alarm CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
213




HOLOWANIE PRZYCZEPY,PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ...

Zaleca się stosowanie haków
holowniczych i oryginalnych wią-
zek elektrycznych CITROËNA,
które posiadają homologację i
są dostosowane do konstrukcji
Państwa samochodu, a także
zamontowanie ich w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.
W przypadku montażu zestawu
poza siecią CITROËNA, musi
być on przeprowadzony ściśle
według zaleceń producenta. Wspomaganie parkowania tyłem
zostanie wyłączone automatycz-
nie w przypadku zastosowania
oryginalnych haków CITROËNA.

Urządzenie przystosowane do podłą-
czenia przyczepy lub przyczepy kem-
pingowej z sygnalizacją i dodatkowym
oświetleniem.
Państwa pojazd został zaprojektowany
przede wszystkim do transportu osób i
bagaży, m oże być jednak używany rów-
nież do holowania przyczepy. Jazda z przyczepą poddaje holujący
pojazd zwiększonym obciążeniom i wy-
maga od kierowcy szczególnej uwagi.


Zalecenia dotyczące jazdy


Rozmieszczenie ładunków


)
Należy tak rozłożyć ładunki na przy-
czepie, aby najcięższe przedmioty
znajdowały się możliwie najbliżej osi
i aby nacisk na główkę haka był zbli-
żony do maksymalnego dopuszczal-
nego nacisku, jednak nie większy.
Gęstość powietrza maleje wraz ze
wzrostem wysokości, zmniejszając tym
samym moc silnika. Należy zmniejszać
maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy o 10% na każde 1000 metrów
wysokości.
Należy zapoznać się z rozdziałem
"Dane techniczne", gdzie podano masy
pojazdu i przyczep dopuszczalne dla
danego pojazdu.

Wiatr boczny


)
Uwzględnić zwiększoną wrażliwość
pojazdu na wiatr boczny.


Chłodzenie

Holowanie przyczepy na wzniesieniach
powoduje wzrost temperatury płynu
chłodzącego.
Wentylator napędzany jest elektrycz-
nie, jego zdolność chłodzenia nie zale-
ży więc od obrotów silnika.


)
W celu zmniejszenia obrotów silni-
ka należy zredukować prędkość po-
jazdu. Maksymalny dopuszczalny ciężar przy-
czepy przy dłuższej jeździe na wznie-
sieniach zależy od ich nachylenia i
temperatury otoczenia.
W każdym wypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę pły-
nu chłodzącego.


)
W razie zapalenia się syg-
nalizatora alarmowego lub
kontrolki STOP
, należy za-
trzymać pojazd i możliwie
jak najszybciej wyłączyć sil-
nik.


Hamulce
Podczas holowania przyczepy wydłu
ża
się droga hamowania.
Aby ograniczyć grzanie się hamulców,
szczególnie przy zjazdach w terenie
górskim, zaleca się hamowanie silni-
kiem.

Opony


)
Sprawdzać ciśnienie w oponach
holującego pojazdu i przyczepy,
przestrzegając przy tym zalecanych
wartości.


Oświetlenie


)
Sprawdzić światła i kierunkowskazy
w przyczepie.

11
215
AKCESORIA
W sieci CITROËNA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone
zarówno pod względem niezawodno-
ści, jak i bezpieczeństwa.
Te wszystkie akcesoria i części przy-
stosowane są do Państwa samocho-
du, posiadają numery katalogowe oraz
gwarancję CITROËNA.


Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zesta-
wy do przebudowy "Entreprise" w celu
zamiany samochodu ciężarowego na
osobowy i odwrotnie.



"Komfort":
owiewki drzwi, boczne rolety, tylna ro-
leta, moduł izotermiczny, wieszak na
ubrania mocowany na zagłówku, prze-
nośne lusterko kosmetyczne, lampka
do czytania, lusterko wsteczne do przy-
czepy, ogranicznik/regulator prędkości,
wspomaganie parkowania...
"Rozwiązanie transportowe" :
dywaniki do bagażnika, pojemnik do
bagażnika, siatka do bagażnika, kliny
do bagażnika, poprzeczne drążki da-
chowe, bagażnik rowerowy, bagażnik
do nart, bagażniki dachowe, haki ho-
lownicze, wiązki przewodów do haków
holowniczych...

"Styl":
gałki dźwigni zmiany biegów, podnóżek
aluminiowy, felgi aluminiowe, kołpaki
kół, chromowana końcówka rury wyde-
chowej, chromowane obudowy lusterek
wstecznych, chromowane listwy dołu
drzwi, chromowana listwa dołu klapy
bagażnika...

*
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:


- zwracać uwagę na prawidłowe
ułożenie i dobre zamocowanie
dywanika dodatkowego,

- nigdy nie układać kilku dywani-
ków jeden na drugim.

"Bezpieczeństwo":
alarm przeciwwłamaniowy, moduł hi-
perczęstotliwości, moduł przeciwko
podniesieniu, system wykrywania skra-
dzionego pojazdu, nadstawki i foteliki
dziecięce, alkomat, apteczka, gaśnica,
trójkąt ostrzegawczy, odblaskowa kami-
zelka ochronna, kratka chroniąca przed
psem, zabezpieczenie przeciwkradzie-
żowe kół, łańcuchy śniegowe, osłony
przeciwpo
ślizgowe, zestaw refl ektorów
przeciwmgłowych...

"Ochrona":
dodatkowy dywanik * , pokrowce siedzeń
dostosowane do bocznych poduszek
powietrznych, fartuchy, listwy ochron-
ne płatów drzwiowych, pasy ochronne
zderzaków, pokrowiec ochronny na sa-
mochód...

W przypadku montażu haka holow-
niczego i jego wiązki przewodów
poza siecią serwisową CITROËNA,
montaż ten należy koniecznie wy-
konać wykorzystując instalację
elektryczną pojazdu i stosując się
do zaleceń producenta.

229
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

230
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ


POŁĄCZENIE ALARMOWE
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


POŁĄCZENIE Z POMOCĄ DROGOWĄ

Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.

Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITRO
ËN Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.

*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITRO
ËN.
Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią CITRO
ËN, prosimy osprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację wsieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
wybranym przez Państwa ofi cjalnym języku państwowym. Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państworównież usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.gyjy
citroen.com.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

243
1
2
3
04

USTAWIANIE ALARMÓW
DLA STREF NIEBEZPIECZNYCH
Nacisnąć NAV
, aby wyświetlić menu "Nawigacja - Prowadzenie".
Można wówczas wybrać:
- "Alarm wzrokow
y"
- "Alarm dźwiękowy"
-
"Alarm wyłącznie podczas nawigacji"
- "Alarm wyłącznie przy przekroczeniu
prędkości".
Wybór opóźnienia alarmu umożliwia
określenie czasu poprzedzającego
ostrzeżenie przed radarem.
W
ybrać "OK
", aby zatwierdzić ekran. Wybrać "Opcj
e
" i zatwierdzić, a następnie
wybrać " Określ parametry stref niebez" i
zatwierdzić.
Funkcje są dostępne tylko wtedy, gdy stre
fy niebezpieczne zostałypobrane i zainstalowane w systemie.
Szcze
gółowa procedura aktualizacji stref niebezpiecznych jest
dostępna na stronie www.citroen.com.

277
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.


PYTANIE
ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Obliczenie trasy nie udaje
się. Kryteria prowadzenia mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją (wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie).
Sprawdzić kryteria prowadzenia w "Menu
nawigacji"\"Opcje"\"Defi niowanie kryteriÛwobliczenia".
P
OI nie pojawiają się. P
OI nie zostały wybrane. Wybrać POI z listy POI.
P
OI nie zostały wprowadzone. Pobrać POI ze strony citroen.navigation.com

Alarm dźwiękowy
ostrzegający o radarach
nie działa. Alarm dźwiękowy nie jest włączony. Włączyć alarm dźwiękowy w menu "Nawigacja-
prowadzenie" "Opcje" "Określ parametry stref
niebezp."
S
ystem nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie. Kryteria prowadzenia nie uwzględniają informacji TMC.Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy kryteriów prowadzenia.
Otrzymuję informację oradarze, który nie znajduje
się na przemierzanejprzeze mnie drodze. Poza prowadzeniem s
ystem informuje o wszystkich radarachznajdujących się w pewnym zasięgu przed samochodem. Możliwe, że
wykrywa radary znajdujące się na pobliskich lub równoległych drogach. Powiększ mapę, aby zobaczyć dokładne
po
łożenie radaru. Wybierz "Na drodze", aby nie
otrzymywać ostrzeżeń poza prowadzeniem alboskrócić czas informowania.
Ni
ekt

286
03
"Multimedia" : Ustawienia mediów, Parametry radia.
"Komputer pokładowy
" : Dziennikalarmów.

Szczegółowy wykaz elementów menu znajduje się w części" Rozkład funkcji ekranów" w bieżącym rozdziale. > EKRAN C
"Połączenie Bluetooth
" : Zarządzanie połączeniami,Wyszukaj urządzenie peryferyjne.


" Telefon
" : Połącz, Zarządzanie skorowidzem, Zarządzanietelefonem, Rozłącz.

MENU GŁÓWNE
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY A


"Personalizacja-Konfi guracja
" : Określ parametry samochodu, Wybór wersji językowej, Konfi guracja wyświetlacza, Wyb

317
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
NA ZEWNĄTRZ


Klucz z pilotem zdalnego
sterowania .................................. 80-86


- otwieranie / zamykanie

- zabezpieczenie antykradzieżowe

- rozruch

- bateria


Przełącznik wycieraczek..........108-110
Wymiana pióra
wycieraczki szyby .......................... 209
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ................................. 77-78
Monitorowanie
martwych pól .......................... 167-169

Bagażnik .................................... 81, 92
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony ....................... 188-192
Zmiana koła ............................ 193-196


- narzędzia

- demontaż / montaż



Wymiana żarówek .................. 201-202


- światła tylne

- trzecie światło stop

- oświetlenie tablicy rejestracyjnej


Pomoc przy parkowaniu ......... 177-178
System pomiaru
dostępnego miejsca................ 175-176
Hak holowniczy.............................. 213
Holowanie ................................211-212

Akcesoria ................................ 215-216
Belki dachowe ............................... 210
Przeszklony dach panoramiczny ..... 95

Wspomaganie hamowania ............ 137
Kontrola trakcji ........................ 138-139
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu .................. 136
Ciśnienie w ogumieniu........... 192, 228
Przełączniki oświetlenia............ 99-103
Regulacja refl ektorów .................... 105
Oświetlenie powitalne .................... 104
Oświetlenie kierunkowe .......... 106-107
Wymiana żarówek .................. 197-200


- światła przednie

- refl ektory przeciwmgłowe

- kierunkowskazy


Drzwi .......................................... 87, 91


- otwieranie / zamykanie

- dźwignia awaryjna
Bezpieczeństwo dzieci .................. 134
Podnośniki szyb.......................... 93-94
Alarm .......................................... 89-90

Zbiornik paliwa............................ 96-97
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu ................ 98

319
STANOWISKO KIEROWCY


Zestawy wskaźników .................. 28-32
Kontrolki...................................... 33-43
Wskaźniki ................................... 44-46
Test ręczny ...................................... 47
Przyciski regulacyjne .................. 48-50


- licznik dziennego przebiegu

- potencjometr oświetlenia/ black
panel

- personalizacja wskaźników
zegarów i wyświetlaczy


Przełączniki oświetlenia............ 99-103
Regulacja refl ektorów .................... 105
System Stop & Start ............... 163-165
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii .......................... 166

Zewnętrzne lusterka wsteczne ... 77-78
Podnośniki szyb.......................... 93-94

Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............................. 203-205

Otwieranie pokrywy silnika ............ 180

Regulacja kierownicy ....................... 79
Sygnał dźwiękowy ......................... 135
Radioodtwarzacz ................... 283-316
Ustawianie daty / godziny .............. 308
System nawigacji eMyWay ..... 231-282
Ustawianie daty / godziny .............. 273

Manualna skrzynia biegów ..... 154-155
Manualna sterowana 6-
biegowa skrzynia biegów........ 156-158
Automatyczna
skrzynia biegów ...................... 159-161
Hamulec postojowy ........ 147-153, 154
Przełącznik wycieraczek..........108-110

Komputer pokładowy .................. 59-62
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 79
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym ............ 139, 229
Wyświetlacz kontrolek niezapiętych
pasów bezpieczeństwa i poduszki
powietrznej pasażera.............. 140-141
Lampki sufi towe .............................. 111

Oświetlenie kameralne ................... 112

Światła awaryjne............................ 135
Zamek centralny ......................... 87-88
Black panel ...................................... 49
Ekrany wielofunkcyjne ................ 51-58

Wentylacja .................................. 63-64
Klimatyzacja ręczna.............. 65-66, 70
Klimatyzacja
automatyczna ....................... 67-69, 70
Osuszanie / odmrażanie
tylnej szyby ...................................... 70
Zapamiętanie zaprogramowanych
prędkości ....................................... 170
Ogranicznik prędkości ............ 171-172
Regulator prędkości................ 173-174

321
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria ...................................215
Aktualizacja daty ........................273
Aktualizacja godziny .............48, 273
Aktualizacja stref
niebezpiecznych .......................242
Akumulator .........................186, 207
Alarm ............................................89
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..........166
Automatyczna praca
wycieraczek ......................108, 109
Automatyczna
skrzynia biegów ................159, 187
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych ...................135
Automatyczne
zapalanie świateł ..............100, 103
B Bagażnik ......................................92
Bateria pilota zdalnego
sterowania .............................84-86
Bezpieczeństwo dzieci .......... 93, 126,
129, 132-134, 143
Bezpieczniki ...............................203
Black panel ...................................49
Blokada kierownicy ......................83
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...............254, 297
Brak paliwa (Diesel) ...................181
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce ...................................83
C CD ..............................................290
CD MP3 ..............................291, 292
Check .....................................31, 47
Ciśnienie w ogumieniu ...............228
D Dane techniczne ........217, 221, 223
Data (ustawienia) .......................273
Demontaż dywanika ...................120D Demontaż koła ...........................195
Drzwi ............................................91
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESC) ......................138
Dynamiczne hamowanie
awaryjne ...........................147, 150
Dywanik ......................................120
Dzieci .........................129, 132, 133
Dzieci (bezpieczeństwo) ............134
Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów ......................................159
Dźwignia awaryjna bagażnika ......92
Dźwignia awaryjna drzwi ..............88
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów ..........................154
Dźwignia manualnej sterowanej
skrzyni biegów ..........................156
Dź
wignia zmiany biegów ..............26
E Eko-jazda .....................................26
Ekran kolorowy i kartografi czny
DT ........................56, 57, 235, 274
Ekran monochromatyczny ..... 51, 53,
286, 310
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .............. 51,
53, 56, 286
Elektroniczna blokada
zapłonu .................................83, 86
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ....................137
Elektryczny
hamulec postojowy ...........147, 150
Elementy identyfi kacyjne ............228
eMyWay ...............................56, 231
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
Etykiety identyfi kacyjne ..............228
F Filtr cząstek stałych ............185, 186
Filtr kabiny ..................................186F Filtr oleju .....................................186
Filtr powietrza .............................186
Fotele sterowane elektrycznie ......72
Foteliki dziecięce ........ 126, 128-130
Foteliki dziecięce ISOFIX ....131-133
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .....................135
Funkcja masażu ...........................74
G Głośniki (montaż) .......................214
Gniazda audio ............ 115, 293, 295
Gniazda dodatkowe ................... 115
Gniazdo dodatkowe ...........271, 295
Gniazdo JACK ............ 115, 271, 295
Gniazdo USB ..................... 115, 293
Gniazdo zasilania 12V ...... 115, 116,
119, 123
Godzina ......................................308
Godzina (ustawianie) ...........48, 273
GPS ............................................240
H Hamulce .....................................187
Hamulec postojowy ............154, 187
Holowanie samochodu ............... 211
I Informacje drogowe
(TA) ..........................252, 265, 288
Informacje drogowe
(TMC) ...............................251, 252
Instalacja do
radioodtwarzacza .....................214
Inteligentny System
Kontroli Trakcji ..........................138
ISOFIX (mocowania) ..................131
J Jazda ekonomiczna .....................26
Jazda z przyczepą .....................213
K Kanapa tylna ................................76
Kierownica (regulacja) ..................79
Kierunkowskaz boczny ...............200