ECU CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

9
C3Picasso_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika što
bliže zadnjim sedištima.
og

raničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što ćešće
koristite krovni prtljažnik.
sk

inite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
či

m prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
ov
e provere izvršite naročito :
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
ne

mojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
re

dovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter u
kabini...) i pratite kalendar prema preporuci proizvođača u servisnoj i
garantnoj knjižici.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom
d
i
esel Blue H
di
, s
Cr
sistem ne
radi, vaše vozilo postaje zagađivač
; što pre se obratite mreži C
iTr
o
Ën

ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na dozvoljeni
nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.
.
eco- vožnja

21
C3Picasso_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
nakon svake revizije, pokazivač održavanja
mora se vratiti na nulu.
da b
iste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite taster za vraćanje na nulu brojač
dnevno pređene kilometraže i držite ga
pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0" , pustite
taster
; ključ će nestati.
Prekoračili ste rok za redovan servis
nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, kilometar-sat nastavlja sa sa svojim
normalnim radom. Ključ ostaje upaljen.
Podsećanje na informacije o
održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F
P
ritisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
za dnevnu kilometražu.


n
a e
kranu se na nekoliko sekundi
pojavljuje informacija o održavanju, a zatim
nestaje.
Preostala kilometraža može biti
smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
kl

juč se može isto tako uključivati u
slučaju da ste probili rok od poslednjeg
tehničkog pregleda, označenog u
servisnoj knjižici i garanciji.
na
kon ove operacije ako želite ponovo
da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
nekoliko sekundi, ključ treperi
da bi vas
upozorio da servis treba izvršiti što pre.
Primer


:
prekoračili ste rok za servis za
300

km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i na nekoliko
sekundi prikazuje se

:
1
Provera rada

25
C3Picasso_sr_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Konfiguracija vozila
Opcije
kada odaberete meni "Opcije", možete
započeti dijagnostiku stanja opreme (uključeno,
isključeno, neispravno).
Jezici
kada izaberete meni " Jezici" možete da
promenite jezik prikaza na ekranu tako što ćete
izabrati neki drugi jezik u predloženoj listi.
Podešavanje prikaza
kada izaberete meni " Podešavanja" možete
da pristupite sledećim podešavanjima :
-
g

odina,
-
m

esec,
-

d
an,
-

s
at,
-
m

inuti,
-

m
od 12 ili 24 časa.
Jedinice
kada izaberete meni " Jedinice" možete da
promenite jedinice sledećih parametara :
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
F nakon izvršenog podešavanja, pritisnite dugme "OK" da biste mogli da menjate
njegovu vrednost.
F
s
a
čekajte desetak sekundi bez ikakvog
delovanja na dugme da bi se izmenjena
vrednost memorisala ili pritisnite dugme
" Povratak " da je poništite.
na

kon toga, na ekranu se vraća tekući prikaz.kada izaberete meni " Konfiguracija vozila"
možete da uključite ili isključite sledeću opremu :
-

b
risač povezan sa vožnjom u nazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje (pogledajte poglavlje
"Preglednost").
iz o

vog menija, isto tako možete da ponovo
pokrenete sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima (pogledajte odeljak
"Bezbednost").
iz b

ezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi
obavezno trebalo da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.
ka

da jedinice potrošnje goriva pređu
u mpg, informacije na instrument tabli
koje se odnose na brzinu i distancu
prelaze u milje.
2
Vi

27
C3Picasso_sr_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Podešavanje prikaza
Podešavanje datuma i sata
F P ritisnite dugme MENU .
F
i
z
aberite " Podešavanja " pomoću
tastera
"5 " ili " 6".
F

P
ritisnite OK da biste potvrdili odabir.
F
o
d
aberite funkciju "Godina" pomoću
dugmeta " 5" ili " 6".
F

P
ritisnite OK da biste potvrdili odabir.
F
d
e
finišite željeni vrednost, pomoću
dugmeta " 7" ili " 8".
F

P
ritisnite OK da biste potvrdili odabir.
F

P
onovo započnite postupak za
podešavanje "Mesec", "
da

n", "
sa
t" i
"Minuti".
F
n
a

kon što ste odabrali podešavanja,
pritisnite dugmiće " 7" ili " 8" da biste
promenili vrednost.
F

P

ritisnite dugmiće " 5" ili " 6" da biste prešli
na sledeće ili prethodno podešavanje.
F

P

ritisnite dugme "OK" da biste snimili
promenu i vratili se na tekući prikaz ili
pritisnite dugme " Povratak" da poništite
izbor.
Opcije
kada izaberete meni " Opcije", možete započeti
dijagnostiku stanja opreme (uključeno,
isključeno, neispravno).
Konfiguracija vozila
kada izaberete meni " Konfiguracija vozila"
možete da uključite ili isključite sledeću opremu :
-

b
risač povezan sa vožnjom u nazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje (pogledajte poglavlje
"Preglednost").
iz o

vog menija, isto tako možete da ponovo
pokrenete sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima (pogledajte odeljak
"Bezbednost").
ka
da izaberete meni "
Podešavanja" možete
da pristupite sledećim podešavanjima :
-
g
odina,
-
m
esec,
-
d
an,
-
s
at,
-
m
inuti,
-
m
od 12 ili 24 sata.
2
Vi

30
C3Picasso_sr_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Opcije
kada odaberete meni "Opcije", možete
započeti dijagnostiku stanja opreme (uključeno,
isključeno, neispravno).
Jezici
kada izaberete meni " Jezici" možete da
promenite jezik prikaza na ekranu tako što ćete
izabrati neki drugi jezik u predloženoj listi.
Jedinice
kada izaberete meni " Jedinice" možete da
promenite jedinice sledećih parametara :
-

t
emperatura (°C ili °F),
-

p
otrošnja goriva (l/100km, mpg ili km/l).
od

abrani jezik se takođe koristi na
ekranu sistema u boji eMyWay.
iz b

ezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi
trebalo da vrši obavezno kada je vozilo
zaustavljeno.
ka

da jedinice potrošnje goriva pređu
u mpg, informacije na instrument tabli
koje se odnose na brzinu i distance
prelaze u milje.
Konfiguracija vozila
kada izaberete meni " Konfiguracija vozila"
možete da uključite ili isključite sledeću
opremu
:
-

b
risač povezan sa vožnjom u nazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje (pogledajte poglavlje
"Preglednost"),
-

s
vetla za dan (pogledajte poglavlje
"Preglednost").
iz o

vog menija, isto tako možete da ponovo
pokrenete sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima (pogledajte odeljak
"Bezbednost").
Vi

35
C3Picasso_sr_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Primer : podešavanje trajanja dodatnog
o svetljenja
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6", zatim "OK"
da biste odabrali željeni meni.
F

P
ritisnite dugmiće " 5" ili " 6", zatim
dugme "OK" da biste odabrali "
do

datno
osvetljenje". F

P
ritisnite dugmiće "
7" ili " 8" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim dugme "OK"
da
potvrdite izbor.
F
P
ritisnite dugme "5" ili " 6", zatim
dugme
"OK" da biste odabrali polje "OK"
i potvrdili pritiskom na dugme " Povratak"
da ga poništite.
Definisanje parametara vozila
kada odaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu :
-

b
risač povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),
-

d
nevna svetla, (pogledajte poglavlje
"Preglednost"),
-

p
rateće osvetljenje.
iz o

vog menija, isto tako možete da ponovo
pokrenete sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima (pogledajte odeljak
"Bezbednost").
Meni "Personalizacija-
Konfiguracija"
kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim funkcijama :
-
o

dređivanje parametara vozila,
-

k
onfiguracija prikaza,
-
izb

or jezika.
2
Vi

61
C3Picasso_sr_Chap04_ouverture_ed01-2014
Reinicijalizacija
Isključenje komandi podizača
zadnjih prozora i vrata
F radi bezbednosti vaše dece, pritisnite komandu 5 da biste isključili komande
zadnjih podizača prozora ma kakav da je
njihov položaj.
Lampica je upaljena, komande pozadi su
isključene.
Lampica je ugašena, komande pozadi su
uključene.
Pri aktiviranju funkcije, ova lampica
se pali na instrument tabli na
nekoliko sekundi.
ov

a komanda takođe isključuje i
unutrašnje komande vrata pozadi
(pogledajte poglavlje "Bezbednost
dece - rubriku
e
l
ektrični sistem za
bezbednost dece"). U slučaju uklještenja prilikom korišćenja
podizača prozora treba da obrnete
smer kretanja prozora.
d
a b
iste to
uradili, pritisnite dgovarajuću komandu.
ka

da vozač rukuje komandama
podizača prozora putnika, on se mora
uveriti da ništa ne blokira pravilno
zatvaranje prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Posebno obratite pažnju na decu
prilikom manevrisanja staklima.
Zaštita od uklještenja
sekvencijalni električni podizači prozora
sadrže funkciju protiv uklještenja.
ka

da prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
zaustavi se i delimično spušta.
U slučaju naglog otvaranja stakla pri
njegovom zatvaranju (na primer u
slučaju zaleđenosti)
:
F

p
ritisnite komandu do potpunog
otvaranja,
F

o
dmah potom je opet povucite do
zatvaranja,
F

z
adržite komandu oko jedne
sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija, funkcija protiv
uklještenja nije operativna. U slučaju nepravilnog rada, morate da
reinicijalizujete podizače prozora
:
F o tpustite komandu i opet je povucite do
potpunog zatvaranja,
F

z
adržite komandu oko jedne sekunde posle
zatvaranja,
F

p
ritisnite komandu da biste automatski
spustili prozor.
Tokom ovih operacija funkcija protiv
uklještenja nije operativna.
Uvek izvucite ključ iz brave kada napuštate
vozilo, makar i na kratko.
4
Otvori

94
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
opšte odredbe o dečijim sedištima
* U svakoj zemlji važe posebni propisi za prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
za n
ajbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :
-
u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
i
so
F
i
X
*
priključcima,
-
s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-
d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu. CITROËN Vam preporučuje
da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila :
-
"
leđa prema putu" sve do
3 godine,
-
"l
ice prema putu"
počev od
3 godine.
Bezbednost dece je stalna briga kompanije C
iTr
o
Ën
prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
Bezbednost dece

95
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
"Licem u pravcu kretanja"
"Leđima u pravcu kretanja"
dečje sedište na zadnjim sedištima
Uverite da se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
za d

ečja sedišta sa osloncem, uverite se da
je nožica za oslanjanje u stabilnom kontaktu
sa površinom na koju se oslanja. Ukoliko je
neophodno, podesite prednje sedište.
kada se dečje sedište "leđima u pravcu
kretanja" postavi na zadnja sedišta, gurnite
prednje sedište napred i uspravite mu naslon
tako da dečje sedište u položaju "leđima u
pravcu kretanja" ne dodiruje prednje sedište.ka da se dečje sedište "licem u pravcu kretanja"
postavi na zadnja sedišta , gurnite prednje
sedište napred i uspravite mu naslon tako da
noge deteta koje sedi "licem u pravcu kretanja"
ne dodiruju prednje sedište vozila.
Zadnje sedište u sredini
dečije sedište sa osloncem ne sme se nikada
postavljati na zadnje centralno sedište .
7
Bezbednost dece

96
C3Picasso_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
dečije sedište napred*
"Leđima u pravcu kretanja"
kada se dečije sedište "leđima napred" postavi
na suvozačevo mesto, podesite sedište vozila
u srednji uzdužni položaj, sa uspravljenim
naslonom.
Prednji suvozačev vazdušni jastuk se mora
obavezno isključiti. U suprotnom, postoji
opasnost da će dete biti teško povređeno
ili stradati prilikom otvaranja vazdušnog
jastuka .
"Licem u pravcu kretanja"
kada je dečje sedište položaja "licem napred"
postavljeno na suvozačevo mesto , podesite
sedište vozila u srednji uzdužni položaj,
podignite sedište, uspravite naslon, a prednji
vazdušni jastuk suvozača ostavite aktiviran.
*

P

ravila za prevoz dece su specifična za svaku
zemlju. Pre nego što dete postavite na to
mesto, proverite važeću zakonsku regulativu
u zemlji. Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
ko

d dečijih sedišta sa osloncem,
uverite se da su ona u stabilnom dodiru
sa tlom.
a
k
o je potrebno, podesite
suvozačevo sedište. Suvozačevo sedište podešeno u srednji
položaj po dužini.
Bezbednost dece