CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Jazda7
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Przejście silnika do trybu START Przypadki szczególne: automatyczne włączenie trybu START
Kontrolka "ECO" gaśnie i silnik ponownie automatycznie rusza:
- w samochodzie z manualną skrzynią
biegów , gdy wciska się biegów , gdy wciska się biegówdo końca pedał sprzęgła, - w samochodzie ze sterowaną skrzynią biegów : ● dźwignia biegów w położeniu A lub M , gdy zwalnia się pedał hamulca, ● albo dźwignia biegów w położeniu N i pedał hamulca zwolniony, gdy ustawia się dźwignię biegów do położenia A lub A lub AM , ● albo gdy włącza się wsteczny bieg. - w samochodzie z automatyczną skrzynią biegów: ● dźwignia biegów w położeniu D lub M , gdy zwalnia się pedał hamulca, ● lub dźwignia w położeniu N i pedał hamulca zwolniony, gdy ustawia się dźwignię biegów w położeniu D lub M , ● lub gdy włącza się wsteczny bieg.
Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort tryb START włącza się automatycznie, gdy: - otwierają się drzwi kierowcy, - pas bezpieczeństwa kierowcy zostaje
o d p i ę t y, - prędkość samochodu przekracza 25 km/h w przypadku manualnej skrzyni biegów (3 km/h dla wersji z silnikiem benzynowym PureTech 130 i Diesel BlueHDi 115 i 120), 11 km/h w przypadku sterowanej skrzyni biegów lub 3 km/h w przypadku automatycznej skrzyni biegów, - elektryczny hamulec postojowy jest w trakcie zaciskania, - niektóre konkretne warunki (ładowanie akumulatora, temperatura silnika, wspomaganie hamulców, regulacja klimatyzacji itp.) wymagają tego dla zapewnienia kontroli systemu albo samochodu.
W tym przypadku lampka kontrolna "ECO" miga przez kilka sekund, a następnie gaśnie.
Działanie to jest jak najbardziej normalne.
W samochodzie z manualną skrzynią biegów w trybie STOP, w przypadku włączenia biegu bez całkowitego rozłączenia sprzęgła, zapala się kontrolka albo wyświetla się komunikat alarmowy zachęcający kierowcę do ponownego wciśnięcia pedału sprzęgła, aby zapewnić ponowny rozruch silnika.

Jazda
8
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Obsługa serwisowa
W przypadku uszkodzenia systemu kontrolka przełącznika "ECO OFF" miga, a następnie kontrolka świeci na stałe. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny.
Usterka działania
System ten wymaga akumulatora o specjalnym wykonaniu i parametrach (numery referencyjne dostępne w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Montaż akumulatora niezalecanego przez CITROËNA wiąże się z ryzykiem wadliwego działania systemu.
Przed każdą inter wencją pod maską silnika wyłączyć Stop & Start, aby uniknąć ryzyka obrażeń związanego z automatycznym włączeniem trybu S TA R T.
Stop & Start wykorzystuje zaawansowaną technologię. Każda inter wencja dotycząca tego typu akumulatora musi być przeprowadzona w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
W przypadku uszkodzenia w trybie STOP silnik może gasnąć. Zapalają się wszystkie kontrolki zestawu wskaźników. W zależności od wersji może się także wyświetlić komunikat alarmowy proszący o przestawienie dźwigni zmiany biegów w położenie N i naciśnięcie pedału hamulca. Należy wtedy wyłączyć zapłon, a następnie uruchomić silnik przy użyciu klucza albo przycisku"START/STOP".
Ponowne włączenie
System włącza się automatycznie przy każdym ponownym rozruchu przy użyciu klucza albo przycisku "START/S T O P " .
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO OFF" . System znów jest aktywny; sygnalizuje to zgaśnięcie kontrolki przełącznika i wyświetlenie komunikatu.
W y ł ą c z e n i e
W dowolnym momencie nacisnąć przycisk "ECO OFF", aby wyłączyć system. Sygnalizuje to zapalenie kontrolki przełącznika, któremu towarzyszy wyświetlenie komunikatu.
Jeżeli wyłączenie nastąpiło w trybie STOP, silnik uruchamia się natychmiast.

9
Jazda9
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Z a p a m i ę t y w a n i e p r ę d k o ś c i
Ze względów bezpieczeństwa zmiana prędkości granicznych musi być wykonywana przez kierowcę na p o s t o j u .
Funkcja ta umożliwia zapamiętanie prędkości granicznych, które będą następnie proponowane do parametryzacji dwóch urządzeń: ogranicznika prędkości (prędkość graniczna) albo regulatora prędkości (prędkość podróżna). System umożliwia, w zależności od wersji, zapamiętanie do pięciu lub sześciu prędkości. Domyślnie, prędkości graniczne zostały już zapamiętane.
Włączenie funkcji
Zmiana granicznej wartości prędkości
 Przejść do głównego menu, naciskając przycisk "MENU" :  Wybrać menu "Personalizacja – Konfiguracja" i zatwierdzić.  Wybrać menu "Parametry samochodu" i zatwierdzić.  Wybrać wiersz " Wspomaganie jazdy" i zatwierdzić.  Wybrać wiersz "Prędkości zapamiętane" i zatwierdzić.  Wybrać " Włączenie", aby aktywować funkcję.  Wybrać zapamiętaną graniczną wartość prędkości do zmiany i zatwierdzić.  Zmienić wartość i zatwierdzić.  Wybrać " OK " i zatwierdzić, aby zapamiętać z m i a n y .
Przy użyciu radioodtwarzacza
Przycisk "MEM"
 Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę zapamiętanych prędkości granicznych.

Jazda
10
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Z tabletem dotykowym
 Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu " Jazda " .
 Na podstronie nacisnąć " Ustaw. prędkości " .
 Wybrać urządzenie, dla którego mają być zapamiętane nowe prędkości graniczne:
● o g r a n i c z n i k p r ę d k o ś c i
albo
● r e g u l a t o r p r ę d k o ś c i .
Przycisk "MEM"
Ten przycisk umożliwia wybranie prędkości granicznej wykorzystywanej z ogranicznikiem prędkości lub regulatorem prędkości. Patrz odpowiednia rubryka.
Zmiana prędkości granicznej
 Wprowadzić nową wartość przy użyciu bloku numerycznego i zatwierdzić.  Zatwierdzić, aby zapamiętać zmiany, i wyjść z menu.
 Wybrać prędkość graniczną do modyfikacji.

9
Jazda11
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
6. Sygnalizacja włączenia / pauzy ograniczenia. 7 . Wskaźnik wyboru trybu ogranicznika. 8. Wartość zaprogramowanej prędkości. 9. Wybieranie zapamiętanej prędkości g r a n i c z n e j .
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
O g r a n i c z n i k p r ę d k o ś c i
1. Pokrętło wyboru trybu ogranicznika. 2. Przycisk zmniejszenia zaprogramowanej wartości. 3. Przycisk zwiększenia zaprogramowanej wartości. 4. Przycisk włączenia / pauzy ograniczenia.
5. Przycisk wyświetlenia progów zapamiętanych prędkości.
Sterowanie przy kierownicy
System uniemożliwia przekroczenie prędkości samochodu zapamiętanej przez kierowcę.
Ogranicznik prędkości jest tylko urządzeniem wspomagającym, które nie może w żadnym przypadku wyręczać kierowcy w przestrzeganiu ograniczenia prędkości i zachowaniu czujności.
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa się ręcznie. Minimalną programowaną prędkością graniczną jest 30 km/h. Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.

Jazda
12
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Włączanie
 Jeżeli wartość graniczna jest odpowiednia (ostatnia prędkość zaprogramowana w systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby włączyć ogranicznik.
 Ustawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT" , aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest w stanie pauzy.
 Ponowne naciśnięcie przycisku 4 umożliwia chwilowe wstrzymanie
działania funkcji (pauza).
Regulacja prędkości
granicznej (zadanej)
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika prędkości, aby ustawić prędkość.
Aby zmienić graniczną wartość prędkości na podstawie aktualnej prędkości samochodu:  skokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno krótko naciskać przycisk 2 lub 3 ,  w sposób ciągły, co +/- 5 km/h, należy naciśnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
Aby zmienić graniczną wartość prędkości przy wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości granicznych i przy użyciu radioodtwarzacza (wyłącznie z ekranem monochromatycznym C):  gdy funkcja została wcześniej włączona (patrz rubryka "Zapamiętywanie prędkości"),  nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 , system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości samochodu; ta wartość graniczna staje się nową prędkością graniczną,  w celu wybrania innej wartości ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości granicznych i przy użyciu tabletu dotykowego:  nacisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć zaprogramowanych prędkości granicznych,  nacisnąć przycisk odpowiadający zapamiętanej prędkości granicznej. Ta wartość graniczna staje się nową prędkością graniczną.

9
Jazda13
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
W y ł ą c z e n i e
 Ustawić pokrętło 1 w położeniu "0" : wyświetlanie wartości związanych z ogranicznikiem znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje usterkę ogranicznika prędkości.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Używanie dodatkowych dywaników niehomologowanych przez CITROËNA może przeszkadzać w działaniu ogranicznika prędkości. Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów: - należy poprawnie zamocować dywanik, - nigdy nie kłaść jednego dywanika n a d r u g i m .
W przypadku stromych zjazdów lub nagłego przyspieszenia ogranicznik prędkości może nie być w stanie utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
 Aby chwilowo przekroczyć zaprogramowaną prędkość graniczną, nacisnąć mocno pedał przyspieszenia i przekroczyć punkt oporu . Ogranicznik zostaje w tym momencie wyłączony, a na wyświetlaczu miga wartość prędkości.
Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem działania kierowcy, sygnał dźwiękowy stanowi
uzupełnienie alarmu. Gdy tylko prędkość samochodu powraca do zaprogramowanego poziomu, ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana zaprogramowana prędkość przestaje migać.

Jazda
14
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
R e g u l a t o r p r ę d k o ś c i
1. Pokrętło wyboru trybu regulatora. 2. Przycisk zapamiętywania chwilowej prędkości samochodu jako prędkości zadanej lub zmniejszenia wartości. 3. Przycisk zapamiętywania chwilowej prędkości samochodu jako prędkości zadanej lub zwiększenia wartości. 4. Przycisk pauzy / wznawiania regulacji. 5. Przycisk wyświetlenia progów zapamiętanych prędkości.
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja pauzy / wznowienia regulacji. 7. Wskaźnik wyboru trybu regulatora. 8. Wartość prędkości zadanej. 9. Wybór zapamiętanej prędkości granicznej.
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
System automatycznie utrzymuje prędkość podróżną samochodu zaprogramowaną przez kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.
Działanie regulatora można chwilowo zatrzymać (pauza): - naciskając przycisk 4 albo pedał hamulca lub sprzęgła, - automatycznie w przypadku włączenia dynamicznej kontroli stabilności.
Włączenie regulatora prędkości odbywa się ręcznie. Wymaga to minimalnej prędkości samochodu 40 km/h, a także: - w manualnej skrzyni biegów, włączenia co najmniej czwartego biegu, - w sterowanej skrzyni biegów, ustawienia wybieraka w położeniu A lub włączenia co najmniej drugiego biegu w trybie ręcznym, - w automatycznej skrzyni biegów, ustawienia wybieraka w położeniu D lub włączenia co najmniej drugiego biegu w trybie ręcznym.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie zaprogramowanej prędkości.
Regulator prędkości jest tylko urządzeniem wspomagającym, które nie może w żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w przestrzeganiu ograniczenia prędkości i zachowaniu czujności. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się trzymanie stóp w pobliżu pedałów.

9
Jazda15
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Włączanie
 Ustawić pokrętło 1 w położeniu "CRUISE" , aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest w stanie pauzy.
Ustawianie prędkości
podróżnej (zadanej)
Regulator prędkości musi być włączony.
 Aby włączyć regulator i zapamiętać prędkość zadaną, gdy tylko prędkość samochodu osiągnie żądany poziom, nacisnąć przycisk 2 lub 3 ; obecna prędkość samochodu staje się prędkością zadaną. Można zwolnić pedał przyspieszenia.
 Naciśnięcie przycisku 4 umożliwia chwilowe przer wanie działania regulatora (Pauza).
 Ponowne naciśnięcie przycisku 4 umożliwia włączenie regulatora (ON).
Ze względów ostrożności zaleca się zapamiętywanie prędkości zadanej dość bliskiej aktualnej prędkości samochodu, aby uniknąć gwałtownego przyspieszania lub zwalniania samochodu.
Należy uważać: naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 2 lub 3 powoduje bardzo szybką zmianę prędkości samochodu.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu jako prędkości wyjściowej:  skokowo + lub - 1 km/h, należy kolejno krótko naciskać przycisk 2 lub 3 ,  ciągle, skokami + lub - 5 km/h, należy naciskać i przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości granicznych i przy użyciu radioodtwarzacza (wyłącznie z ekranem monochromatycznym C):  gdy funkcja została wcześniej włączona (patrz rubryka "Zapamiętywanie prędkości"),  nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 , system wyświetla zapamiętaną prędkość graniczną najbliższą aktualnej prędkości samochodu; ta wartość graniczna staje się nową prędkością podróżną,  aby wybrać inną wartość, ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3 .
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości granicznych i przy użyciu tabletu dotykowego:  nacisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć zaprogramowanych prędkości granicznych,  nacisnąć przycisk odpowiadający zapamiętanej prędkości granicznej. Ta wartość graniczna staje się nową prędkością podróżną.

Jazda
16
C4-2-add_pl_Chap09_conduite_ed01-2015
Używanie dodatkowych dywaników niehomologowanych przez CITROËNA może przeszkadzać w działaniu regulatora prędkości. Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
- należy poprawnie zamocować dywanik, - nigdy nie kłaść jednego dywanika n a d r u g i m .
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
W razie potrzeby (manewr wyprzedzania...) można przekroczyć zaprogramowaną prędkość poprzez naciśnięcie pedału przyspieszenia. Regulator wyłącza się na chwilę i wyświetlana zaprogramowana prędkość miga.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości, wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia. Gdy tylko prędkość samochodu osiągnie poziom zaprogramowanej prędkości, regulator wznawia działanie: wyświetlana zaprogramowana prędkość przestaje migać.
Regulator prędkości należy włączać tylko wtedy, gdy warunki ruchu umożliwiają jazdę przez pewien czas ze stałą prędkością i utrzymanie wystarczającej bezpiecznej odległości. Nie należy włączać regulatora prędkości w mieście, przy dużym natężeniu ruchu, na drodze krętej lub stromej, na drodze śliskiej lub zalanej, w warunkach złej widoczności (silny deszcz, mgła, opady śniegu...). W pewnych przypadkach nie będzie możliwe utrzymanie ani nawet osiągnięcie zaprogramowanej prędkości: holowanie, obciążenie samochodu, stromy podjazd...
W przypadku ostrego zjazdu regulator prędkości nie będzie mógł przeszkodzić w przekroczeniu zaprogramowanej
prędkości.
Może okazać się konieczne przyhamowanie, aby zapanować nad tempem jazdy samochodu. W tym przypadku regulator przechodzi automatycznie w tryb pauzy. Aby ponownie włączyć funkcję, nacisnąć przycisk 4 .
W y ł ą c z e n i e
 Obrócić pokrętło 1 do położenia " 0 " : wyświetlanie informacji związanych z regulatorem prędkości znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje wadliwe działanie regulatora.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.