CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

07
319
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
Ekran A
Śledzenie rDSFrançais
Portuguès
Cestina
T
ryb odczytu
Diagnostyka Infotekst Italiano
English Portuguès-brasil
Hrvatski
r

adiotext Nederlands
Español Deutsch
Węgierski
FuNKCjA g
Ł ó WNA
Wybór A1
Wybór
a

11
Wybór A
Wybór B...1
2
3
1
RADIO
ję
ZYK
MULTIMEDIA
KOMPUTER DATA
g ODZ
u

STAWIENIA*
rOZKŁAD(Y) FuNKCjI EKrANu(óW)
* W zależności od wyposażenia pojazdu.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normalny
Losowo
Losowo wszyst.3
3
3

07
320
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
rOZKŁAD(Y) FuNKCjI EKrANu(óW)
Ekran C
ustawienia mediów Połącz Diagnostyka pojazdu
Zarządzanie połączeniami
W
yszukaj urządzenie peryferyjne
Zarządzanie skorowidzem
Zarządzanie telefonem
r

ozłącz
Parametry radia
MULTIMEDIA
TELEFONKOMP u TE r POKŁADOWY
POŁ ą CZENIE BL u ETOOTH
222
2
2
2
2
22
111
1
Wybór trybu odtwarzaniaWybierz numer
Wyświetl kontakt
s

tan telefonu
Lista połączeń
u

suń wszystkie kontakty
s
korowidz
u

suń kontakt
s
krzynka głos.
Wybór uszeregowania utworów33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
normalny
W edług katalogów
Losowo wszyst.
Według typów Losowo
Według artystów Powtarzanie
Według playlisty

07
321
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
rOZKŁAD(Y) FuNKCjI EKrANu(óW)
* W zależności od wyposażenia pojazdu.Wybór wersji język. Określ parametry samochodu
*
Konfiguracja wyświetlacza
Wybór dźwięków
PERSONALIZACJA-
KONFI g URACJA
2
2
2
2
1
Wybór jednostek
Parametry wyświetlania
r

egulacja daty i godziny
j

askrawość3
3
3
3

322
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIED źr OZWI ą ZANIE
r

óżnica w jakości
dźwięku między
poszczególnymi źródłami
audio (radio,
c D...).
a
by zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (
n atężenie dźwięku, n iskie tony, Wysokie tony, b arwa dźwięku,
Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio,
c D...).
s
prawdzić, czy ustawienia audio ( n atężenie
dźwięku,
n iskie tony, Wysokie tony, b arwa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje
au

DI o ( n iskie tony, Wysokie
tony,
b alans
tył-Przód,
b alans Lewo-Prawo) w
położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu
"
a ctive" w trybie c D, a w trybie radio w położeniu
"Inactive".
Przy zmianie ustawień
tonów wysokich i
basów korekcja zostaje
wyłączona.
Przy zmianie korekcji
ustawienia tonów
wysokich i basów
powracają do zera. Wybór korekcji narzuca ustawienia tonów wysokich i basów.
n ie można
zmienić jednego bez drugiego. Zmienić ustawienia tonów wysokich i basów
albo ustawienie korekcji, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.
Przy zmianie ustawień
balansu rozdział dźwięku
zostaje skasowany. Wybór rozdziału dźwięku narzuca ustawienie balansu.
n

ie można zmienić
jednego bez drugiego. Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

323
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIED źr OZWI ą ZANIE
j

akość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub
zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie
znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję
r D s i rozpocząć ponowne
szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r D s .
j
est to normalne zjawisko, niewynikające z
uszkodzenia radioodtwarzacza.
b

rak lub uszkodzenie anteny (np. po myciu w myjni automatycznej lub w
podziemnym parkingu).
s

prawdzić antenę w
aso
sieci c I tro Ë n .
Przerywanie dźwięku na
1

- 2

sekundy w trybie
radio.
s

ystem r D s szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającej
lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję
r D s , jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są
informacje drogowe (
ta ).
n

ie otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
s

tacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie
są wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
n

acisnąć przycisk ban D, aby odnaleźć zakres fal,
na którym zapamiętane są stacje.

324
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIED źr OZWI ą ZANIE
Płyta
c
D wysuwa się
bez przerwy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta
c D umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych
audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Płyta
c D jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s prawdzić stronę wkładania płyty c D do
odtwarzacza.
-
s prawdzić stan płyty c D: mocno porysowana
płyta
c D nie będzie odtwarzana.
-
s prawdzić zawartość wypalanej płyty c D:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale
a

udio.
-
o dtwarzacz c D nie odczytuje płyt DVD.
-

Ze względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty

c D nie będą rozpoznawane
przez system audio.
n

iska jakość dźwięku
odtwarzacza
c D. Płyta
c D jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c D dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
r

egulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona.
u

stawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając barwy dźwięku.
n

ie mogę podłączyć
mojego telefonu
b

luetooth.
b
yć może funkcja b luetooth telefonu jest wyłączona albo aparat jest
niewidoczny. -
s prawdzić, czy funkcja b luetooth telefonu jest
włączona.
-
s prawdzić w parametrach telefonu, czy jest
on "Widoczny dla wszystkich".
telefon

b luetooth nie jest kompatybilny z systemem. Można sprawdzić kompatybilność danego telefonu
na stronie www.citroen.pl (usługi)
Połączenie
b luetooth
zostaje przerwane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być
niewystarczający.
n

aładować akumulator urządzenia peryferyjnego.

325
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIED źr OZWI ą ZANIE
k

omunikat " b łąd
urządzenia peryferyjnego
usb

" albo " u rządzenie
peryferyjne
nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie. Moduł pamięci
usb nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
s

formatować ponownie pamięć (F
a
t
32).
telefon podłącza
się automatycznie,
odłączając inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
o

dtwarzacz
a
pple
® nie
zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
usb

.o dtwarzacz a pple® należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem usb
. Podłączyć odtwarzacz a
pple® do gniazda auX j
ack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane
po podłączeniu do
gniazda
usb
.
n

iektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają zasilania
większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz. Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka
230V, gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła
zasilania.
u

waga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast wyłącza się.
n

iektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący".
s

kasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić tylko
999

utworów.

326
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
NAjCZęŚCIEj ZADAWANE PYTANIA
PYTANIEODPOWIED źr OZWI ą ZANIE
Po wyłączeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania.
j
eżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od
poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
u

ruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
n

a ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany".
a

by ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza,
radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem
c D. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system
ostygł.

327
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
adblue® ..................................... 183a
kcesoria ................................... 221a

ktualizacja godziny
.................... 32a

ktualizacja stref niebezpiecznych

..................... 248a

kumulator
................. 181, 212-214a

larm

........................................... 74a

larm niezamierzonego przekroczenia linii (
a FIL)
........ 157a

utomatyczna praca wycieraczek

........................ 90, 91a

utomatyczna skrzynia biegów

.............. 10, 147, 182, 214a

utomatyczne włączanie świateł awaryjnych.............................. 122
a

utomatyczne zapalanie świateł................................. 82, 85
A
b

agażnik
...................................... 77b

ateria pilota zdalnego sterowania

........................... 69-71b

ezpieczeństwo dzieci
....... 78, 108,
109, 1

13, 115, 118,
119, 121, 129
b

ezpieczniki............................... 208
b

lack panel
.................................. 33b

lokada kierownicy
.................... 134b

lue HDi
............................ 174, 183b

luetooth (telefon)
..................... 260b

luetooth
(zestaw głośnomówiący)

...260, 309b

rak paliwa (Diesel)................... 174
b

rzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

.................... 136
B C
cd
............................................. 302c
D MP3 ............................. 303, 304c

iśnienie w ogumieniu............... 233
c

itroën Połączenie
a
larmowe z
Lokalizacją

.............................. 236c

itroën Połączenie
a
ssistance z
Lokalizacją

.............................. 236
D
ab

(Digital
a
udio b roadcasting) -
r

adio cyfrowe
...272, 273, 300, 301
Dane techniczne


................ 223, 227
Data (ustawienia)............. 35, 37, 42
Demontaż dywanika


.................. 102
Demontaż koła........................... 198
Drzwi


............................................ 76
Dynamiczna kontrola


stabilności (
c D s )
.................... 124
Dynamiczne hamowanie


awaryjne

................................. 137
Dywanik


..................................... 102
Dzieci


.......................... 1
15, 118, 119
Dzieci (bezpieczeństwo)

............ 121
Dźwignia automatycznej


skrzyni biegów

........................ 147
Dźwignia awaryjna bagażnika


..... 77
Dźwignia awaryjna drzwi


............. 73
Dźwignia manualnej skrzyni


biegów

.................................... 143
Dźwignia sterowanej skrzyni


biegów

............................ 144, 182
Dźwignia zmiany biegów


............. 10
D
Ekojazda

...................................... 10
Ekojazda (zalecenia) ................... 10
Ekran kolorowy

............................ 41
Ekran kolorowy i kartograficzny


dt ....................... 42, 45, 241, 282
Ekran


monochromatyczny

.... 35, 37, 319
Ekran wielofunkcyjny


(z radioodtwarzaczem)

... 35, 37, 41
Elektroniczna blokada


zapłonu

............................. 71, 134
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (

r EF)................... 123
Elektryczny hamulec postojowy.......................... 18, 137
Elementy identyfikacyjne

........... 233
eMyW

ay
............................... 41, 237
Etykiety identyfikacyjne


............. 233
E
F
Filtr cząstek stałych


........... 180, 181
Filtr kabiny


................................. 181
Filtr oleju


.................................... 181
Filtr powietrza


............................ 181
Fotele sterowane elektrycznie


..... 58
Foteliki


dziecięce... 108, 109, 113-115, 120
Foteliki dziecięce I
so FIX
.... 1
17-119
Foteliki dziecięce klasyczne

.......11

4
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)

.................... 122
Funkcja masażu


.......................... 60
indekS aLFaBetyczny

328
c4-2_pl_chap14_index-alpha_ed01-2014
gj azda ekonomiczna
..................... 10j

azda z przyczepą
..................... 219
głośniki (montaż)....................... 220g
niazda audio ............. 97, 305, 307g

niazda dodatkowe
..................... 97g

niazdo dodatkowe
........... 279, 307g

niazdo jack
............. 97, 279, 307g

niazdo usb
............... 97, 279, 305g

niazdo zasilania 12V

...... 97, 98, 101, 105g

odzina (ustawianie)

............ 32, 35, 37, 42g

P s
........................................... 246
H Hamulce


.................................... 182
Hamulec postojowy


........... 143, 182
Holowanie samochodu


.............. 217
I Informacje


drogowe (
ta )
............258, 271, 298
Informacje drogowe


(
t M c )
............................. 257, 258
Instalacja do


radioodtwarzacza

................... 220
Inteligentny

s ystem
k

ontroli
trakcji

........................ 124
I

so FIX
........................................ 11

8
I
so FIX (mocowania)
..................11

7
Jk anapa tylna................................ 62k
ierownica (regulacja) ................. 65k

ierunkowskaz boczny
.............. 205k

ierunkowskazy... 84, 122, 203, 205
k

lapka na narty.......................... 103
k

lapka zbiornika paliwa
..... 171, 173k

limatyzacja
................................ 10k

limatyzacja automatyczna

............... 48, 49, 52k

limatyzacja ręczna................ 48-50
k

locki hamulcowe
...................... 182k

lucz z pilotem zdalnego sterowania

............ 66, 68, 71, 134k

od koloru lakieru
...................... 233k

oło zapasowe
.......................... 195k

omora silnika
................... 176, 177k

omputer pokładowy
.............. 43-46k

onfiguracja pojazdu
...35, 37, 41, 42k

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)

........... 61k

onsola środkowa
....................... 98k

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

................................. 190k

ontrola poziomów
............. 178-180k

ontrola poziomu oleju silnikowego

............................... 29k

ontrole
............. 176, 177, 181, 182k

ontrole bieżące
................ 181, 182k

ontrolka podgrzewania silnika Diesel........................................ 26
k

ontrolka serwisowa.................... 19
k

ontrolka układu oczyszczania spalin
scr
................................ 24k

ontrolki........................... 16, 25, 28
k

ontrolki alarmowe
.......... 16, 18, 26k

ontrolki działania
........... 25, 26, 28k

ontrolki stanu
............................. 26
K
Lampa przenośna
...................... 106
Lampki boczne .................... 86, 205
Lampki oświetlenia mapy

............ 93
Lampki sufitowe


..................... 86, 93
Licznik

..................................... 12-14
Licznik całkowitego przebiegu

..... 32
Licznik dziennego przebiegu


....... 32
Lokalizacja pojazdu


..................... 68
Lusterka wsteczne


zewnętrzne

................. 63, 64, 158
Lusterko w osłonie przeciwsłonecznej


.................... 96
Lusterko wsteczne wewnętrzne... 65
L
M Ł
Manualna skrzynia


biegów

.............. 10, 143, 154, 182
Masy


.................................. 223, 227
Masy i ciężary przyczep


.... 223, 227
Minimalny poziom paliwa........... 171
Mocowania I

so FIX.....................11 7
Monitorowanie martwych pól

..... 158
Montaż głośników


...................... 220
Montaż koła


............................... 198
Montaż relingów dachowych


..... 216
MP3 (

c D)
........................... 303, 304
ł
adowanie akumulatora
............ 214ł

ańcuchy śniegowe
................... 201
INDEKS ALFABETYCZNY