CITROEN C4 2021 Betriebsanleitungen (in German)

199
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren/
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels.
Auswahl des vorherigen/nächsten Menüpunkts
oder Listeneintrags.
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der verfügbaren
Sortierungsarten.
Kurzes Drücken: Änderung der Audioquelle
(Radio, USB, AUX [wenn ein Gerät
angeschlossen ist], CD, Streaming).
Langes Drücken: Anzeige der Anrufliste.
Kurzes Drücken während eines eingehenden
Anrufs: den
Anruf entgegennehmen.
Kurzes Drücken während eines laufenden Anrufs:
den Anruf beenden.
Bestätigung einer Auswahl
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Ton ausschalten/wieder einschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten zur
Erhöhung und Verringerung der Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad -
Typ 2

Sprachbefehle:
Dieser Schalter befindet sich am Lenkrad
oder am Ende des Lichtschalterhebels (je nach
Ausstattung).
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des Smartphones
über das System.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Den Ton stummschalten durch
gleichzeitiges Drücken der Tasten Erhöhung und
Verringerung der Lautstärke (je nach Ausstattung).
Den Ton wieder einschalten durch Drücken einer
der beiden Lautstärketasten.
Multimedia-Quelle wechseln.
Kurzes Drücken: Anzeige der Anrufliste.
Kurzes Drücken während eines
eingehenden Anrufs: Den Anruf entgegennehmen.
Langes Drücken während eines eingehenden
Anrufs: Den Anruf abweisen.
Kurzes Drücken während eines laufenden Anrufs:
Den Anruf beenden.
Radio (drehen): vorheriger/nächster
gespeicherter Sender.
Media (drehen): vorheriger/nächster Titel,
navigieren in den Listen.
Kurzes Drücken: Bestätigung einer Auswahl; wird
nichts ausgewählt, Zugriff auf die Speicher.
Radio: Senderliste anzeigen.
Media: Titelliste anzeigen.
Menüs
Radio

Auswahl eines Radiosenders.

200
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Media

Auswahl einer Audioquelle.
Telefon

Verbindung eines Telefons über Bluetooth®.
Fahren

Aktivieren, Deaktivieren oder Einstellen
bestimmter Fahrzeugfunktionen (je nach
Ausstattung/Version).
Einstellungen

Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild
usw.), der Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit usw.) oder des Systems
(Datenschutz).
Klimaanlage/Heizung

Je nach Ausstattung bzw. Version.Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
Radio
Bandwahl
Drücken Sie auf das Menü „Radio“.
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie das Band:
FM, AM oder DAB (je nach
Ausstattung).
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine
automatische Suche der Radiosender
vorzunehmen.
Oder
Drücken Sie auf die angezeigte Frequenz.
Geben Sie die Werte auf der virtuellen
Tastatur der Frequenzbänder FM und AM
ein.
Oder
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der
auf dem Frequenzband empfangenen
Sender anzuzeigen.
Der Rundfunkempfang kann durch die
Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12V-Steckdose angeschlossen ist, gestört
werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist bei der Verbreitung
von Radiowellen normal und nicht Ausdruck
eines Defekts am Audiosystem.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
Drücken Sie die Taste „Speicher“.
Drücken Sie lang auf eine leere Zeile, um den
Sender zu speichern. Ein akustisches Signal
bestätigt die Speicherung des Senders.
Es können bis zu 16 Sender gespeichert werden.
Um einen gespeicherten Sender durch den
aktuell eingestellten zu ersetzen, drücken
Sie lang auf den gespeicherten Sender.

201
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Geben Sie die Werte auf der virtuellen
Tastatur der Frequenzbänder FM und AM
ein.
Oder
Drücken Sie diese Taste, um die Liste der
auf dem Frequenzband empfangenen
Sender anzuzeigen.
Der Rundfunkempfang kann durch die
Verwendung von elektrischen Geräten, die
nicht von der Marke zugelassen sind, wie ein
Ladegerät mit einem USB-Stecker, das an die
12V-Steckdose angeschlossen ist, gestört
werden.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage usw.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist bei der Verbreitung
von Radiowellen normal und nicht Ausdruck
eines Defekts am Audiosystem.
Einen Sender speichern
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz aus.
Drücken Sie die Taste „Speicher“.
Drücken Sie lang auf eine leere Zeile, um den
Sender zu speichern. Ein akustisches Signal
bestätigt die Speicherung des Senders.
Es können bis zu 16 Sender gespeichert werden.
Um einen gespeicherten Sender durch den
aktuell eingestellten zu ersetzen, drücken
Sie lang auf den gespeicherten Sender.
RDS aktivieren/deaktivieren
Bei aktiviertem RDS kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe Sender
kontinuierlich gehört werden.
Unter bestimmten Bedingungen ist die
Verfolgung eines Senders nicht im ganzen
Land gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt
sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang
des Senders verloren gehen kann.
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
„RDS-Suchlauf“ aktivieren/deaktivieren.
Verkehrsmeldung anhören
Bei der TA-(Traffic Announcement)-Funktion haben
TA-Verkehrswarnungen Vorrang.
Die Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine
Verkehrsmeldung abgegeben wird, schaltet die
laufende Media-Quelle automatisch ab, um die
TA-Verkehrsnachricht zu empfangen. Der normale
Abspielmodus der Media-Quelle wird gleich nach
Beendigung der Meldung fortgeführt.
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
„Verkehrsmeldung (TA)“ aktivieren/
deaktivieren.
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
Wählen Sie auf der Liste „Einstellungen Radio“
aus.
Aktivieren/deaktivieren und konfigurieren Sie die
verfügbaren Klangoptionen (Balance, Ambiente
usw.).
Die Balance/Verräumlichung des Klangs
ist eine Audio-Bearbeitung, die eine
Anpassung der Klangqualität in Abhängigkeit
von der Sitzanordnung der Insassen im
Fahrzeug ermöglicht.
DAB-Radio (Digital Audio
Broadcasting)
Terrestrisches Digitalradio
Radio DAB wählen
Das terrestrische Digitalradio (DAB) bietet eine
bessere Empfangsqualität.
Das Programmbündel „Multiplex/Mehrkanal“
bietet Ihnen eine Radioauswahl in alphabetischer
Reihenfolge.
Drücken Sie auf das Menü „Radio“.

202
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren
Audioquellen „DAB Radio“.
FM-DAB aktivieren
„DAB“ deckt nicht das gesamte Gebiet ab.
Wird die Empfangsqualität des digitalen Signals
zu schlecht, kann mithilfe von „FM-DAB Auto.
Frequenzsuche“ durch automatischen Wechsel
auf den entsprechenden analogen „FM“-Empfang
der Radiosender dennoch weiterhin gehört werden
(wenn dieser existiert).
Drücken Sie auf die Taste „Einstellungen
Radio“.
Aktivieren Sie „DAB-FM“.
Wurde „FM-DAB Auto. Frequenzsuche“
aktiviert, kann es einige Sekunden dauern,
bis das System auf den analogen „FM“-
Radiosender umschaltet; zudem kann sich die
Lautstärke ändern.
Wird die Qualität des digitalen Signals wieder
besser, wechselt das System automatisch
wieder zu „DAB“.
Wenn der eingeschaltete DAB-Sender
nicht als FM-Sender verfügbar ist oder
FM-DAB Auto. Frequenzsuche nicht aktiviert
wurde, schaltet das Radio aus, wenn die
Empfangssignalqualität zu schlecht wird.
Media
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf das Menü „Media“.
Drücken Sie die Taste „SOURCE“.
Wählen Sie die Quelle aus (USB, Bluetooth
® oder
AUX, (je nach Ausstattung).
USB-Anschluss
Stecken Sie den USB-Stick in den
USB-Anschluss oder schließen Sie das
USB-Gerät mithilfe eines passenden Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss
an.
Um das System zu schützen, verwenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Anschließen eines USB-Sticks oder beim
Verändern der Inhalte eines USB-Sticks
aktualisiert. Die Listen werden gespeichert. Wenn
diese nicht verändert werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.
AUX-Anschluss (AUX)
Je nach AusstattungSchließen Sie ein tragbares Gerät
(MP3-Player, usw.) mithilfe eines
Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an
den AUX-Anschluss an.
Diese Quelle ist nur verfügbar, wenn „Verstärker
AUX“ in den Audioeinstellungen ausgewählt
wurde.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an dem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann
die Lautstärke des Audiosystems ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das tragbare Gerät.
Streaming Bluetooth®
Streaming Streaming ermöglicht das Abspielen
von Audiodaten Ihres Smartphones.
Das Bluetooth
®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Systems ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt,
kann es erforderlich sein, die Audiowiedergabe
vom Smartphone aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder durch Betätigen der Tasten des Systems.
Sobald das Smartphone im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Anschluss von Apple
®-Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/ Wiedergabelisten/Hörbücher/
Podcasts). Sie können auch eine strukturierte
Einteilung in Form einer Bibliothek verwenden
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe
wieder zurück und wählen Sie dann die
gewünschte Einteilung (z. B. Wiedergabeliste)
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel
nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht mit der Generation des Gerätes
der Firma Apple
® kompatibel ist.
Parameter Medien
Drücken Sie auf die Taste „Parameter
Medien“.

203
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Anschluss von Apple
®-Abspielgeräten
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mithilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung erfolgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/Alben/
Musikrichtung/ Wiedergabelisten/Hörbücher/
Podcasts). Sie können auch eine strukturierte
Einteilung in Form einer Bibliothek verwenden
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten verwendet. Um die verwendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe
wieder zurück und wählen Sie dann die
gewünschte Einteilung (z. B. Wiedergabeliste)
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel
nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht mit der Generation des Gerätes
der Firma Apple
® kompatibel ist.
Parameter Medien
Drücken Sie auf die Taste „Parameter
Medien“.
Aktivieren/deaktivieren Sie die
Titelwiedergabeoptionen und rufen Sie die
Audioeinstellungen auf.
Die Audioeinstellungen sind dieselben wie
für das Radio. Weitere Informationen über
die Audioeinstellungen siehe entsprechende
Rubrik.
Tipps und Informationen
Das System unterstützt USB-
Massenspeichergeräte, BlackBerry®-Geräte und
Apple®-Player über die USB-Anschlüsse. Das
Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Die Geräteverwaltung erfolgt über die Steuerung
des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am
AUX-Anschluss mithilfe eines AUX-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen
werden oder über Bluetooth-Streaming je nach
Kompatibilität angeschlossen werden.
Um das System zu schützen, verwenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das Audiosystem spielt nur Audio-Dateien mit der
Erweiterung „.wav, .wma, .aac, .mp3, .mp4, .m4a,
.flac und .ogg“ mit einer Abtastrate zwischen 32
Kbps und 320 Kbps ab (maximal 300 Kbps für
„.flac“-Dateien) ab.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
Rate).
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ WMA 9
Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11,
22, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20
Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z. B. “ ?.
; ù) zu verwenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Sticks im
Format FAT oder FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, das Original-USB-
Kabel des tragbaren Geräts zu verwenden.
Telefon
Mit einem Bluetooth®-Telefon
verbinden
Es können bis zu 10 Telefone mit dem System
gekoppelt werden.
Aktivieren Sie zuvor die Bluetooth
®-Funktion an
Ihrem Telefon und vergewissern Sie sich, dass es
„für alle sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig
von welchem Verfahren (ausgehend vom Telefon
oder vom System), müssen Sie den im System
und auf dem Telefon angezeigten identischen
Code bestätigen und validieren.
Die verfügbaren Dienste sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der

204
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Kompatibilität der verwendeten Bluetooth®-
Geräte. Prüfen Sie die Verfügbarkeit der
Dienste in der Bedienungsanleitung des
Telefons und beim Betreiber.
Folgende Profile sind mit dem System
kompatibel: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP,
AVRCP, SPP und PAN.
Besuchen Sie die Internetseite der Marke für
weitere Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe

usw.).
Verfahren ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems aus
der Liste der erkannten Geräte aus.
Nehmen Sie im System die Verbindungsanfrage
des Telefons an.
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie die Taste Home, um die
Menüs aufzurufen.
Wählen Sie das Menü „Telefon“ aus.
Drücken Sie auf „Verwaltung der Verbindungen“.
Die Liste der erkannten
Telefone wird angezeigt.
Wählen Sie den Namen des Telefons aus der Liste
aus.
Das System schlägt zwei Verbindungsprofile für
das Telefon vor:
–

als „
Telefon“: Freisprecheinrichtung, nur
Telefon,
– als „ Streaming“: kabelloses Abspielen der
Audiodateien des Telefons.
Das System kann nicht mit mehreren
Telefonen mit demselben Profil
angeschlossen werden.
Es können maximal 2 Telefone gleichzeitig
angeschlossen werden (1 pro Profil).
Die auf dem Telefon gewählten Bluetooth®-
Profile haben Vorrang vor den auf dem
System ausgewählten.
Sollte die Kopplung misslingen, wird empfohlen,
die Bluetooth
®-Funktion des Telefons zu
deaktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Je nach Art des Telefons haben Sie die
Wahl, die Übertragung Ihrer Kontakte und
Anrufliste anzunehmen oder abzulehnen.
Automatische Wiederverbindung
Wenn Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren, wird
das Telefon, das als letztes verbunden war,
automatisch erneut erkannt und innerhalb von 30
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung
erneut automatisch gekoppelt (Bluetooth
®
aktiviert).
Verwaltung der verbundenen Telefone
Um ein gekoppeltes Telefon zu verbinden oder zu
trennen:
Wählen Sie das Menü „Telefon“ aus.
Drücken Sie auf „Bluetooth®“, um die Liste
mit den gekoppelten Peripheriegeräten
anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Namen des ausgewählten
Telefons in der Liste, um die Verbindung zu
trennen.
Drücken Sie erneut, um es zu verbinden.
Löschen eines Telefons
Drücken Sie die Taste „Bluetooth®“.
Drücken Sie auf „Verwaltung der Verbindungen“.
Wählen Sie in dem angezeigten Fenster
„
Löschen“.
Die Liste mit den verbundenen Telefonen wird
angezeigt.
Drücken Sie auf den Namen des zu löschenden
Telefons.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
am Bildschirm angezeigt.
Um den Anruf anzunehmen:
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL am
Lenkrad.
Um den Anruf abzuweisen:
Drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad.
Oder
Drücken Sie auf „Auflegen“ auf dem
Touchscreen.
Anrufen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird dringend
abgeraten.
Parken des Fahrzeugs
Tätigen Sie den Anruf über die
Lenkradbetätigungen.
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf „Telefon“.
Drücken Sie auf die Taste „Tastatur“.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „OK“, um einen Anruf zu
tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
Wählen Sie das Menü „Telefon“ aus.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad.
Drücken Sie „Kontakte“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.

205
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10Drücken Sie auf „Auflegen“ auf dem
Touchscreen.
Anrufen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons
während der Fahrt wird dringend
abgeraten.
Parken des Fahrzeugs
Tätigen Sie den Anruf über die
Lenkradbetätigungen.
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf „Telefon“.
Drücken Sie auf die Taste „Tastatur“.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „OK“, um einen Anruf zu
tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
Wählen Sie das Menü „Telefon“ aus.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad.
Drücken Sie „Kontakte“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
Anrufen einer Rufnummer aus der Liste mit den zuletzt gewählten Nummern
Drücken Sie auf „Telefon“.
Drücken Sie „Anrufe“.
Oder
Drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am Lenkrad.
Wählen Sie den Kontakt aus der
vorgeschlagenen Liste aus.
Das laufende Gespräch bleibt im Fahrzeug
noch 10 Minuten nach Ausschalten der
Zündung aktiv. Anschließend schaltet sich das
System aus und leitet das Gespräch
automatisch auf das Telefon um.
Es ist immer möglich, einen Anruf direkt
vom Telefon aus zu tätigen; parken Sie
dafür aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug.
Konfiguration
Helligkeit einstellen
Drücken Sie auf „Einstellungen“.
Wählen Sie „Anzeigen“ aus.
Drücken Sie die Tasten, um die
Helligkeit des Bildschirms und/oder des Kombiinstruments (je nach Version)
einzustellen.
Die Einstellungen des
Systems ändern
Drücken Sie auf „Einstellungen“.
Drücken Sie auf „System“.
Drücken Sie auf „Datenschutz“, um die
Datenschutzeinstellungen aufzurufen.
Wählen Sie „Einheiten“ aus, um die
Einheiten für Strecke, Verbrauch und
Temperatur zu ändern.
Wählen Sie „Werksparameter“, um zu den
Werkseinstellungen zurückzukehren.
Drücken Sie auf „Informationssystem“,
um die Systemversion zu prüfen.
Datenschutzeinstellungen
Es gibt drei Datenschutzoptionen:„Keine gemeinsame Datennutzung
(Daten, Fahrzeugposition)“
„Nur Daten gemeinsam nutzen“
„ Daten und Fahrzeugposition
gemeinsam nutzen“
Bei Aktivierung von gemeinsamer Nutzung
von Daten und Fahrzeugposition wird
dieses Symbol in der oberen Leiste des
Touchscreens angezeigt.

206
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
Eine Sprache auswählen
Drücken Sie auf „Einstellungen“.
Wählen Sie „Sprachen“ aus, um die
Sprache zu ändern.
Einstellung von Datum und
Uhrzeit
Drücken Sie „Einstellungen“.
Drücken Sie auf „Datum/Uhrzeit“.
Einstellung des Datums:
Drücken Sie auf die Pfeile, um Tag, Monat
und Jahr einzustellen.
Stellen Sie zuerst den Tag, dann den
Monat ein.
Einstellung der Uhrzeit:
Drücken Sie diese Tasten, um Stunden und
Minuten einzustellen.
Wählen Sie 12- oder 24-Stunden-Format
aus.
Wählen Sie im 12-Stunden-Format „AM“
oder „PM“.
Das System verwaltet die Umstellung
zwischen Sommer- und Winterzeit nicht
automatisch.
Datumsformat:
Wählen Sie das Format für die Anzeige des
Datums aus.
Häufig gestellte Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten
auf die häufigsten Fragen zu dem System
zusammengestellt.
Radio
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder die
gespeicherten Sender können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz auf der Anzeige
usw.).
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation
in der befahrenen Region.
►

Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion in der oberen
Leiste, damit das System prüfen kann, ob sich ein
stärkerer Sender in der Region befindet.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
T

unnel, Tiefgarage usw.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus.
Dieses Phänomen ist völlig normal und
bedeutet nicht, dass eine Funktionsstörung des
Audiosystems vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
►

Lassen Sie die
Antenne durch einen Vertreter
des Händlernetzes prüfen.
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste
nicht.
Der Name des Radiosenders ändert sich.
Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der
Name hat sich in der Liste geändert. Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System interpretiert diese Informationen als
den Sendernamen.
►

Drücken Sie auf die
Taste „Einstellungen
Radio“, und wählen Sie dann „Liste aktualis.“ aus.
Der Radioempfang wird unterbrochen, während
nach verfügbaren Sendern gesucht wird (ca.
30
Sekunden).
Media
Die Wiedergabe von meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten).
Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte
Dateien können den Start der Wiedergabe
erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal
größer).
►

Löschen Sie die auf dem USB-Stick
mitgelieferten Dateien und beschränken Sie die
Anzahl der Unterordner in der Dateistruktur auf
dem USB-Stick.
Einige Zeichen der Informationen zum aktuell
wiedergegebenen Medium werden nicht richtig
angezeigt.
Das

Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate
nicht lesen.
►

V
erwenden Sie bei der Benennung der Titel
und Ordner Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im Modus
Streaming startet nicht.
Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine
automatische Wiedergabe nicht möglich.
► Starten Sie die Wiedergabe über das
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die
Wiedergabedauer werden im Modus
Audiostreaming auf dem Bildschirm nicht
angezeigt.
Im Bluetooth-Profil können diese Informationen
nicht übertragen werden.
Telefon
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht
anschließen.
Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des
Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht
angezeigt.
► Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion
Ihres Telefons aktiviert ist.
► Überprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es „für alle sichtbar“ ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel.
► Sie können die Kompatibilität des Telefons auf
der Website der Marke (Services) überprüfen.
Der Ton des über Bluetooth verbundenen
Telefons ist zu leise.
Die Lautstärke hängt sowohl vom System als auch
vom Telefon ab.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die
Qualität des Telefonanrufs.
► Erhöhen Sie die Lautstärke des Audiosystems
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.

207
Touchscreen, BLUETOOTH®-Audiosystem
10► Starten Sie die Wiedergabe über das
Abspielgerät.
Die T
itelbezeichnungen und die
Wiedergabedauer werden im Modus
Audiostreaming auf dem Bildschirm nicht
angezeigt.
Im Bluetooth-Profil können diese Informationen
nicht übertragen werden.
Telefon
Mein Bluetooth-Telefon lässt sich nicht
anschließen.
Möglicherweise ist die Bluetooth-Funktion des
Telefons nicht aktiviert oder das Telefon wird nicht
angezeigt.
►

Überprüfen Sie, ob die Bluetooth-Funktion
Ihres

Telefons aktiviert ist.
►

Überprüfen Sie in den Einstellungen des
T

elefons, dass es „für alle sichtbar“ ist.
Das Bluetooth-Telefon ist nicht systemkompatibel.
►

Sie können die Kompatibilität des
Telefons auf
der Website der Marke (Services) überprüfen.
Der Ton des über Bluetooth verbundenen
Telefons ist zu leise.
Die Lautstärke hängt sowohl vom System als auch
vom Telefon ab.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die
Qualität des Telefonanrufs.
►

Erhöhen Sie die Lautstärke des
Audiosystems
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons. ►

V
erringern Sie die Umgebungsgeräusche
(Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer usw.).
Die Kontakte sind nicht alphabetisch geordnet.
Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an.
Je nach ausgewähltem Parameter können die
Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen
werden.
►
Passen Sie die
Anzeigeeinstellungen des
Telefonadressbuchs an.Einstellungen
Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung
ist das Klangbild nicht mehr ausgewählt.
Bei Änderung der Klangbild-Einstellung
werden die Höhen- und Basseinstellungen auf
null gesetzt.
Bei der Wahl eines Klangbilds ist die Einstellung
der Höhen und Bässe vorgegeben und umgekehrt.
►

Ändern Sie die Einstellung der Höhen und
Bässe oder des Klangbilds, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Bei den verschiedenen

Audioquellen ist die
Klangqualität unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audioeinstellungen an die
verschiedenen Audioquellen angepasst werden,
was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der
Audioquelle führen kann.
►

Überprüfen Sie, ob die
Audioeinstellungen an
die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Stellen
Sie die Audiofunktionen in die mittlere Position. Bei abgestelltem Motor schaltet sich das
System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das System funktioniert, vom Ladezustand der
Batterie ab.
Dies ist normal. Das System schaltet
automatisch in den Energiesparmodus, um
einen ausreichenden Ladezustand der Batterie
aufrechtzuerhalten.
►

Schalten Sie die Zündung ein, um den
Ladezustand der Batterie zu verbessern.

208
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav

GPS-Satellitennavigation
- Apps - Multimedia-
Audiosystem
- Bluetooth
®-Telefon
Die beschriebenen Funktionen und
Einstellungen variieren je nach Ausführung
und Konfiguration sowie Vertriebsland des
Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit des Fahrers
erfordern müssen folgende Tätigkeiten bei
stehendem Fahrzeug und ausgeschalteter
Zündung vorgenommen werden:
–

Kopplung des Smartphones mit dem System
über Bluetooth,
–


V

erwendung des Smartphones,
– Verbindung mit den Apps CarPlay® oder
Android Auto (bestimmte Apps unterbrechen
ihre Anzeigen, während das Fahrzeug fährt),
–

Ansehen eines V

ideos (das Video hält an,
wenn das Fahrzeug wieder losfährt),
–

Ändern der Systemeinstellungen und der
Konfiguration.
AM- und DAB-Radio sind bei Hybridfahrzeugen nicht verfügbar.
Das System ist so eingerichtet, dass es
nur im Fahrzeug funktioniert.
Die Anzeige der Meldung Energiesparmodus
weist auf das unverzügliche Umschalten in den
Standby-Modus hin.
Aktualisierungen von System- und Kartendaten können auf der Website der
Marke heruntergeladen werden.
Sie erhalten auch Informationen über das
Aktualisierungsverfahren.
Die OSS-Quellcodes (Open Source
Software) des Systems sind unter
folgenden Adressen erhältlich:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Erste Schritte
Bei laufendem Motor ermöglicht ein kurzes
Drücken die Stummschaltung.
Bei ausgeschalteter Zündung wird das System
durch kurzes Drücken eingeschaltet.
Die Lautstärke mit dem Rad bzw. den „Plus“- und
„Minus“-Tasten (je nach Ausstattung) erhöhen oder
verringern.
Verwenden Sie die Menütasten auf beiden Seiten
oder unterhalb des Touchscreens, um auf die
Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann auf die
erscheinenden Buttons des Touchscreens.
Verwenden Sie je nach Modell die Tasten „Quelle“
oder „Menü“, um auf die Menüs zuzugreifen, und
drücken Sie dann auf die auf dem Touchscreen
erscheinenden Buttons.
Das Menürad kann jederzeit durch einen kurzen
Druck mit drei Fingern auf dem Touchscreen
angezeigt werden.
Alle zu berührenden Bereiche des Touchscreens
sind weiß.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil, um eine Ebene
nach oben zu gehen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf „OK“.
Der Touchscreen ist „kapazitiv“.
Um den Touchscreen zu reinigen,
wird empfohlen, ein weiches, nicht
scheuerndes Tuch (z. B. Brillenputztuch) ohne
Reinigungsmittel zu verwenden.
Verwenden Sie auf dem Touchscreen keine
spitzen Gegenstände.
Berühren Sie den Touchscreen nicht mit nassen
Händen.
Bestimmte Informationen werden ständig auf
den seitlichen oder der oberen Leiste des
Touchscreens angezeigt (je nach Ausstattung):
– Abrufen von Informationen der Klimaanlage
(je nach Version) und direkter Zugriff auf das
entsprechende Menü.
– Direkter Zugang zur Wahl der Audioquelle,
zur Senderliste (oder zur Titelliste je nach
Audioquelle).
– Zugang zur „Benachrichtigungen“ von
Meldungen, E-Mails, Aktualisierungen von
Kartendaten und, je nach Diensten, zu
Navigationsmeldungen.
– Zugang zu Einstellungen des Touchscreens und
des digitalen Kombiinstruments.
Auswahl der Audioquelle (je nach Ausstattung):
– FM/DAB/AM-Radiosender (je nach Ausstattung).
– Telefon mit Anschluss über Bluetooth und
Multimedia-Übertragung (Streaming) über
Bluetooth.
– USB-Stick.
– Über den AUX-Anschluss verbundener Media-
Player (je nach Ausstattung).
– Video (je nach Ausstattung).