alarm CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY
50
Można zmieniać kolor zegarów (przy-
cisk A
) niezależnie od koloru wyświetla-
czy (przycisk B
) zestawu wskaźników.
Kolory te występują w pięciu warian-
tach, od białego do niebieskiego.


)
Naciskać odnośny przycisk tyle
razy, ile potrzeba dla uzyskania żą-
danego koloru.
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Personalizacja kolorów w
zestawie wskaźników Personalizacja dźwięków polifonicznych

Ze względów bezpieczeństwa,
powyższe czynności można wy-
konać wyłącznie na postoju.
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów, z
radioodtwarzaczem


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
przejść do głównego menu.

)
Wybrać menu "Personalizacja-
Konfi guracja" i zatwierdzić.

)
Wybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.

)
Wybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.

)
Zapamiętać zmiany zatwierdzając
poprzez "OK".
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów
powiązanego z systemem nawigacji


)
Nacisnąć pokrętło, aby przejść do
głównego menu.

)
Wybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.

)
Wybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.

)
Zapamiętać zmiany zatwierdzając
poprzez "OK".
Ze względów bezpieczeństwa,
kierowca powinien koniecznie
wykonywać powyższe czynno-
ści na postoju.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
51














EKRAN MONOCHROMATYCZNY A


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrolę drzwi i klap (w przypadku
otwarcia drzwi, bagażnika...),

- źródło audio w trakcie odsłuchu,

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty alarmowe (np. : "Usterka
systemu czystości spalin") lub informa-
cyjne (np.: "Bagażnik otwarty") mogą
wyświetlać się czasowo. Mogą być
usuwane poprzez naciśnięcie przyci-
sku "ESC"
. Na panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:


)
przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego
,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby przewijać
elementy na ekranie,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby zmieniać
wartości parametrów,

)
przycisk "A"
, aby zmienić bieżą-
cą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio ...),

)
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić,
lub

)
przycisk "ESC"
, aby anulować bie-
żącą operację.


Sterowanie



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
", aby przewijać poszczególne
menu:


- "RADIO"

- "MULTIMEDIA",

- "KOMPUTER",

- "DATA GODZ",

- "JĘZYK",

- "USTAWIENIA".

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby wy-
brać odpowiednie menu.
Menu główne


Radio / Multimedia
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączo-
ny, po wybraniu "MULTIMEDIA" lub
"RADIO" można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem ra-
dia (śledzenie stacji RDS, Radio Text),
albo wybrać tryb odtwarzania z nośnika
(odtwarzanie normalne, losowe, powta-
rzanie).
Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "MULTIMEDIA" lub "RADIO"
znajdują się w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
54

Określenie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfi kowanego w różnych katego-
riach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie"):


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).

Menu "Telefon"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rozdziale "Audio i
Telematyka". To menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.

Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Naciskać powójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".

)
W menu "Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.




Menu "Połączenie
Bluetooth"
Menu "Kom
puter pokładowy"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
Bluetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie Bluetooth" znajdują
się w rozdziale "Audio i Telematyka".
Menu "Personalizacja-Konfiguracja"

To menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:


- "Określ parametry samochodu",

- "Wybór wersji język.",

- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
55

Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wy-
świetlania na ekranie spośród języków
wymienionych na ustalonej liście.
Ze względów bezpieczeństwa
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby ustawić odpowiednią wartość
(15, 30 lub 60 sekund), a następnie
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
, aby wy-
brać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać
przycisk "ESC"
, aby anulować.
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)

Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać menu "Określ parametry sa-
mochodu", a następnie przycisk "OK".



)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać wiersz "Oświetlenie wnę-
trza", a następnie przycisk "OK"
;
postępować w taki sam sposób,
aby wybrać wiersz "Oświetlenie to-
warzyszące".
Konfi guracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następują-
cych ustawień:


- "Wybór jednostek",

- "Regulacja daty i godziny",

- "Parametry wyświetlania",

- "Jaskrawość".


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Elek-
tryczny automatyczny hamulec po-
stojowy; patrz rozdział "Jazda"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetlenie samochodu" (patrz
rozdział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●
"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●

"Oświetlenie towarzyszące" (Oświet-
lenie towarzyszące automatyczne),


●
"Oświetlenie na powitanie" (Oświet-
lenie powitalne zewnętrzne / we-
wnętrzne).

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
58

Parametry samochodu
To menu pozwala użytkownikowi uak-
tywniać bądź neutralizować niektóre
urządzenia / funkcje związane z prowa-
dzeniem samochodu i komfortem, skla-
syfi kowane w różnych kategoriach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie") :


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).



- "Wspom. prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Au-
tomatyczny elektryczny hamulec
postojowy; patrz rozdział "Jaz-
da"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetl. samochodu" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●

"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Ośw. towarzysz." (Automatyczne
oświetlenie towarzyszące),

●
"Ośw. na powitanie" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne / wewnętrz-
ne).


Ustawienia wyświetlacza
To menu umożliwia konfi gurowanie:


- języka wyświetlania na wyświetla-
czu centralnym, wybranego z usta-
lonej listy,

- jednostek: temperatury (°C albo °F)
i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub
km/l),

- wyglądu centralnego wyświetlacza
z dostępnej kolorystyki.


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę
i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).

4
OTWIERANIE
80
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
System umożliwia otwarcie całego pojazdu
poprzez zamek w drzwiach lub za pomocą
pilota zdalnego sterowania. Klucze pozwa-
lają również na lokalizację i uruchomienie
pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.


)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby odryglować tylko drzwi
kierowcy.

)
Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę,
aby odryglować pozostałe drzwi i
bagażnik.

Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania


)
Przekręcić klucz w zamku drzwi
kierowcy do przodu, aby całkowicie
odryglować samochód.

Całkowite odryglowanie za pomocą
pilota zdalnego sterowania


)
Nacisnąć otwartą kłódkę,
aby całkowicie odryglować
samochód.









Otwieranie samochodu pilotem zdalnego sterowania
z 2 przyciskami

Rozkładanie klucza


)
Nacisnąć ten przycisk, aby go rozło-
żyć.

Odryglowanie za pomocą klucza

Odryglowanie sygnalizowane jest szyb-
kim miganiem kierunkowskazów przez
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji Państwa samochodu, zewnętrz-
ne lusterka wsteczne rozkładają się.
W przypadku słabego oświetle-
nia na zewnątrz, odryglowanie włą-
cza także zewnętrzne i wewnętrzne
oświetlenie powitalne (patrz paragraf
"Widoczność").
Programowanie odryglowania
Ustawienie parametrów odry-
glowania całkowitego lub se-
lektywnego można wykonać w
menu konfi guracji pojazdu.
Fabrycznie, włączone jest odryglowa-
nie całego pojazdu.

4
OTWIERANIE
82













Zamykanie pojazdu



)
Nacisnąć zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd.

Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania

Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza


)
Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby zaryglować samo-
chód.

Lokalizacja pojazdu

Funkcja umożliwia zlokalizowanie po-
jazdu na odległość, szczególnie przy
słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.

Rozkładanie klucza


)
Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć
klucz.


)
Wcisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufi towe i przez kilka
sekund będą migać kierunkowskazy.
Zaryglowanie sygnalizowane jest zapa-
leniem się świateł kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności od
wersji, składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
W przypadku słabego oświetlenia ze-
wnętrznego, ryglowanie w
łącza także
oświetlenie towarzyszące (patrz roz-
dział "Widoczność").

Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik
pozostaną otwarte, centralny za-
mek nie zadziała; pojazd rygluje
się, a następnie natychmiast od-
ryglowuje, co objawia się dźwię-
kiem "odbicia".
Jeżeli samochód jest zaryglo-
wany i zostanie przypadkowo
odryglowany, to po trzydziestu
sekundach zarygluje się ponow-
nie, chyba że zostaną otwarte
drzwi lub bagażnik. Składanie i rozkładanie ze-
wnętrznych lusterek wstecznych
za pomocą pilota zdalnego ste-
rowania może być wyłączone w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym.



Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania z 3 przyciskami


)
Nacisnąć i przytrzymać za-
mkniętą kłódkę aż do osiąg-
nięcia żądanego poziomu
zamknięcia. Szyby zatrzy-
mują się w chwili zwolnienia
przycisku.
Zamykając szyby za pomocą pi-
lota zdalnego sterowania należy
sprawdzić, czy nic nie przeszka-
dza w ich prawidłowym zamyka-
niu.
Jeżeli chcemy pozostawić szyby
uchylone, należy wyłączyć nad-
zór objętościowy alarmu.
Jeżeli podczas rozkładania
klucza przycisk ten nie zosta-
nie naciśnięty, istnieje ryzyko
uszkodzenia mechanizmu.

4
OTWIERANIE
83









Zabezpieczenie antykradzieżowe


Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektro-
niczny, zawierający specjalny kod. Po
włączeniu zapłonu kod musi zostać
rozpoznany, aby rozruch był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje
system kontroli silnika kilka sekund po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia urucho-
mienie samochodu poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizowana
zostanie poprzez zapalenie
się kontrolki, sygnał dźwię-
kowy oraz komunikat na ekranie.
W takim wypadku samochód nie uru-
chomi się; skontaktować się z ASO sie-
ci CITROËN.
Uruchomienie samochodu


)
Włożyć klucz do stacyjki.
System rozpoznaje kod rozruchu.

)
Przekręcić do końca kluczyk w kie-
runku deski rozdzielczej w położe-
nie 3 (Rozruch)
.

)
W momencie uruchomienia silnika
puścić klucz.

Ciężki przedmiot (etui na klu-
cze...), przyczepiony do kluczyka
i naciskający na jego oś w stacyj-
ce może spowodować nieprawid-
łowe działanie.

Wyłączenie silnika



)
Zatrzymać samochód.

)
Przekręcić kluczyk całkowicie do
siebie w położenie 1 (Stop)
.

)
Wyjąć klucz ze stacyjki.








Pozostawienie klucza
Po otwarciu drzwi kierowcy, wy-
świetla się komunikat alarmo-
wy, któremu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, aby przypomnieć o
pozostawionym kluczyku w sta-
cyjce w położeniu
1 (Stop) .
W przypadku pozostawienia
klucza w stacyjce w położeniu
2 (Zapłon)
, wyłączenie zapłonu
nastąpi automatycznie po upły-
wie jednej godziny.
Aby włączyć zapłon, należy
przekręcić klucz w położenie
1 (Stop)
, a następnie ponownie
w położ
enie 2 (Zapłon) .

Przechowywać starannie etykie-
tę dołączoną do kluczyków, które
są przekazywane wraz z nowym
samochodem.

4
OTWIERANIE
87







STEROWANIE CENTRALNYMZAMKIEM


Ryglowanie


)
Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapali się. Jeżeli samochód jest zaryglowa-
ny od zewnątrz, ten przycisk jest
nieczynny.


)

W takim przypadku, należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.



Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała.
Odryglowanie


)
Nacisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZEDNAPADEM


Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są ot-
warte, automatyczny centralny zamek
nie zadziała.
Sterowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu.
Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.

Przewóz długich lub dużych
przedmiotów

Jeżeli chcą Państwo jechać z ot-
wartym bagażnikiem, należy na-
cisnąć sterowanie centralnego
zamka, aby zaryglować drzwi.
W przeciwnym wypadku, każdo-
razowo po przekroczeniu przez
samochód prędkości 10 km/h,
pojawią się dźwięk "odbicia" i
powyższy alarm.
Naciśnięcie sterowania centralnego za-
mka pozwala odryglować samochód.

Powyżej 10 km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe.

Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem
komunikatu alarmowego.

4
OTWIERANIE
89
*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
ALARM*

System zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
-
zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje ot-
worzyć drzwi, bagażnik, pokrywę silni-
ka...


- zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.



- system zapobiegający
podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia
pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.



Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego
należy wykonywać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.


Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów


Aktywacja


)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenia pojemnoś-
ciowe i zapobiegające podniesieniu po
upływie 45 sekund. Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45 sekund wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.

Neutralizacja


)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny; kontrolka przy-
cisku gaśnie.