tow CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
OTWIERANIE
87







STEROWANIE CENTRALNYMZAMKIEM


Ryglowanie


)
Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapali się. Jeżeli samochód jest zaryglowa-
ny od zewnątrz, ten przycisk jest
nieczynny.


)

W takim przypadku, należy użyć
pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.



Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała.
Odryglowanie


)
Nacisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZEDNAPADEM


Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są ot-
warte, automatyczny centralny zamek
nie zadziała.
Sterowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu.
Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.

Przewóz długich lub dużych
przedmiotów

Jeżeli chcą Państwo jechać z ot-
wartym bagażnikiem, należy na-
cisnąć sterowanie centralnego
zamka, aby zaryglować drzwi.
W przeciwnym wypadku, każdo-
razowo po przekroczeniu przez
samochód prędkości 10 km/h,
pojawią się dźwięk "odbicia" i
powyższy alarm.
Naciśnięcie sterowania centralnego za-
mka pozwala odryglować samochód.

Powyżej 10 km/h to odryglowanie jest
tylko chwilowe.

Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem
komunikatu alarmowego.

4
OTWIERANIE
89
*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
ALARM*

System zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
-
zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje ot-
worzyć drzwi, bagażnik, pokrywę silni-
ka...


- zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.



- system zapobiegający
podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia
pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.



Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego
należy wykonywać w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.


Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów


Aktywacja


)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenia pojemnoś-
ciowe i zapobiegające podniesieniu po
upływie 45 sekund. Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45 sekund wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.

Neutralizacja


)
Nacisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny; kontrolka przy-
cisku gaśnie.

4
OTWIERANIE
91
DRZWI

Otwieranie



)
Po odryglowaniu pojazdu za pomo-
cą pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza pociągnąć klam-
kę drzwi.


Od zewnątrz
Jeżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, po pierwszym na-
ciśnięciu przycisku odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania,
zostaną otwarte jedynie drzwi
kierowcy.

)
Pociągnąć klamkę wewnętrzną
drzwi; operacja ta odryglowuje cały
pojazd.



Od wewnątrz
Odryglowanie selektywne włą-
czone:


- otwarcie drzwi kierowcy od-
ryglowuje tylko drzwi kie-
rowcy (jeśli pojazd nie został
wcześniej całkowicie odry-
glowany),

- otwarcie jednych z drzwi pa-
sażera odryglowuje resztę
pojazdu.
Zamykanie

Jeżeli drzwi są niedomknięte:


- przy pracującym silniku
,
zapala się ta kontrolka, któ-
rej towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy przez
kilka sekund,

- podczas jazdy
(przy prędkości po-
wyżej 10 km/h), zapala się ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwiękowy
i wyświetla się komunikat alarmowy
przez kilka sekund.

4
OTWIERANIE
95
DACH PANORAMICZNY SZKLANY
Posiadacie Państwo dach z barwione-
go szkła, który zwiększa oświetlenie
oraz widoczność w kabinie. Jego osło-
na elektryczna wpływa korzystnie na
komfort termiczny.
Zasłona przyciemniająca
sterowana elektrycznie

Otwieranie
Przekręcić przełącznik w lewo (możliwe
cztery pozycje ustawienia).

Zamykanie
Ustawić przełącznik w położeniu po-
czątkowym.
System antyzaciskowy
W przypadku gdy zasłona napotka
przeszkodę podczas zamykania, na-
tychmiast się zatrzymuje i lekko ot-
wiera.
Po ponownej nieudanej próbie, może
okazać się konieczne wymuszenie za-
mknięcia zasłony, wykonując ponowną
inicjalizację systemu.
Jest ona sterowana elektrycznie za po-
mocą przełącznika obrotowego.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manewrowania zasłoną, należy
zmienić kierunek ruchu zasłony.
W tym celu obrócić odpowiedni
przełącznik (pokrętło).
Przed rozpoczęciem zamyka-
nia zasłony, kierowca powinien
zwrócić uwagę, czy nic nie unie-
możliwi prawidłowego zamknię-
cia zasłony.
Kierowca powinien zwrócić uwa-
gę, czy pasażerowie prawidłowo
używają zasłony przyciemniającej.
Zwrócić szczególną uwagę na
dzieci podczas manewrowania
zasłoną.

Ponowna inicjalizacja systemu


Po ponownym podłączeniu akumulatora
albo w przypadku usterki podczas jej prze-
suwania się, może okazać się konieczne
ponowne zainicjowanie systemu:


)
przekręcić przełącznik do położenia
pełnego zamknięcia,

)
nacisnąć od razu przełącznik, za-
mykanie rozpoczyna się po upływie
około dziesięciu sekund,

)
przytrzymać naciśnięty przełącznik
aż do całkowitego zamknięcia za-
słony.

Podczas tych operacji, funkcja ochro-
ny przed zaciśnięciem nie działa.
Jeżeli położenie zasłony nie odpowiada
położeniu podanemu na przełączniku,
nacisnąć przełącznik, aby wywołać ot-
warcie zasłony aż do tego poło
żenia.

4
OTWIERANIE
97









Jakość paliwa stosowanego
w silnikach benzynowych

Silniki benzynowe są bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami
typu E10 lub E24 (zawierającymi 10%
lub 24% etanolu), zgodnymi z normami
europejskimi EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierające do 85%
etanolu) są zarezerwowane wyłącznie
do samochodów, które mogą stosować
ten rodzaj paliwa (samochody BioFlex).
Jakość etanolu musi być zgodna z eu-
ropejską normą EN 15293.
Tylko w przypadku Brazylii w ofercie
znajdują się samochody, w których
można stosować paliwa z zawartością
etanolu do 100% (typ E100).

Jakość paliwa stosowanego
w silnikach Diesel

Silniki Diesla są bardzo dobrze przy-
gotowane do pracy z biopaliwami,
zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi
standardami europejskimi (olej napę-
dowy zgodny z normą EN 590 w mie-
szance z biopaliwem zgodnym z normą
EN 14214), dostępnymi w dystrybuto-
rach paliw (możliwa zawartość estru
metylowego kwasu tłuszczowego: od
0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesel, ale stoso-
wanie takiego paliwa wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warun-
ków obsługi okresowej. Skontaktować
się z siecią CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw
(czystych lub rozcieńczonych olejów
roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo wzbronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silni-
ka i układu paliwowego).
Państwa samochód wyposażony jest w
katalizator redukujący emisję szkodli-
wych składników w spalinach.

W przypadku silników benzynowych,
stosowanie benzyny bezołowiowej
jest obowiązkowe.

Wlew paliwa posiada otwór o zmniej-
szonej średnicy, co pozwala na tanko-
wanie jedynie benzyny bezołowiowej.


Odcinanie zasilania paliwem

Państwa samochód wyposażony jest
w urządzenie bezpieczeństwa, które w
razie zderzenia odcina zasilanie pali-
wem.

4
98












ZABEZPIECZENIE PRZEDPOMYŁKĄ PRZY TANKOWANIU (DIESEL)
*

Samochód jest wyposażony w urzą-
dzenie mechaniczne uniemożliwiające
zatankowanie benzyny do zbiornika
pojazdu z silnikiem zasilanym olejem
napędowym. Zapobiega także uszko-
dzeniu silnika związanemu z tego typu
przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka.


Działanie

Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzyną do zbiornika Diesel, opiera się
on o klapkę. Układ pozostaje zamknięty
i uniemożliwia zatankowanie.

Nie próbować tankować i włożyć pi-
stolet typu Diesel.


Możliwe jest użycie kanistra, ale
zbiornik należy tankować powoli.
Aby zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra
bez przyciskania bezpośrednio
do klapki urządzenia.

Wyposażenie to będzie dostępne w
ciągu roku.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju na-
pędowego mogą się różnić w
zależności od kraju. System
zapobiegaj
ący pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbior-
nika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym,
zalecamy skontaktowanie się z
ASO sieci CITROËN, aby do-
wiedzieć się, czy pojazd przy-
stosowany jest do dystrybutora
paliwa w danym kraju.

5
WIDOCZNOŚĆ
99
PRZEŁĄCZNIKI OŚWIETLENIA

Mechanizm wyboru i sterowania po-
szczególnymi światłami przednimi i tylny-
mi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.


Oświetlenie główne

Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dosto-
sowania widoczności dla kierowcy w
zależności od warunków pogodowych:


- światła pozycyjne, aby być widocz-
nym,

- światła mijania, aby widzieć i nie
oślepiać innych kierowców,

- światła drogowe, aby dobrze wi-
dzieć na pustej drodze.



Oświetlenie dodatkowe

Pozostałe światła mogą być stosowane
w warunkach szczególnych:


- światła przeciwmgłowe tylne,

- refl ektory przeciwmgłowe przednie
ze statycznym doświetlaniem za-
krętów,

- refl ektory kierunkowe, aby dobrze
widzieć na zakrętach,

- światła dzienne do jazdy w dzień,

- oświetlenie towarzyszące i powitalne
dla ułatwienia dostępu do pojazdu,

- światła postojowe dla bocznego
oznakowania pojazdu.

Programowanie

System oferuje różne tryby automa-
tycznego sterowania oświetleniem, po-
wiązanego z następującymi opcjami:


- oświetlenie towarzyszące,

- oświetlenie powitalne,

- światła dzienne,

- oświetlenie kierunkowe,

- automatyczne włączanie świateł.

W pewnych warunkach klima-
tycznych (niska temperatura,
wilgotność...) na wewnętrznej
powierzchni szyby refl ektorów
i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zamglenie, co jest nor-
malnym zjawiskiem; zamglenie
to znika w ciągu kilku minut od
zapalenia świateł.

5
WIDOCZNOŚĆ
102
Światła postojowe

Oznakowanie boczne zapewnione po-
przez włączenie świateł pozycyjnych
tylko od strony pasa ruchu.


)
W ciągu minuty od momentu wyłą-
czenia stacyjki, nacisnąć przełącz-
nik świateł do góry albo do dołu, w
zależności od położenia pasa ruchu
(przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapala-
ją się lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i za-
palenie odpowiedniej kontrolki kierun-
kowskazów w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, na-
leży ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu środkowym.
Wyłączanie
świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu, wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące. Oświetlenie towarzyszące
ręczne

Przedłużenie działania świateł mijania,
po wyłączeniu zapłonu, umożliwia kie-
rowcy bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach słabej widoczności.

Włączenie


)
Po wyłączeniu zapłonu, mignąć
światłami za pomocą przełącznika
oświetlenia.

)
Ponowne mignięcie światłami wyłą-
cza funkcję.


Wyłączenie
Oświetlenie towarzyszące wyłączy się
automatycznie po pewnym czasie.

Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki

Aby ponownie uaktywnić przełącz-
nik świateł, obrócić pierścień A
do
pozycji "0"
- światła wyłączone, a
następnie do wybranego położe-
nia.
W momencie otwarcia drzwi
kierowcy, krótkotrwały syg-
nał dźwiękowy przypomina, że
światła są włączone.
Światła wyłączą się automa-
tycznie po upływie czasu, który
zależy od stanu naładowania
akumulatora (przejście w tryb
oszczędzania energii).

5
WIDOCZNOŚĆ
103
Automatyczne włączanie
świateł

Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez inge-
rencji kierowcy, w przypadku słabego
oświetlenia naturalnego lub w niektó-
rych przypadkach włączenia wyciera-
czek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy
oświetlenie jest wystarczające lub po
wyłączeniu wycieraczek.

Włączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu
"AUTO"
. Automatycznemu włącze-
niu świateł towarzyszy komunikat
na ekranie.


Wyłączenie


)
Ustawić pierścień A
w położeniu in-
nym niż "AUTO"
. Wyłączeniu towa-
rzyszy komunikat na ekranie.

Sprzężenie z automatycznym
oświetleniem towarzyszącym
Połączenie z automatycznym włącza-
niem świateł pozwala uzyskać dodatko-
we możliwości związane z oświetleniem
towarzyszącym:


- wybór czasu trwania oświetlenia to-
warzyszącego: 15, 30 lub 60 sekund,
wybierany w funkcjach parametro-
wanych menu konfi guracji pojazdu
(z wyjątkiem ekranu monochromatycz-
nego A, gdzie czas trwania oświetlenia
jest stały i wynosi 60 s.),

- automatyczne włączenie oświetlenia
towarzyszącego, jeżeli automatycz-
ne włączanie świateł jest aktywne.

W przypadku usterki czujni-
ka oświetlenia włączają się
światła, w zestawie wskaźni-
ków zapala się kontrolka i/lub na ekranie
pojawia się komunikat, któremu towarzy-
szy sygnał dźwi
ękowy.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterka działania
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać,
że oświetlenie jest wystarczają-
ce. W takim przypadku światła nie
włączą się automatycznie.

Nie należy zakrywać czujnika oświet-
lenia, sprzężonego z czujnikiem desz-
czu, umieszczonego na przedniej
szybie, za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje
nie będą mogły być uruchamiane.

5
WIDOCZNOŚĆ
104

Wyłączenie
Na zewnątrz, oświetlenie powitalne wy-
łącza się automatycznie po pewnym
czasie, po włączeniu zapłonu lub po
zaryglowaniu pojazdu.
Wewnątrz, oświetlenie powitalne wyłą-
cza się automatycznie po pewnym cza-
sie lub po otwarciu jednych z drzwi.

Programowanie
Czas oświetlenia powitalnego
można ustawić w menu konfi -
guracji pojazdu.
Wewnątrz, zapalają się lampki sufi towe
oraz oświetlenie wnęki na stopy.









OŚWIETLENIE POWITALNE


Włączenie


)
Nacisnąć otwartą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowa-
nia; pojazd zostaje odryglo-
wany.
Zdalne włączenie świateł i oświetlenia
kabiny ułatwia dostęp do pojazdu w
przypadku słabego oświetlenia. Włącza
się w zależności od intensywności
oświetlenia wykrytego przez czujnik
światła.
Na zewnątrz, zapalają się światła mija-
nia i pozycyjne, jak również oświetlenie
boczne, znajdujące się pod zewnętrz-
nymi lusterkami wstecznymi.