ESP CITROEN C4 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2021, Model line: C4, Model: CITROEN C4 2021Pages: 244, PDF Size: 7.11 MB
Page 142 of 244

140
Praktiskā informācija
apstākļi, nobrauktais attālums un ātrās 
uzlādes izmantošanas biežums.
Vilces akumulatora bojājuma 
gadījumā
Ir kategoriski aizliegts pašam labot 
automašīnu.
Nekādā gadījumā neaiztieciet no vilces 
akumulatora iztecējušos šķidrumus, un, ja šie 
produkti nonāk saskarē ar ādu, nomazgājiet 
to ar lielu ūdens daudzumu un pēc iespējas 
ātrāk vērsieties pie ārsta.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai 
kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu 
pārbaudītu.
Uzlādes savienotāji un 
signāllampiņas
 
 
1. Uzlādes savienotāji
2. Atliktās uzlādes aktivizēšanas poga
3. Spraudņa bloķēšanas signāllampiņa
Deg nepārtraukti sarkanā krāsā: spraudnis 
ievietots pareizi un bloķēts savienotājā.
Mirgo sarkanā krāsā: spraudnis nav pareizā 
pozīcijā un to nav iespējams bloķēt.
4. Uzlādes signāllampiņa
 
 
Uzlādes darbības 
stāvokļa 
signāllampiņa Nozīme
Nepārtraukti deg  baltā krāsā Gaismas vadotne 
uzlādes vāciņa atvēršanas un 
uzlādes kabeļa 
atvienošanas laikā.
Nepārtraukti deg zilā  krāsā Atliktā uzlāde.
Mirgo zaļā krāsā Notiek uzlāde.
Uzlādes darbības  stāvokļa 
signāllampiņa Nozīme
Nepārtraukti deg zaļā  krāsā Uzlāde pabeigta.
Uzlādes 
signāllampiņa  nodziest pēc 
aptuveni divām 
minūtēm, līdz ar 
automašīnas funkciju 
pāriešanu gaidīšanas  režīmā.
Signāllampiņa atkal  iedegas tad, kad automašīna tiek 
atslēgta, izmantojot 
Brīvroku piekļuve un  ieslēgšana sistēmu,  vai tiek atvērtas 
durvis, norādot, ka 
akumulators ir pilnībā  uzlādēts.
Nepārtraukti deg  sarkanā krāsā Sistēmas darbības 
traucējumi.
Neizjauciet un neko nemainiet uzlādes 
savienotājā   — pastāv nāvējoša 
elektrošoka un/vai aizdegšanās risks!
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai 
kvalificētu remontdarbnīcu.
Uzlādes kabeļi, ligzdas un 
uzlādes ierīces
Automašīnas komplektācijā iekļautais uzlādes 
kabelis (atkarībā no versijas) atbilst pārdošanas 
valsts elektrības sistēmām. Braucot ārzemēs, 
pārliecinieties, vai uzlādes kabelis ir saderīgs ar 
vietējo elektrības sistēmu.
Pārstāvniecībā ir pieejams pilns uzlādes kabeļu 
klāsts.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai 
kvalificētu remontdarbnīcu, lai iegūtu papildu 
informāciju un atbilstošus uzlādes kabeļus.   
Page 144 of 244

142
Praktiskā informācija
viss ir pareizi pieslēgts un elektrosistēmai nav 
darbības traucējumu.
Ja brīdinājuma signāllampiņa neizslēdzas, 
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai 
kvalificētu remontdarbnīcu.
Iespraužot uzlādes kabeli mājas elektrības 
kontaktligzdā, uz mirkli iedegas visas 
signāllampiņas.
Ja neiedegas neviena signāllampiņa, pārbaudiet 
mājas elektrības kontaktligzdas drošinātāju:
– 
ja drošinātājs ir izsists, sazinieties 
ar speciālistu, lai pārbaudītu, vai jūsu 
elektrosistēma ir piemērota, un/vai veiktu 
nepieciešamās remonta darbības;
–
 
ja drošinātājs nav izsists, pārtrauciet izmantot 
uzlādes kabeli un sazinieties ar CITROËN 
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu;
Vadības bloka uzlīme — ieteikumi
Iepazīstieties ar rokasgrāmatu pirms 
lietošanas.
1. Uzlādes kabeļa nepareizas lietošanas 
rezultātā var notikt aizdegšanās, tikt bojāts 
īpašums un pastāv nopietnu ievainojumu vai 
nāvējoša elektrošoka risks!
2. Vienmēr izmantojiet pareizi zemētu 
kontaktligzdu ar 30
  mA paliekošās strāvas 
ierīces aizsardzību.  3.
Vienmēr izmantojiet elektriskās strāvas 
pieļaujamai jaudai atbilstoša jaudas slēdža 
aizsargātu elektrības kontaktligzdu.
4. Vadības bloka svars nedrīkst balstīties 
uz elektrības kontaktligzdu, spraudni vai 
kabeļiem.
5. Nekādā gadījumā neizmantojiet šo uzlādes 
kabeli, ja tas ir defektīvs vai jebkādā veidā 
bojāts.
6. Nekādā gadījumā necentieties šo uzlādes 
kabeli labot vai atvērt. Tajā nav remontējamu 
detaļu   — bojājumu gadījumā nomainiet 
kabeli.
7. Nekādā gadījumā neiegremdējiet uzlādes 
kabeli ūdenī.
8. Nekad neizmantojiet šo uzlādes kabeli kopā 
ar pagarinātāju, rozešu bloku, spraudņa 
adapteru vai bojātu elektrības kontaktligzdu.
9. Neatvienojiet spraudni no sienas kontakta, 
lai tādējādi pārtrauktu uzlādi.
10. Ja uzlādes kabelis vai sienas kontaktligzda, 
tiem pieskaroties, ir dedzinoši karsti, 
nekavējoties pārtrauciet uzlādi, aizslēdzot 
un tad atslēdzot automašīnu, izmantojot 
tālvadības pulti.
11 . Uzlādes kabelis satur komponentes, kas var 
izraisīt elektrisko īsslēgumu vai dzirksteles. 
Nepakļaut uzliesmojošiem tvaikiem.
12. Izmantojiet šo uzlādes kabeli tikai CITROËN 
automašīnām. 13.
Nekādā gadījumā nespraudiet kabeli sienas 
kontaktligzdā un neatvienojiet to ar slapjām 
rokām.
14. Nemēģiniet izkustināt savienotāju ar spēku, 
ja tas ir fiksēts automašīnā.
(Vadības bloka uzlīme — signāllampiņu 
stāvoklis)
Signāllampiņas 
stāvoklis
Izslēgts
 
 
Ieslēgts 
  
Mirgo 
    
Page 146 of 244

144
Praktiskā informācija
Manuālā atiestatīšana
Vadības bloku var atiestatīt, vienlaikus atvienojot uzlādes savienotāju un sienas kontaktu.
Pēc tam kā pirmo atkārtoti pievienojiet sienas kontaktu. Plašāku informāciju skatiet rokasgrāmatā.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms
Paātrinātās uzlādes iekārta (Wallbox)
(paātrinātā uzlāde   — vienfāzes vai trīsfāžu 
maiņstrāva (AC))
 
 
Atkarībā no versijas, 3. režīmā ar Wallbox 
paātrinātās uzlādes iekārtu: 32  A  maksimālā 
uzlādes strāva.
Uzlādes kabelis 3.
  režīmam (AC)
 
 
Paātrinātās uzlādes iekārta (Wallbox)
Neizjauciet un neko nemainiet uzlādes 
ierīcē
  — pastāv nāvējoša elektrošoka un/vai 
aizdegšanās risks!
Lietošanas pamācību meklējiet uzlādes 
ierīces ražotāja sagatavotajā lietotāja 
rokasgrāmatā.
Ātrā uzlāde, 4. režīms
Publiskā ātrā uzlādes stacija
(īpaši ātrā uzlāde   — līdzstrāva (DC))
 
 
Uzlādes kabelis 4. režīmam (DC)
(iebūvēts publiskā ātrās uzlādes stacijā)
 
 
Izmantojiet tikai tādu publisko ātrās uzlādes  staciju, kuras kabeļa garums nepārsniedz  30
  metrus.
Vilces akumulatora 
uzlādēšana (elektrisks)
Lai uzlādētu, pieslēdziet automašīnu mājas 
elektrības sistēmai (mājas vai paātrinātai 
uzlādei) vai ātrās uzlādes stacijai (ātrai uzlādei).
Lai veiktu pilnu uzlādi, izpildiet nepieciešamo 
procedūru, to nepārtraucot, līdz tā automātiski 
beidzas. Uzlādi var veikt uzreiz vai atlikti 
(izņemot, ja tiek izmantots ātrais publiskais 
lādētājs
  — 4.   režīms).
Mājas vai paātrināto uzlādi var jebkurā brīdī 
pārtraukt, atslēdzot automašīnu un izņemot 
spraudni. Informāciju par īpaši ātro uzlādi skatiet 
sadaļā par ātro publisko uzlādi.
Plašāku informāciju par uzlādes displejiem 
mēraparātu panelī un skārienekrānā  skatiet 
attiecīgajās sadaļās.
Uzlādes procesu var arī uzraudzīt, 
izmantojot MyCitroën lietotni.
Plašāku informāciju par  tālvadības 
funkcijām skatiet attiecīgajā sadaļā.
Drošības apsvērumu dēļ automašīnas 
iedarbināšana nav iespējama, kad 
uzlādes kabelis ir pievienots automašīnas 
savienotājam. Mēraparātu panelī tiek attēlots 
brīdinājums.
Vilces akumulatora dzesēšana
Dzesēšanas ventilators dzinēja 
nodalījumā uzlādes laikā ieslēdzas, lai 
dzesētu iebūvēto uzlādes ierīci un vilces 
akumulatoru.
Automašīna netiek izmantota 1 līdz 
12 mēnešus
Izlādējiet vilces akumulatoru līdz 2 vai 
3 atzīmēm uzlādes līmeņa indikatorā, kas 
redzams mēraparātu panelī.
Nepievienojiet uzlādes kabeli.
Vienmēr novietojiet automašīnu vietā, kur 
temperatūra ir robežās no -10 °C līdz 30 °C 
(automašīnas novietošana vietā ar ekstrēmu 
temperatūru var radīt vilces akumulatora 
bojājumus).  
Page 147 of 244

145
Praktiskā informācija
7Plašāku informāciju par uzlādes displejiem 
mēraparātu panelī un skārienekrānā skatiet 
attiecīgajās sadaļās.
Uzlādes procesu var arī uzraudzīt, 
izmantojot MyCitroën lietotni.
Plašāku informāciju par  tālvadības 
funkcijām skatiet attiecīgajā sadaļā.
Drošības apsvērumu dēļ automašīnas 
iedarbināšana nav iespējama, kad 
uzlādes kabelis ir pievienots automašīnas 
savienotājam. Mēraparātu panelī tiek attēlots 
brīdinājums.
Vilces akumulatora dzesēšana
Dzesēšanas ventilators dzinēja 
nodalījumā uzlādes laikā ieslēdzas, lai 
dzesētu iebūvēto uzlādes ierīci un vilces 
akumulatoru.
Automašīna netiek izmantota 1 līdz 
12   mēnešus
Izlādējiet vilces akumulatoru līdz 2 vai 
3
 
atzīmēm uzlādes līmeņa indikatorā, kas 
redzams mēraparātu panelī.
Nepievienojiet uzlādes kabeli.
Vienmēr novietojiet automašīnu vietā, kur 
temperatūra ir robežās no -10
  °C līdz 30   °C 
(automašīnas novietošana vietā ar ekstrēmu 
temperatūru var radīt vilces akumulatora 
bojājumus).
Atvienojiet kabeli no dzinēja nodalījumā 
esošā papildu akumulatora (+)   spailes.
Apmēram reizi trīs mēnešos pievienojiet 
12
  V akumulatora uzlādes ierīci papildu 
akumulatora (+) un (-)
  spailēm, lai uzlādētu 
papildu akumulatoru un uzturētu darbībai 
nepieciešamo spriegumu.
Piesardzības pasākumi
Elektriskās automašīnas ir izstrādātas atbilstoši 
Starptautiskās komisijas aizsardzībai pret 
nejonizējošo starojumu vadlīnijām attiecībā uz 
maksimāli pieļaujamo elektromagnētisko lauku 
(ICNIRP
 
— 1998.   gada vadlīnijas).
Elektrokardiostimulatoru vai līdzīgu ierīču 
lietotājiem
Elektriskās automašīnas ir izstrādātas 
atbilstoši Starptautiskās komisijas 
aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu 
vadlīnijām attiecībā uz maksimāli pieļaujamo 
elektromagnētisko lauku (ICNIRP
 
— 1998.   gada 
vadlīnijas).
Neskaidrību gadījumā
Mājas uzlāde vai paātrinātā uzlāde: pat 
īsu brīdi neuzturieties automašīnas salonā 
vai tās tuvumā, uzlādes kabeļa vai uzlādes 
iekārtas tuvumā.
Īpaši ātrā: neizmantojiet sistēmu pats un 
netuvojieties publiskām ātrās uzlādes ierīcēm. 
Pametiet zonu un lūdziet veikt automašīnas 
uzlādi trešajai pusei.
Mājas vai paātrinātai uzlādei
Pirms uzlādes
Atkarībā no situācijas:
►
 
lūdziet speciālistam pārbaudīt, vai 
elektrības sistēma atbilst attiecīgajiem 
standartiem un ir saderīga ar automašīnu;
►
 
lūdziet profesionālam elektriķim uzstādīt 
ar automašīnu saderīgu īpaši šim mērķim 
paredzētu mājas elektrības kontaktligzdu vai 
paātrinātās uzlādes ierīci (W
allbox).
Ieteicams izmantot uzlādes kabeli, kas ir 
pieejams kā papildpiederums.
Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties 
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā 
remontdarbnīcā.
(Uzlādes laikā)
Automašīnu atslēdzot uzlādes laikā, 
uzlāde tiek apturēta.
Ja netiek veikta nekāda darbība ar durvīm, 
bagāžas nodalījuma durvīm vai uzlādes 
spraudni, automašīna pēc 30
  sekundēm atkal 
aizslēdzas un uzlāde atsākas automātiski.
Nekad neveiciet darbības zem motora 
pārsega!
–
 
Dažas zonas saglabājas ļoti karstas 
pat stundu pēc uzlādes beigām
  — pastāv 
apdedzināšanās risks!
–
 
V
entilators var jebkurā brīdī ieslēgties   — 
pastāv sagriešanās vai žņaugšanas risks!  
Page 148 of 244

146
Praktiskā informācija
Pēc uzlādēšanas
Pārbaudiet, vai uzlādes vāciņš ir kārtīgi 
aizvērts.
Neatstājiet kabeli pievienotu mājas 
kontaktligzdai
 
— nonākot saskarē ar ūdeni vai 
pēc iemērkšanas ūdenī pastāv īssavienojuma 
vai nāvējoša elektrošoka risks!
Īpaši ātrā uzlāde
Pirms uzlādes
Pārbaudiet, vai publiskā ātrās uzlādes 
stacija un tās uzlādes kabelis ir piemēroti jūsu 
automašīnai.
Ja ārējā gaisa temperatūra nepārsniedz:
–
 
0
 
°C, uzlādei var būt nepieciešams ilgāks 
laiks.
–
 
-20
   °C, uzlāde joprojām ir iespējama, taču 
uzlādes laiks var būt vēl ilgāks (akumulators 
vispirms jāuzsilda).
Pēc uzlādēšanas
Pārbaudiet, vai uzlādes vāciņš ir kārtīgi 
aizvērts.
Savienojums
► Pirms uzlādes pārbaudiet, vai piedziņas 
pārslēgs atrodas pozīcijā  P ; pretējā gadījumā 
uzlādi nevar veikt.
►
 
Atveriet uzlādes vāciņu, nospiežot pogu, 
un pārliecinieties, ka uzlādes savienotājā nav 
svešķermeņu.
Uzlāde mājās, 2. režīms 
 
 
 
► Pievienojiet vadības bloka uzlādes kabeli 
mājas elektrības kontaktligzdai.
Kad savienojums ir izveidots, visas vadības 
bloka signāllampiņas iedegas, pēc tam tikai 
POWER
 turpina degt zaļā krāsā.
►
 
Noņemiet uzlādes spraudņa aizsargpārvalku.
►
 
Ievietojiet uzlādes spraudni uzlādes 
savienotājā.
Uzlādes sākumu norāda zaļā krāsā 
mirgojošas
 
CHARGE
   signāllampiņas vāciņā un 
pēc tam vadības blokā.
Ja tā nenotiek, tad uzlāde nav sākusies; 
atkārtojiet šo procedūru, pārliecinoties, ka visi 
savienojumi ir veikti pareizi.
Sarkanā signāllampiņa vāciņā iedegas, 
apstiprinot, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Tad, kad uzlāde ir pabeigta un kabelis  joprojām ir pieslēgts, atverot vadītāja 
durvis mēraparātu panelī aptuveni 
20   sekundes tiks parādīts uzlādes līmenis.
Paātrinātā uzlāde, 3. režīms 
 
► Sekojiet paātrinātās uzlādes ierīces (W allbox) 
lietošanas norādījumiem.
►
 
Noņemiet uzlādes spraudņa aizsargpārvalku.
►
 
Ievietojiet uzlādes spraudni uzlādes 
savienotājā.
Uzlāde ir sākusies, ja uzlādes signāllampiņa 
vāciņā mirgo zaļā krāsā.
Ja tā nenotiek, tad uzlāde nav sākusies; 
atkārtojiet šo procedūru, pārliecinoties, ka visi 
savienojumi ir izveidoti pareizi.
Sarkanā signāllampiņa vāciņā iedegas, 
apstiprinot, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Ātrā uzlāde, 4. režīms 
 
► Atkarībā no versijas, noņemiet 
aizsargpārvalku no savienotāja apakšējās daļas.
►  Sekojiet publiskās ātrās uzlādes stacijas 
lietošanas pamācībai un pievienojiet publiskās 
ātrās uzlādes stacijas kabeli automašīnas 
savienotājam.
Uzlādes sākumu apstiprina zaļā krāsā mirgojoša 
uzlādes signāllampiņa uzlādes vāciņā.
Ja tā nenotiek, tad uzlāde nav sākusies; 
atkārtojiet šo procedūru, pārliecinoties, ka visi 
savienojumi ir izveidoti pareizi.
Sarkanā signāllampiņa vāciņā iedegas, 
apstiprinot, ka uzlādes spraudnis ir bloķēts.
Atliktā uzlāde
Iestatījumi
►  Skārienekrāna izvēlnē Energy 
(enerģija) atlasiet lapu  Charge.
►  Uzlādes sākuma laika iestatīšana.
►  Nospiediet  OK.
Iestatījumi tiek saglabāti sistēmā.
Atliktās uzlādes funkciju var arī jebkurā  brīdī iestatīt, izmantojot viedtālruņa 
MyCitroën lietotni.
Plašāku informāciju par  tālvadības funkcijām 
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Aktivizēšana
Atliktā uzlāde ir pieejama tikai 2. un  3. režīmā.
►  Pēc atliktās uzlādes iestatīšanas, pieslēdziet 
automašīnu izvēlētajam uzlādes aprīkojumam.
   
Page 150 of 244

148
Praktiskā informācija
Jūgierīce
Slodzes sadalījums
► Sadaliet kravu piekabē tā, lai smagākie 
priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij 
un vertikālā slodze sakabes punktā būtu tuva 
maksimālajai atļautajai, tomēr to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās gaisa 
spiediens un līdz ar to arī dzinēja jauda. 
Maksimālā velkamā slodze jāsamazina par 10
  % 
uz 1
  000   augstuma metriem.
Izmantojiet jūgierīces un oriģinālās 
elektroinstalācijas, kuras ir apstiprinājis 
CITROËN. Ieteicams tās uzstādīt CITROËN 
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Gadījumā, ja uzstādīšanu neveic CITROËN 
pārstāvniecībā, tad tik un tā jāveic atbilstoši 
automašīnas ražotāja norādījumiem.
Ja tiek izmantota sertificēta jūgierīce, 
noteiktas braukšanas palīgsistēmas vai 
manevrēšanas palīgsistēmas funkcijas tiek 
automātiski atspējotas.
Plašāku informāciju par braukšanu ar 
jūgierīcei pievienotu piekabi un saistīto 
piekabes stabilitātes palīgsistēmu skatiet 
attiecīgajā sadaļā.
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo 
velkamās kravas svaru, kas norādīts 
automašīnas reģistrācijas apliecībā, ražotāja 
marķējumā, kā arī šīs rokasgrāmatas sadaļā 
Tehniskie rādītāji.
Ja tiek izmantoti jūgierīcei piestiprināmie 
papildpiederumi (piem., velosipēdu 
turētājs, vilkšanas kastes):
–
 
nepārsniedziet maksimālo atļauto vertikālo 
slodzi sakabes punktā;
–
 
nepārvadājiet vairāk par trim velosipēdiem 
vienlaikus;
novietojot velosipēdus uz to turētāja virs 
skrituļa, novietojiet smagāko velosipēdu 
vistuvāk automašīnai.
Ievērojiet braukšanas valstī spēkā 
esošos likumus.
Elektromotors
Elektromobilim nekādā gadījumā nedrīkst 
uzstādīt jūgierīci.
Līdz ar to nav iespējams vilkt piekabi vai 
treileri.
Jūgierīce ar ātri 
noņemamu sakabes 
skrituli
Iepazīstināšana
Šīs oriģinālās sakabes ierīces uzstādīšanai un 
atvienošanai nav nepieciešami instrumenti.
 
 
1. Atbalsts
2. Aizsargnoslēgs
3. Savienošanas ligzda
4. Drošības gredzens
5. Noņemams skritulis
6. Bloķēšanas/atbloķēšanas ritenis
7. Drošības slēdzene
8. Pamatinformācijas uzlīme
 
 
A.Bloķēts stāvoklis (zaļās atzīmes atrodas 
iepretim viena otrai); ritenis saskaras ar 
skrituli (nav atstarpes).
B. Atbloķēts stāvoklis (sarkanā  atzīme 
atrodas iepretim  zaļajai atzīmei); ritenis vairs 
nesaskaras ar skrituli (apmēram 5 mm liela 
atstarpe).
Pielīmējiet piešķirto uzlīmi skaidri 
saskatāmā zonā, turētāja tuvumā vai 
bagāžas nodalījumā.
Piekabes ar LED gaismām nav 
saderīgas ar šīs iekārtas 
elektroinstalāciju.
Lai gādātu par drošību braukšanas laikā, 
izmantojot jūgierīci, skatiet attiecīgo 
sadaļu.
Pirms katras lietošanas
Pārliecinieties, vai skritulis ir pareizi 
uzstādīts, pārbaudot turpmāk minētos 
punktus:
–  zaļā atzīme uz riteņa atrodas uz vienas 
līnijas ar zaļo atzīmi uz skrituļa;
–  ritenis saskaras ar skrituli ( A pozīcija);
–  drošības slēdzene ir aizvērta un atslēga 
izņemta; riteni vairs nevar pakustināt;
–  skritulis savā turētājā nedrīkst kustēties; 
pārbaudiet, pakustinot to ar roku.  
Page 152 of 244

150
Praktiskā informācija
 
► Pārbaudiet, vai mehānisms ir pareizi 
nofiksējies vietā (pozīcija  A 
).
►
 
Aizslēdziet slēdzeni  7
, izmantojot atslēgu.
►
 
Izņemiet atslēgu. 
 Atslēga nevar tikt izņemta, 
kad slēdzene ir atslēgta.
►
 
Uzlieciet vāciņu uz slēdzenes. 
 
► Noņemiet aizsargpārklāju no skrituļa.
►  Nostipriniet piekabi uz sakabes skrituļa.
►
 
Piestipriniet piekabes kabeli atbalsta drošības 
gredzenam  4
. ►
 
Nolaidiet savienošanas ligzdu 
3
 , lai novietotu 
to vietā.
►  
Ievietojiet piekabes kontaktu un pagrieziet 
to par ceturtdaļu apgrieziena, lai savienotu to ar 
turētāja savienošanas ligzdu  3
 .
Skrituļa noņemšana
► Satveriet piekabes spraudni, pagrieziet to par 
ceturtdaļu apgrieziena un velkot atvienojiet no 
turētāja savienošanas ligzdas  3
.
►
 
Paceliet savienošanas ligzdu  3
 pa labi, lai 
novietotu to glabāšanai.
►
 
Atvienojiet piekabes drošības kabeli no 
atbalsta drošības gredzena  4
.
►
 
Atvienojiet piekabi no skrituļa.
►
 
Noņemiet aizsargpārvalku no skrituļa.
►
 
Noņemiet vāciņu no slēdzenes un uzspiediet 
to uz atslēgas platā gala.
 
 
► Ievietojiet atslēgu slēdzenē  7 .
►  Atslēdziet, izmantojot atslēgu. 
 
► Vienā rokā cieši turiet skrituli  5; izmantojot 
otru roku, pavelciet un līdz galam pulksteņa 
rādītāja kustības virzienā pagrieziet riteni  6; 
neatlaidiet riteni.
►
 
Izņemiet skrituli no tā atbalsta  1
 pamatnes.
►
 
Atlaidiet riteni; tas automātiski nofiksējas 
atbloķētā stāvoklī (pozīcija  B
).
 
 
► Ievietojiet aizsargnoslēgu 2  atpakaļ turētājā 
1.
►
 
Novietojiet skrituli somā, kur tas ir aizsargāts 
pret triecieniem un netīrumiem.
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja skritulis 
un atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar 
augstspiediena strūklu skritulis ir jānoņem un 
aizsargnoslēgs jāievieto atbalstā.
Darbības ar sakabes ierīci
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību 
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Jumta reliņi
Drošības nolūkos un lai nesabojātu 
jumtu, ir obligāti jāizmanto jūsu 
automašīnai apstiprināti šķērseniskie jumta 
reliņi.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un 
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā ar 
jumta reliņiem piegādātajā instrukcijā.
Maksimālā sadalītā slodze uz 
šķērseniskajiem jumta reliņiem, ja kravas 
augstums nepārsniedz 40 cm (izņemot 
velosipēdu turētāju):  80 kg.
Tā kā šī vērtība var būt mainīga, pārbaudiet 
maksimālo pieļaujamo slodzi jumta reliņu 
lietošanas instrukcijā.
Ja kravas augstums pārsniedz 40 cm, 
pielāgojiet braukšanas ātrumu ceļa profilam, 
lai nebojātu jumta reliņus un to stiprinājumus.  
Page 153 of 244

151
Praktiskā informācija
7Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja skritulis 
un atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar 
augstspiediena strūklu skritulis ir jānoņem un 
aizsargnoslēgs jāievieto atbalstā.
Darbības ar sakabes ierīci
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību 
vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Jumta reliņi
Drošības nolūkos un lai nesabojātu 
jumtu, ir obligāti jāizmanto jūsu 
automašīnai apstiprināti šķērseniskie jumta 
reliņi.
Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus un 
lietošanas noteikumus, kas norādīti kopā ar 
jumta reliņiem piegādātajā instrukcijā.
Maksimālā sadalītā slodze uz 
šķērseniskajiem jumta reliņiem, ja kravas 
augstums nepārsniedz 40
  cm (izņemot 
velosipēdu turētāju):  80
  kg.
Tā kā šī vērtība var būt mainīga, pārbaudiet 
maksimālo pieļaujamo slodzi jumta reliņu 
lietošanas instrukcijā.
Ja kravas augstums pārsniedz 40
  cm, 
pielāgojiet braukšanas ātrumu ceļa profilam, 
lai nebojātu jumta reliņus un to stiprinājumus.
Iepazīstieties ar vietējiem likumiem par tādu 
objektu pārvadāšanu, kuru garums pārsniedz 
automašīnas garumu.
Ieteikumi
Izvietojiet kravu vienmērīgi, izvairoties 
uzkraut pārāk daudz kravas vienā no malām.
Smagāko kravas daļu novietojiet pēc iespējas 
tuvāk jumtam.
Stingri nostipriniet kravu.
Brauciet vienmērīgi, jo automašīnai ir 
palielināts jutīgums pret sānu vējiem, kas var 
pasliktināt tās stabilitāti.
Regulāri pārbaudiet jumta reliņu drošību 
un stiprinājumus (ne retāk kā pirms katra 
brauciena).
Noņemiet jumta reliņus uzreiz pēc tam, kad 
tie vairs nav nepieciešami.
Jumta lūka
Pārbaudiet, vai krava nenonāk zem 
jumta reliņiem un netraucē jumta lūkas 
manevriem. Pastāv būtisku bojājumu risks!
Uzstādīšana tieši uz jumta 
 
Šķērseniskie reliņi ir jāpiestiprina tikai pie četriem 
stiprinājuma punktiem, kas atrodas jumta malās. 
Šos punktus aizsedz automašīnas durvis, kad 
tās ir aizvērtas.
Jumta reliņu stiprinājumiem ir tapa, kas ir 
jāievieto katra stiprinājuma punkta atverē.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri un 
automašīnas sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz 
priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst 
uzstādīt uz mazizmēra tipa rezerves riteņiem.
Ņemiet vērā savā valstī spēkā esošos 
tiesību aktus attiecībā uz sniega ķēžu 
izmantošanu un maksimālo atļauto ātrumu.  
Page 154 of 244

152
Praktiskā informācija
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kas paredzētas 
jūsu automašīnas riteņu tipam:
Oriģinālo riepu izmēri Ķēdes tips
215/65 R16 Polaire XP9 120  (9
  mm)
215/60 R17 Polaire XP9 120  (9
  mm)
195/60 R18 Polaire PSS 112 (10  mm)
Papildu informāciju par sniega ķēdēm 
varat saņemt pārstāvniecībā vai kvalificētā 
remontdarbnīcā.
Padomi par uzstādīšanu 
► Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega 
ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas 
virsmas ceļa malā.
►
 
Pievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus 
zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.
►
 
Uzstādiet sniega ķēdes, ievērojot ražotāja 
sniegtos norādījumus.
►
 
Lēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu 
brīdi, nepārsniedzot ātrumu 50
  km/h.
►
 
Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai 
sniega ķēdes ir pietiekami nostiprinātas.
Ieteicams pirms izbraukšanas 
pavingrināties uzstādīt sniega ķēdes uz 
līdzenas un sausas virsmas.
Izvairieties no braukšanas ar sniega 
ķēdēm pa ceļiem, no kuriem notīrīts 
sniegs, lai nesabojātu automašīnas riepas un 
ceļa segumu. Ja automašīnai ir vieglmetāla 
diski, pārliecinieties, ka neviena ķēdes vai tās 
stiprinājumu daļa nesaskaras ar riteņa disku.
Enerģijas taupīšanas 
režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju 
izmantošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu 
akumulatora uzlādes līmeni ar izslēgtu aizdedzi.
Pēc dzinēja izslēgšanas jūs varat vēl 
maksimums 30
  minūtes izmantot tādas funkcijas 
kā audio un telemātikas sistēmu, tuvās gaismas 
priekšējos lukturus un plafona apgaismojumu.
Režīma atlasīšana
Ieslēdzot enerģijas ekonomijas režīmu, parādās 
apstiprinājuma paziņojums un aktīvās funkcijas 
pāriet gaidīšanas režīmā.
Ja tajā brīdī ir sākta telefona saruna, 
izmantojot brīvroku audio sistēmu, tā tiks 
uzturēta vēl 10
  minūtes.
Režīma izslēgšana
Šīs funkcijas tiks automātiski aktivizētas no 
jauna nākamajā automašīnas lietošanas reizē.
Lai nekavējoties atjaunotu šo funkciju darbību, 
ieslēdziet dzinēju un ļaujiet tam darboties:
– 
mazāk par 10
   minūtēm, lai aprīkojums varētu 
darboties apmēram 5
  minūtes;
–
 
vairāk par 10
   minūtēm, lai tas varētu darboties 
aptuveni 30
  minūtes.
Ļaujiet dzinējam darboties noteikto laiku, 
lai nodrošinātu pietiekamu akumulatora 
uzlādēšanos.
Lai uzlādētu akumulatoru, centieties neiedarbināt 
dzinēju no jauna atkārtoti un ilgstoši.
Ja akumulators ir izlādējies, automašīnu 
nav iespējams iedarbināt.
Sīkāku informāciju par  12
  V akumulatoru/
papildaprīkojuma akumulatoru  skatiet 
attiecīgajā sadaļā.
Slodzes samazināšanas 
režīms
Sistēma, kas regulē atsevišķu funkciju 
izmantošanu atkarībā no akumulatorā atlikušā 
enerģijas daudzuma.
Automašīnai braucot, slodzes samazināšanas 
funkcija īslaicīgi atslēdz atsevišķas funkcijas, 
piemēram, gaisa kondicionēšanu un aizmugurējā 
loga apsildi.
Tiklīdz apstākļi to atļauj, atslēgtās funkcijas tiek 
automātiski aktivizētas no jauna.
Motora pārsegs
Stop & Start
Pirms uzsākat jebkādas darbības zem 
motora pārsega, izslēdziet aizdedzi, lai 
izvairītos no miesas bojājumiem, kas varētu 
rasties pēc START režīma automātiskas 
ieslēgšanās.
Elektromotors
Esiet piesardzīgs ar priekšmetiem vai 
apģērbu, kas var ieķerties dzinēja ventilatorā 
vai citās kustīgās detaļās — pastāv nopietnu 
traumu un nožņaugšanās risks!
Pirms jebkādu darbību veikšanas dzinēja 
nodalījumā, vispirms ir jāizslēdz aizdedze, 
jāpārliecinās, ka  READY signāllampiņa 
mēraparātu panelī nedeg, un jāatvieno 
uzlādes spraudnis, ja tas ir pieslēgts.
Iekšējās dzinēja pārsega atvēršanas 
sviras atrašanās vieta liedz atvērt dzinēja 
pārsegu, ja automašīnas kreisās puses durvis 
ir aizvērtas.  
Page 159 of 244

157
Praktiskā informācija
7Versijām, kas aprīkotas ar „Stop & Start", 
ir specifiskas tehnoloģijas un 
raksturlielumu 12
  V akumulators.
Tā nomaiņu drīkst veikt tikai CITROËN 
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pasažieru salona filtrs
Ja laika apstākļu (piemēram, putekļaina 
vide, braukšana pilsētā) un automašīnas 
ekspluatācijas  dēļ tas nepieciešams, mainiet 
to divreiz biežāk.
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt  gaisa kondicioniera sistēmas darbību un 
radīt nepatīkamu aromātu.
Gaisa filtrs
Ja laika apstākļu (piemēram, putekļaina 
vide, braukšana pilsētā) un automašīnas 
ekspluatācijas  dēļ tas nepieciešams, mainiet 
to divreiz biežāk.
Eļļas filtrs
Nomainiet eļļas filtru katru reizi, veicot 
motoreļļas nomaiņu.
Daļiņu filtrs (dīzeļdegviela)
Par kvēpu filtra aizsērēšanas sākumu 
norāda šīs brīdinājuma signāllampiņas 
īslaicīga iedegšanās, ko papildina brīdinājuma 
paziņojums.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra 
reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60   km/h, 
līdz brīdinājuma signāllampiņa nodziest.
Pēc ilgstošas automašīnas 
ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā vai 
darbinot dzinēju tukšgaitā, īpašos apstākļos, 
piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat 
novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja. Šie 
izmeši neietekmē automašīnas darbību vai 
vidi.
Jauna automašīna
Dažās pirmajās daļiņu filtra reģenerācijas 
reizēs var būt novērojama „deguma” smaka. 
Tas ir pilnīgi normāli.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama 
apkope (nav nepieciešama eļļas maiņa).
Automātiskā  pārnesumkārba
Pārnesumkārbai nav nepieciešama 
apkope (nav nepieciešama eļļas maiņa).
Manuālā stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai 
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana 
jāveic arī starp divām automašīnas apkopes 
reizēm.
Sistēmas pārbaude ir jāveic CITROËN 
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Elektriskā stāvbremze
Šai sistēmai nav vajadzīga regulārā 
apkope. Tomēr problēmu gadījumā 
nekavējoties pārbaudiet sistēmu CITROËN 
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai iegūtu plašāku informāciju par 
elektrisko stāvbremzi , skatiet attiecīgo 
nodaļu.
Bremžu kluči
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no 
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms uz 
automašīnām, kuras tiek izmantotas īsiem 
braucieniem pilsētā. Bremžu stāvokli var būt 
nepieciešams pārbaudīt starp divām 
automašīnas apkopes reizēm.
Par bremžu uzliku nolietošanos liecina bremžu 
šķidruma līmeņa pazemināšanās.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz 
bremžu diskiem un klučiem var sakrāties 
mitrums vai veidoties apledojums (ziemas 
apstākļos) un var samazināties bremzēšanas 
efektivitāte. Veiciet vieglus bremzēšanas 
manevrus, lai bremzes nožāvētu un tām 
noņemtu apledojumu.