bluetooth CITROEN C3 PICASSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

249
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÃœSIMUSED
KÃœSIMUSVASTUS LAHENDUS
Kõiki teele jäävaid
ummikuid ei näidata
reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo vastuvõtmis\
eks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud
(kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Filtrid on liiga ranged. Muutke
"Geographic filter" (geograafiline filter)
seadeid.
m

õnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõl\
mede
(kiirteed...) kohta.
s

ee on normaalne. s üsteem sõltub saadaolevast
liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GP
s süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et 4 satelliiti üles
leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud.
Kontrollige, et GP
s kataks vähemalt 4 satelliiti
(vajutage pikalt nupule
m EN u , seejärel valige
s

E tu P, seejärel "GP s coverage" (GP s katvus)).
GPS
signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafilisest
keskkonnast (tunnel...) või ilmast.s
ee on täiesti normaalne. s üsteemi töö sõltub
GP
s signaali vastuvõtmisest.
m

a ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nä\
htaval.
-

Kontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
-


Kontrollige parameetritest, kas telefon on
''Kõigile nähtav''.
Bluetooth telefon ei ole süsteemiga ühilduv

.Kontrollige oma telefoni ühilduvust aadressilt
www.citroen.ee (teenused).
Ãœhendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
s

uurendage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).

250
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÃœSIMUSED
KÃœSIMUSVASTUS LAHENDUS
m

õned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad
sim kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui o\
n valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks kor\
da näha. Valige "Display
sim card contacts" ( sim kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras.
m

õned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda.
m

uutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
s

üsteem ei võta vastu
sms

lühisõnumeid. Bluetooth
režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis. -

Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-


Kontrollige CD plaadi seisundit
: kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu
:
tutvuge osas ''
muusi K a F
ai
L i DE mä NG ija D''
oleva info ja nõuannetega.
-
a utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis (udf...).
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne.
Ooteaeg pärast CD
plaadi sisestamist
või

us
B mälupulga
ühendamist on liiga pikk.
u

ue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid
(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.).
a

ndmete lugemine kestab mõnest
sekundist mõne minutini.
s

ee on täiesti normaalne.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne.
m

ängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
a

utoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) \
on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.

251
C3Picasso_et_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÃœSIMUSED
KÃœSIMUSVASTUS LAHENDUS
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult.
a
udiosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
s

treaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
s

treaming audio puhul
ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega
ekraanile. Bluetooth
profiil ei võimalda seda infot edastada.
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...).
s
õiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "
r D s " ja
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) \
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
s
ee nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
a

ntenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluse\
s
parklas). Laske antenni C
itr OËN esinduses kontrollida.
m

a ei näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas.
r

aadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas muutun\
ud.
m

õned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot (näiteks
laulu pealkiri).
s

üsteem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
r

aadiojaama nimi
muutub.

255
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
Autoraadio
autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku
säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
AUTORAADIO / BLUETOOTH®
01 Esimesed sammud
02
Nupud
roolil
03
Peamenüü
04
Audio
05

USB mäluseade
06


Bluetooth
funktsioonid
07

Ekraanimenüü(de)
ülesehitus
Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
256
257
258
259
262
265
268
273
SISUKORD

06
265
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
BLUETOOTH FUNKTSIOONID
turvalisuse tagamiseks ja kuna paaristamine vajab juhipoolset
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde s\
isse
jätta.
V
ajutage nupule m EN u .
Ekraanile ilmub aken kirjaga otsingu teatega.
a
ktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja
veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav''
(telefoni seadistus).
Valige menüüst :
-

Bluetooth telefon - a
udio
-

Bluetooth seaded
-

t
eostage Bluetooth otsing Käed vabad varustuse poolt pakutavad teenused sõltuvad võrgust,\


sim
kaardist ja sobivusest kasutatavate Bluetooth seadmetega.
telefoni kasutusjuhendist ja oma võrguoperaatori juurest saate teada, \
millistele teenustele teil on juurdepääs.
Bluetooth telefonEkraan C
m

enüü " t ELEFON" annab juurdepääsu järgmistele funktsioonidele :
telefoniraamat*, Kõneregister

, Paaristamised.
a
knasse kuvatakse 4 esimesena tuvastatud telefoni.
Ekraanile ilmub klahvistik : sisestage
vähemalt 4
numbrist koosnev kood.
Kinnitage, vajutades OK.
Ekraanile ilmub õnnestunud paaristamise teade. Valige nimekirjast paaristatav telefon. Korraga saab paaristada vaid
ühe telefoni.
Valitud telefoni ekraanile ilmub teade. Paaristamise
kinnitamiseks sisestage sama kood telefoni ja
vajutage OK.
a

utomaatne ühendamine on võimalik vaid pärast telefoni
seadistamist.
telefoniraamatusse ja kõneregistrisse pääseb pärast
sünkroniseerimist.
(Saadaval olenevalt mudelist ja versioonist)
* kui teie telefon on täielikult ühilduv

.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul kordi
uuesti proovida.
Kodulehelt www.citroen.ee leiate põhjalikumat infot
(ühilduvus, täiendav abi ...).
Telefoni paaristamine / esimene ühendamine

06
266
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
Kõnele vastamine
s
issetulevast kõnest annab teada helin ja ekraanile ilmuv ajutine
teade.
Valige nuppude abil ekraanilt YE
s ja
kinnitamiseks OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele nupule. Helistamine
Bluetooth telefonist valige Kõne haldamine ja seejärel
''Helistamine'', ''Kõneregister'' või ''
t
elefoniraamat''.
telefoniraamatusse pääsemiseks vajutage üle
kahe sekundi sellele nupule ja seejärel navigeerige
nooltega nupuga.
Või
Numbri valimiseks kasutage telefoni klaviatuuri, kui
sõiduk seisab.
BLUETOOTH FUNKTSIOONID
süsteem annab juurdepääsu telefoniraamatule olenevalt
ühilduvusest ja telefoni Bluetooth ühenduse ajast.
m

õnedest Bluetooth ühendusega telefonidest saab kontaktandmeid
autoraadio telefoniraamatusse saata.
s

aadetud kontaktid salvestatakse püsivasse telefoniraamatusse,
mis on kõigile nähtav olenemata ühendatud telefonist.
telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on tühi.

06
267
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
alustage telefoni paaristamist sõidukiga.
Paaristamine tuleb läbi viia läbisõiduki
telefonimenüü või telefoni klahvide. Vt.
eelmistel lehekülgedel olevaid etappe ''
t
elefoni
paaristamine''. Paaristamise ajal peab sõiduk
seisma ja võti olema süütelukus.
V

alige telefonimenüüst ühendatav telefon.
a

udiosüsteem lülitub automaatselt uuele paaristatud telefonile.
Bluetooth streaming*
telefoni muusikafailide juhtmevaba edastamine läbi audiosüsteemi.
T elefon peab oskama kasutada vastavaid bluetooth profiile (A2DP /
aV

r CP).
* Olenevalt telefoni ühilduvusest.
**
m
õnedel juhtudel tuleb audiofailide mängimine klaviatuurilt aktivee\
rida.
*** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
a

ktiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule
s O ur CE**.
tavaliselt kuulatavate palade
juhtimine on võimalik audio
esipaneeli nuppude ja roolil asuvate
nuppude

abil***. Lisainfo võib kuvada
ekraanile.
Vajutage kõne ajal üle kahe sekundi sellele nupule.
Kõne lõpetamiseks vajutage OK.
Kõne lõpetamine
BLUETOOTH FUNKTSIOONID

07
272
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Ãœhenda/lahuta seade
Consult the paired equipment
vaata paaristatud seadet
Bluetooth configuration
Bluetooth seadistus
telephone function telefonifunktsioon
a

udio s treaming function
a

udio streaming funktsioon
Delete a paired equipment
kustuta paaristatud seade
Perform a Bluetooth search
Bluetooth otsing
Calls list
kõneregister
Call
helista
Directory
telefoniraamat
terminate the current call
lõpeta kõne
Manage the telephone call
halda kõnet
a

ctivate secret mode
aktiveeri
diskreetne režiim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Videoekraani heleduse reguleerimine
Ekraani seadistused Sõiduki parameetrite määramine* Isikustamine - Seaded
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12
h/24 h režiim
m

õõtühikute valik
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Keele valik
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
s

etting the date and time
setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language

273
C3Picasso_et_Chap13c_rD45_ed01_2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÃœSIMUSED
KÃœSIMUSVASTUS LAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse
helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli
erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõ\
la,
heli

jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes
helikvaliteedis erinevusi märgata.Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad
ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) on
reguleeritud

kuulatavale režiimile vastavaks.
s
oovitav on reguleerida
au
D i O funktsioonid
(Bass,
treble, Fr-

r r balance, L- r balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida
"None", reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse "
a ctive" CD puhul ja asendisse
"
i nactive" raadio puhul.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei
tunne. -

Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
-


Kontrollige CD plaadi seisundit
: kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu
:
tutvuge peatükis
a

udio olevate nõuannetega.
-
a utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
Ekraanile ilmub teade
"

us
B peripheral error"
(
us
B seadme viga).
Bluetooth ühendus
katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
us

B mäluseadet ei tunta ära.
m

äluseade võib olla kahjustatud. Formaatige mäluseade uuesti.

280
C3Picasso_et_Chap15_index-alpha_ed01-2014
aBs ja rEF süsteemid ...............................113ak
ende lüliti ................................................... 60akn

atõstukid

................................................. 60
ak

natõstukite aktiivseks muutmine
.............. 60aku

...................................................... 14 8 , 179
ak

u laadimine

............................................. 179
ak

u pinge ................................................... 179
ar

matuurlaua valgustus

................................23
au

diopistikupesad

............................... 262, 264
a

utoabi kutsumine

......................108, 199, 200
a

utomaatkäigukast

......................................... 8
a

utomaatklaasipuhastid

.........................7 7, 7 9
a

utomaatkliimaseade

.............................41, 4 5
a

utoraadio

.................................. 255, 268, 270
a

utoraadio nupud roolil

...............................257
av

amine

........................................................ 56
av

amine seestpoolt

...................................... 63
Bensiinimootor


.............................. 68, 143, 190
Bluetooth (hands-free)
........................ 2

24, 265
Bluetooth (telefon)


....................................... 224
Bluetooth voogaudio
........................... 2

40, 267CD
mP 3 .......................................................
261
CD mP 3 mängija .........................................2
61
Citroën lokaliseerimisega autoabikõne
...............................

...............200
Citroën lokaliseerimisega hädaabikõne


.............................................200Fikseeritud külgvalgustus .............................
75
F ollow me home ............................... ............73
G . P.
s.

..........................................................210
Haagis


.........................................................18 6
Haagisekonks .............................................. 18 6
Haagise lubatud mass


................19 0, 192, 19 4
Hands-free


..........................................224, 265
Helisignaal


..................................................108
Hoiatused


......................................................15
Hooldusnäidik
..............................

.................20
Hooldusnäidiku nullimine


..............................21
Hooldusnõuanded


.......................................143
Hooldusülevaatused


.......................................8
Hädaabikõne


...............................108, 199, 200
Diiselmootor


..................................68, 144, 194
Diisli lisaaine tase
....................................... 14

7
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CD
s) ... 1

6 , 114
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) ...26, 29, 33
Ekraan (multifunktsionaalne, raadiota) ......... 24
Ekraan näidikuplokis
............................. 1

0, 128
Elektriliselt juhitava manuaalkäigukasti käigukang
......................................... 12

4, 149
Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast ..................... 124, 130, 149
Elektrooniline käivitustakistussüsteem
.... 5

7, 5 9
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (
rE

F)

.....113
e
my

Way


...................................................... 201
Esiistmed


....................................................... 49
Esimesed udutuled


......................... 71, 75, 166
Esiosa varustus


............................................. 83
Esituled


....................................................... 163
A
B
CF
G
H
D
E
tähestikuline indeks