tow CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

124
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Przełączniki oświetlenia
Oświetlenie główne
Poszczególne światła przednie i tylne
p ojazdu służą do stopniowego dostosowania
widoczności dla kierowcy w
zależności od
warunków pogodowych:
-

Å›
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

Å›
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

Å›
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Proponuje się inne możliwości oświetlenia,
odpowiadające szczególnym warunkom jazdy:
-

Å›
wiatła przeciwmgłowe tylne,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie ze
statycznym doświetlaniem zakrętów,
-

r
eflektory kierunkowe, aby dobrze widzieć
na zakrętach,
-

Å›
wiatła dzienne do jazdy w dzień,
-

o
świetlenie towarzyszące i powitalne
w
celu ułatwienia dostępu do pojazdu,
-

Å›
wiatła postojowe w celu bocznego
oznakowania pojazdu.
Ustawienia
Mają Państwo możliwość ustawienia pewnych
funkcji:
-

a
utomatyczne włączanie świateł,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-

o
świetlenie powitalne,
-

o
świetlenie kierunkowe.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i

świateł tylnych może pojawić
siÄ™ lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w

ciÄ…gu
kilku minut od zapalenia świateł.
Mechanizm wyboru i

sterowania poszczególnymi światłami przednimi i

tylnymi, zapewniającymi oświetlenie pojazdu.
Jazda za granicÄ…
Światła halogenowe i światła
k senonowe
Aby móc jeździć w
kraju, gdzie
obowiÄ…zuje przeciwny kierunek
jazdy niż w
kraju sprzedaży pojazdu,
konieczna jest zmiana ustawienia
świateł mijania, tak aby nie oślepiać
kierowców pojazdów nadjeżdżających
z
naprzeciwka.
Prosimy skontaktować się z
sieciÄ…
CITROËNA lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Oświetlenie i widoczność

127
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i
tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
w
takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy ich używać tylko
podczas mgły i
opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca powinien ręcznie włączyć
światła przeciwmgłowe i
światła
mijania, gdyż czujnik natężenia światła
może wykryć wystarczające natężenie
światła.
Należy pamiętać o
wyłączaniu
przednich reflektorów przeciwmgłowych
i
tylnych świateł przeciwmgłowych, gdy
nie są już potrzebne.Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w
przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Włączanie świateł przy
włączaniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić przełącznik
świateł, obrócić pierścień A do pozycji
"0" – światła wyłączone, a następnie
do wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upływie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście
w tryb oszczędzania energii).
4
Oświetlenie i widoczność

128
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Światła postojowe
F W zależności od wersji, w ciągu minuty
od momentu wyłączenia stacyjki
nacisnąć przełącznik świateł do góry
albo do dołu, zależnie od położenia pasa
ruchu (przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapalają się
lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i
zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów
w
zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu
środkowym.
Oświetlenie towarzyszące
ręczne
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w
warunkach
słabej widoczności.
WÅ‚Ä…czenie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcjÄ™.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie. Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
Światła dzienne
Światła dzienne, które włączają się
automatycznie w
momencie uruchomienia
silnika, aby pojazd był lepiej widoczny na
drodze dla innych użytkowników.
Funkcja ta jest zapewniona poprzez włączenie
specjalnych świateł.
Oświetlenie i widoczność

129
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Automatyczne włączanie
świateł
Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego lub w
niektórych przypadkach
włączenia wycieraczek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek i
włączają się światła dzienne.
WÅ‚Ä…czenie
F Ustawić pierścień A w położeniu "AUTO".
Włączenie funkcji potwierdza wyświetlenie
komunikatu.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień A w położeniu innym niż
"AUTO" . Wyłączenie funkcji potwierdza
wyświetlenie komunikatu.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
oświetlenia włączają się światła,
w
zestawie wskaźników zapala się
kontrolka i/lub na ekranie pojawia
się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać, że
oświetlenie jest wystarczające.
W takim przypadku światła nie włączą
siÄ™ automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika
oświetlenia, sprzężonego z
czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; zwiÄ…zane z
nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.
4
Oświetlenie i widoczność

130
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Wyłączenie
Oświetlenie powitalne wyłącza się
automatycznie po upływie zaprogramowanego
czasu, po włączeniu zapłonu lub po
zaryglowaniu pojazdu.
Oświetlenie powitalne
WÅ‚Ä…czenie
F Nacisnąć otwartą kłódkę na pilocie zdalnego sterowania albo
klamkÄ™ dowolnych przednich
drzwi z
systemem "Zdalny
dostęp i
rozruch".
Zdalne włączenie świateł ułatwia dostęp do
pojazdu w
przypadku słabego oświetlenia.
Włącza się w zależności od intensywności
oświetlenia wykrytego przez czujnik światła.
Zapalają się światła mijania i pozycyjne, jak
również oświetlenie boczne, znajdujące się pod
zewnętrznymi lusterkami wstecznymi; pojazd
zostaje odryglowany.
Programowanie
Włączenie lub wyłączenie,
jak również czas oświetlenia
powitalnego sÄ… ustawiane poprzez
menu konfiguracji pojazdu.
Automatyczne oświetleniem
towarzyszÄ…ce
Gdy włączona jest funkcja automatycznego
włączania świateł, w czasie słabej widoczności
światła mijania pozostają zapalone po
wyłączeniu zapłonu.
Programowanie
Włączenie lub wyłączenie oraz czas
oświetlenia towarzyszącego można
ustawić w
menu konfiguracji pojazdu.
Oświetlenie i widoczność

132
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość wiązki światła
reflektorów halogenowych w zależności od
obciążenia samochodu.
0.
1

lub 2 osoby na przednich fotelach.
-.
3

osoby.
1.
5

osób.
-.
R

egulacja pośrednia.
2.
5

osób + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
-.
R

egulacja pośrednia.
3.
K

ierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
Regulacja reflektorów
Automatyczna regulacja
reflektorów ksenonowych
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
system ten koryguje, automatycznie i na
postoju, wysokość wiązki świateł ksenonowych
w
zależności od obciążenia pojazdu. W razie usterki kontrolka ta
wyświetla się w
zestawie
wskaźników, włącza się sygnał
dźwiękowy, a na ekranie pojawia
siÄ™ komunikat.
W tym przypadku system ustawia
reflektory w
położeniu dolnym.
Nie dotykać żarówek ksenonowych.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
PoczÄ…tkowe ustawienie w

pozycji "0" .
Regulacja ręczna
reflektorów halogenowych
Oświetlenie i widoczność

133
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Oświetlenie kierunkowe
Programowanie
z oświetleniem kierunkow ym
bez oświetlenia kierunkowego
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umożliwia
wiązce światła lepiej oświetlić wewnętrzną
strefę zakrętu.
Stosowanie tej funkcji, sprzężonej wyłącznie
ze światłami ksenonowymi i

statycznym
oświetlaniem zakrętów, wyraźnie poprawia
oświetlenie zakrętu.
Usterka działania
W przypadku usterki kontrolka
w zestawie wskaźników miga, a na
ekranie wielofunkcyjnym pojawia siÄ™
komunikat.
Skontaktować się z
siecią CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym. Funkcja ta nie działa:
-

p

rzy prędkości zerowej lub bardzo małej,
-

g

dy włączony jest wsteczny bieg.
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa siÄ™ z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
Stan funkcji pozostaje w pamięci po wyłączeniu
stacyjki.
4
Oświetlenie i widoczność

134
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Statyczne oświetlanie zakrętów
W przypadku włączenia świateł mijania lub
świateł drogowych funkcja ta umożliwia
skierowanie wiązki światła przedniego
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h ( jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...). ze statycznym oświetlaniem zakrętów
bez statycznego oświetlania zakrętów
WÅ‚Ä…czanie
Funkcja włącza się:
- p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
a

lbo
-

p
o przekroczeniu pewnego kÄ…ta obrotu
kierownicy.
Wyłączenie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest wsteczny bieg.
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa siÄ™ z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
Funkcja ta jest włączona domyślnie.
Oświetlenie i widoczność

136
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Wycieraczki przedniej szyby
w
t
rybie automatycznym
Nacisnąć krótko przełącznik A w dół.
Włączenie Wyłączenie
Ponownie nacisnąć krótko
przełącznik A w
dół.
Po każdym wyłączeniu zapłonu
dłuższym niż jedna minuta należy
ponownie włączyć tryb automatyczny
wycieraczek.
Przyjęcie żądania potwierdza cykl pracy
wycieraczek, któremu towarzyszy zapalenie
siÄ™ tej kontrolki w

zestawie wskaźników i/lub
wyświetlenie komunikatu o

włączeniu funkcji. Przyjęcie żądania potwierdza zgaśnięcie
tej kontrolki w
zestawie wskaźników i/lub
wyświetlenie komunikatu o
wyłączeniu funkcji.
Wycieraczki przedniej szyby pracujÄ… w trybie
a utomatycznym, bez ingerencji kierowcy,
w
przypadku wykrycia deszczu (czujnik za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym), dostosowując
swoją prędkość do intensywności opadów.Usterka działania
W przypadku usterki automatycznej pracy
wycieraczek przedniej szyby, wycieraczki
szyby działają w
trybie przerywanym.
Skontaktować się z
sieciÄ… ser wisowÄ…
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nie zakrywać czujnika deszczu,
sprzężonego z
czujnikiem jasności,
umieszczonym na środku przedniej szyby
za wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
W myjni automatycznej należy wyłączyć
automatycznÄ… pracÄ™ wycieraczek.
W zimie zaleca się odczekać
do całkowitego odmrożenia
przedniej szyby, przed włączeniem
automatycznego trybu wycieraczek
przedniej szyby.
Oświetlenie i widoczność

137
C4-2_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Specjalne położenie
wycieraczek przedniej szyby
Położenie to umożliwia zdjęcie piór
wycieraczek przedniej szyby.
Umożliwia wyczyszczenie piór wycieraczek lub
ich wymianę. Może być również przydatne zimą
w celu oddzielenia pióra od przedniej szyby.
F

W c
iągu minuty po wyłączeniu zapłonu
każde użycie dźwigni sterowania
wycieraczkami powoduje ich ustawienie
pionowo.
F

P
o ułożeniu piór wycieraczek na szybie
włączyć zapłon i
przestawić dźwignię. Aby zapewnić skuteczność piór
płaskich, zalecamy:
-

o
strożne obchodzenie się z nimi,
-

r
egularne czyszczenie przy użyciu
wody z
mydłem,
-

n
iewkładanie kartonu pod
wycieraczkÄ™ szyby,
-

w
ymianÄ™ zaraz po pier wszych
oznakach zużycia.
Spryskiwacz przedniej szyby
i
s
pryskiwacz reflektorów
Minimalny poziom płynu
spryskiwacza szyb/
spryskiwacza reflektorów
W samochodach wyposażonych
w
spryskiwacze reflektorów, minimalny poziom
tego płynu sygnalizuje wskaźnik zamontowany
w
otworze wlewu do zbiornika tego płynu,
usytuowanego pod maskÄ… silnika.
Kontrola poziomu oraz uzupełnianie tego płynu
powinny być wykonywane przy wyłączonym
silniku.
Należy regularnie sprawdzać poziom tego
płynu, zwłaszcza w
okresie zimowym.
Wiecej informacji na temat kontroli poziomu
płynu do spryskiwacza szyb / spryskiwaczy
reflektorów" zawiera odpowiednia rubryka. F
P
ociągnąć przełącznik wycieraczek do
siebie. Spryskiwacz szyb, a następnie
wycieraczki działają przez określony czas.
Spryskiwacze reflektorów działają tylko wtedy,
gdy włączone są światła mijania albo światła
drogowe , a samochód jest w ruchu
.
Aby zmniejszyć zużycie płynu do
spryskiwacza reflektorów, podczas tej
samej jazdy spryskiwacze włączają się
co 7 użyć spryskiwacza szyby albo co
40 km.
4
Oświetlenie i widoczność