίσματα
ISOFIX.
Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν
έχουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά
στο κάθισμα
του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που αναγράφονται στον οδηγό
χρήσης του κατασκευαστή του καθίσματος.

ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËNΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ



RÖMER Duo Plus ISOFIX
(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά



Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύ-
θυνση πορείας".
Διαθέτει έναν πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP
TETHER και ο οποίος δένεται στον πάνω κρίκο B
.
Τρεις θέσεις κλίσεις του σκελετού: καθιστή θέση,
θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.


)
Ρυθμίζετε το μπροστινό
κάθισμα του αυτοκινή-
του με τρόπο ώστε τα πόδια του παιδιού να μην
ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.