CITROEN C4 2021 Priručnik (in Serbian)

9
Instrument tabla
1Digitalna instrument tabla
Digitalna instrument tabla može da se
personalizuje.
U zavisnosti od izabranog režima prikaza,
određene informacije su skrivene ili prikazane na
drugačiji način.




1. Digitalni brzinomer 2.
Birač položaja i brzine na automatskom
menjaču (benzin ili dizel)
Položaj birača brzine (električni)
Indikator promene brzine (benzin ili dizel)
Izabrani režim vožnje
3. Područje za personalizaciju
Više informacija o režimima prikaza
potražite u odgovarajućem odeljku.
4. Merač goriva (benzin ili dizel)
Indikator nivoa punjenja (električni)
Preostala autonomija (km ili milja)
5. Brojač ukupne kilometraže (km ili milje)
6. Postavke tempomata ili limitatora brzine
Prikaz prepoznatih znakova
Indikacija opasnih zona (sa internet
navigacijom)
Više informacija o funkciji Internet navigacija
potražite u odgovarajućem odeljku.
Režimi prikaza
Dostupni režimi prikaza variraju u zavisnosti od
verzije i opreme vozila.
Informacije prikazane na instrument tabli
(indikatorske/lampice upozorenja itd.) možda
imaju stalni ili promenljiv položaj u zavisnosti od
izabranog režima prikaza.
Za neke funkcije koje imaju indikatorske lampice
za pokretanje i deaktiviranje, postoji samo jedna
određena lokacija.
Jezik i jedinice prikaza
Ovo zavisi od podešavanja ekrana na
dodir.
Kada putujete u inostranstvo, brzina mora biti
prikazana u jedinicama koje se koriste u toj
zemlji u kojoj vozite (mph, milje ili km/h, km).
Izbor režima prikaza

► Pritisnite taster koji se nalazi na kraju ručke
komande svetala da biste se kretali kroz režime
prikaza instrument table.
Izabrani režim prikaza se automatski primenjuje
nakon par trenutaka.
Sadržaj režima prikaza
– „ Minimalan”: digitalni brzinomer, položaj
birača, preostala kilometraža, merač razdaljine i: •

Merač goriva (benzin ili dizel).
•


Indikator napunjenosti baterije (električno
vozilo).
•


Indikator snage (električno vozilo).
–


„
Brojčanici” (Benzin ili Dizel): digitalni
brzinomer, položaj birača, preostala kilometraža,
merač razdaljine, merač goriva, obrtomer i
indikator temperature rashladne tečnosti motora.
–

„
Putni računar” (Benzin ili Dizel): digitalni
brzinomer, položaj birača, preostala kilometraža,

10
Instrument tabla
1.Uključivanje
2. Isključivanje (dugi pritisak)
3. Podešavanje osvetljenja
4. Podešavanje visine displeja
Aktiviranje/deaktiviranje
► Kad motor radi, pritisnite bilo koji taster
da biste aktivirali sistem i podigli pločicu za
projekciju.
► Držite dugme 2 pritisnuto da biste isključili
sistem i vratili pločicu za projekciju.
Status sistema ostaje snimljen nakon isključenja
motora i ponovnog pokretanja.
Podešavanje visine
► Kad motor radi, podesite željenu visinu
prikaza preko tastera 4:
• na gore da biste pomerili prikaz na gore,
• na dole da biste pomerili prikaz na dole.
Podešavanje osvetljenja
► Dok motor radi, podesite željenu osvetljenost
informacionog ekrana pomoću dugmadi 3:
• „kada je sunčano“ da povećate osvetljenost,
• „po mraku“ da smanjite osvetljenost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji,
nijedan predmet ne treba da stoji u blizini
pločice za projekciju (ili na njenom kućištu)
kako ne bi ometao njeno rasklapanje i
pravilno funkcionisanje.
merač razdaljine, merač goriva, trenutna
informacija i izabrano putovanje.
–

„
Vožnja”: digitalni brzinomer, položaj birača,
preostala kilometraža, merač razdaljine,
informacija o trenutnim sistemima za pomoć u
vožnji i: •

Merač goriva (benzin ili dizel).
•


Indikator napunjenosti baterije (električno
vozilo).
–


„
Navigacija”: digitalni brzinomer, položaj
birača, preostala kilometraža, merač razdaljine,
informacija o trenutnoj navigaciji (mapa i
podešavanja) i: •

Merač goriva (benzin ili dizel).
•


Indikator napunjenosti baterije (električno
vozilo).
–


„
Personalni 1”/„Personalni 2” (električno
vozilo): digitalni brzinomer, položaj birača,
preostala kilometraža, merač razdaljine, indikator
napunjenosti baterije i informacija po izboru
vozača.
Konfigurisanje režima za prikaz
„Personal“
Sa ekranom na dodir od 10 inča► Pritisnite Podešavanje na traci na
ekranu na dodir.
►

Izaberite „
OPCIJE”.
► Izaberite " Instrument panel
personalisation" (Personalizacija
instrument table).
►

Izaberite „
Personal 1” ili „Personal 2”.
► Izaberite vrstu informacija preko strelica za
skrolovanje: •

„
Medija”.
•

„
Trip computer”.
•

„
Protoci”.
•

„
Thermal Comfort Consumption ”.
►

Potvrdite da biste snimili i izašli.
Informacije se odmah prikazuju na instrument
tabli ukoliko je odabran odgovarajući režim
prikaza.
Tip informacija odabranih u režimu „Personal 1” nije dostupan u režimu
„Personal 2”.
Prednji displej
Sistem koji prikazuje niz informacija na
providnom displeju, u vidnom polju vozača, da
on nijednog trenutka ne mora da skida pogled
sa puta.
Prikaz u toku rada

Kad se sistem aktivira, na displeju u visini glave
grupišu se i prikazuju sledeće informacije:
A. Brzina vozila.
B. Informacije o tempomatu/limitatoru brzine,
indikacija opasnih zona (sa internet
navigacijom) i, ako postoje, informacije
iz funkcije prepoznavanja saobraćajnih
znakova.
C. Ukoliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o rastojanju između vozila,
pomoći pri zadržavanju pravca i upozorenja o
automatskom kočenju u nuždi.
D. Ukoliko je vaše vozilo time opremljeno,
informacije o navigaciji.
Više informacija o Navigaciji možete da
pronađete u odeljcima koji opisuju audio i
telematske sisteme.
Birač

11
Instrument tabla
11.Uključivanje
2. Isključivanje (dugi pritisak)
3. Podešavanje osvetljenja
4. Podešavanje visine displeja
Aktiviranje/deaktiviranje
► Kad motor radi, pritisnite bilo koji taster
da biste aktivirali sistem i podigli pločicu za
projekciju.
►

Držite dugme 2

pritisnuto da biste isključili
sistem i vratili pločicu za projekciju.
Status sistema ostaje snimljen nakon isključenja
motora i ponovnog pokretanja.
Podešavanje visine
► Kad motor radi, podesite željenu visinu
prikaza preko tastera 4
:
•

na gore da biste pomerili prikaz na gore,
•


na dole da biste pomerili prikaz na dole.
Podešavanje osvetljenja
► Dok motor radi, podesite željenu osvetljenost
informacionog ekrana pomoću dugmadi 3
:
•

„kada je sunčano“ da povećate osvetljenost,
•


„po mraku“ da smanjite osvetljenost.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji,
nijedan predmet ne treba da stoji u blizini
pločice za projekciju (ili na njenom kućištu)
kako ne bi ometao njeno rasklapanje i
pravilno funkcionisanje.
U ekstremnim klimatskim uslovima (kiša
i/ili sneg, jako sunce, ...) možda ne
možete da vidite podatke na displeju u visini
glave ili ih vidite povremeno.
Pojedine naočare za sunce mogu da ometaju
čitanje informacija.
Za čišćenje pločice za projekciju koristite
čistu, meku krpu (poput one za naočare ili od
mikrofibera). Ne koristite suvu ili abrazivnu
krpu, deterdžent ili proizvode sa rastvaračima,
zbog opasnosti od grebanja pločice ili
oštećenja nerefleksnog premaza.
Kontrolne i lampice
upozorenja
Prikazani kao simboli, lampice upozorenja
i indikatori obaveštavaju vozača o pojavi
neispravnosti (lampica upozorenja) ili radu
sistema (indikator rada ili deaktiviranja).
Određene lampica svetle na dva načina
(neprestano svetle ili trepere) i/ili u nekoliko boja.
Povezana upozorenja
Uključivanje lampica može da bude praćeno
zvučnim signalom i/ili porukom na ekranu.
Samo povezivanjem tipa upozorenja sa stanjem
rada vozila možete utvrditi da li je situacija
uobičajena ili postoji neka nepravilnost: više
informacija potražite u opisu svake lampice.
Prilikom davanja kontakta
Neke crvene ili narandžaste lampice
upozorenja se pale na nekoliko sekundi prilikom
uspostavljanja kontakta. Ove lampice upozorenja
bi trebalo da se isključe čim se pokrene motor.
Više informacija o sistemu ili funkciji pronađite u
odgovarajućem odeljku.
Lampica upozorenja
neprekidno svetli
Ukoliko zasvetli narandžasta lampica
upozorenja, to može ukazivati na kvar koji treba
dalje ispitati.
Ako lampica neprekidno svetli
Reference (1), (2) i (3) u opisu indikatorskih i
lampica upozorenja označavaju da li treba da
se obratite ovlašćenom profesionalcu pored
preporučenih radnji koje treba odmah obaviti.
(1): Potrebno je da zaustavite vozilo .
Zaustavite se čim bude bezbedno da to uradite i
ugasite motor.
(2): Kontaktirajte servisnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni servis.
(3): Posetite servisnu mrežu CITROËN ili stručni
servis.

12
Instrument tabla
Lista lampica upozorenja
Crvene lampice upozorenja
STOP
Neprekidno svetli, povezana sa drugom
lampicom upozorenja, praćena prikazom
poruke na ekranu i zvučnim signalom.
Detektovan je teži kvar na motoru, u sistemu
za kočenje, servo upravljaču, automatskom
menjaču, ili ozbiljniji kvar u električnom sistemu.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Sistem za autodijagnostiku motora (benzin
ili dizel)
Neprekidno svetli.
Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Maksimalna temperatura rashladne
tečnosti motora
Neprekidno svetli.
Temperatura u sistemu za hlađenje
motora je previsoka.
Obavite postupak (1), potom sačekajte da se
motor ohladi pre nego što dopunite tečnost,
ukoliko je to potrebno. Ako se problem i dalje
javlja, obavite postupak (2).
Pritisak ulja u motoru (benzin ili dizel)Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema za
podmazivanje motora.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Neispravnost u radu sistema (električno
vozilo)
Neprekidno svetli.
Otkriven je kvar električnog motora ili
pogonske baterije.
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Kabl priključen (električno vozilo)Neprekidno svetli nakon paljenja
kontakta.
Kabl za punjenje spojen je na priključak vozila.
Neprekidno svetli nakon paljenja
kontakta, praćeno porukom.
Nije moguće pokrenuti vozilo dok je kabl za
punjenje priključen na priključak vozila.
Isključite kabl za punjenje i zatvorite poklopac.
Punjenje akumulatora od 12 VNeprekidno svetli.
Strujno kolo punjenja akumulatora je
neispravno (npr. prljave kleme, labav ili otkinut
pojas alternatora).
Obavite postupak (1).
Ako je električna parkirna kočnica neispravna,
vozilo treba da imobilizujete na sledeći način:
►

Kod vozila s ručnim menjačem, ubacite
ručicu u neki stepen prenosa.
►


Kod vozila sa automatskim menjačem ili
biračem brzina, namestite podmetač ispod
jednog od točkova.
Očistite i ponovo pritegnite kleme na
akumulatoru.

Ako se lampica upozorenja
ne ugasi nakon pokretanja motora, obavite
postupak (2).
KočenjeNeprekidno svetli.
Nivo tečnosti za kočnice u sistemu
kočnica je značajno opao.
Izvršite (1), a zatim dopunite tečnost za kočnice
koja je u skladu sa preporukama proizvođača.
Ako se problem i dalje javlja, obavite postupak
(2).
Neprekidno svetli.
Kvar u sistemu elektronske
raspodele sile kočenja (EBFD).
Obavite postupak (1), a zatim i postupak (2).
Ručna parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Ručna kočnica je zategnuta ili nepravilno
otpuštena.
Električna parkirna kočnicaNeprekidno svetli.
Električna parkirna kočnica je aktivirana.
Svetli trepćuće.
Aktiviranje/otpuštanje ne radi.
Sprovedite proceduru (1): parkiranje na ravnom
tlu (na ravnoj površini).
Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
Kod automatskog menjača ili birača brzina,
izaberite režim P.
Prekinite kontakt i izvršite (2).

13
Instrument tabla
1Otvorena vrataNeprekidno svetli, zajedno sa porukom
koja identifikuje vrata.
Zvučni signal dopunjuje upozorenje, ako je
brzina vozila veća od 10
km/h.
Neka vrata ili prtljažnik nisu ispravno zatvoreni.
Nevezan/odvezan sigurnosni pojasSvetli neprekidno ili trepćuće, uz zvučni
signal koji se postepeno pojačava.
Neki od sigurnosnih pojaseva nije privezan, ili je
odvezan.
Narandžaste lampice upozorenja
Servis
Svetli privremeno, uz prikaz odgovarajuće
poruke.
Detektovan je jedan ili više manjih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli.
Možda ćete sami moći da rešite neke kvarove,
kao što je promena baterije u daljinskom
upravljaču.
Za ostale neispravnosti, poput kvarova u
sistemu za detekciju nedovoljnog pritiska u
pneumaticima, obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Detektovan je jedan ili više ozbiljnijih kvarova, za
koje ne postoje zasebne lampice upozorenja.
Utvrdite uzrok neispravnosti na osnovu poruke
koja se prikazuje na instrument tabli, a zatim
obavite postupak (3).
Neprekidno svetli, praćeno porukom
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Automatsko otpuštanje električne parkirne
kočnice nije dostupno.
Obavite postupak (2).
Lampica upozorenja na
servisiranje neprekidno svetli, dok
simbol servisnog ključa svetli najpre trepćuće, a
zatim neprekidno.
Rok za servisiranje je prekoračen.
Vozilo treba što pre da se servisira.
Samo kod modela sa BlueHDi dizel motorom.
KočenjeNeprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u radu
kočionog sistema.
Vozite pažljivo.
Izvršite (3).
Kvar (sa električnom parkirnom kočnicom)Neprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Vozilo se ne može imobilisati dok motor radi.
Ako ručne komande za aktiviranje i otpuštanje
kočnice ne rade, to znači da je ručica električne
parkirne kočnice neispravna.
Uvek treba koristiti automatske funkcije, koje
se automatski ponovo aktiviraju u slučaju
neispravnosti ručice.
Obavite postupak (2).
Neprekidno svetli, uz
prikazivanje poruke
„Parkirna kočnica je neispravna“.
Parkirna kočnica je neispravna: moguće je da ne
rade ručne i automatske funkcije.
Dok vozilo miruje, da biste ga imobilisali uradite
sledeće:
►

Povucite i zadržite komandnu ručicu približno
7 do 15 sekundi, sve dok se na instrument tabli
ne upali indikatorska lampica.
Ako ovaj postupak ne uspe, obezbedite vozilo na
sledeći način:
►


Parkirajte ga na ravnoj površini.
►


Ako imate ručni menjač, ubacite ga u brzinu.
►


Kod automatskog menjača ili birača brzina
ručicu prebacite u položaj P

, pa zatim pod jedan
točak postavite podmetač koje ste dobili uz
vozilo.
Zatim obavite postupak (2).
Automatske funkcije su deaktivirane
(električna parkirna kočnica)
Neprekidno svetli.
Funkcije „automatsko zatezanje” (po
gašenju motora) i „automatsko otpuštanje” (po
ubrzavanju) su isključene.
Ako automatsko zatezanje/otpuštanje više nije
moguće:
►

Pokrenite motor
.
►

Koristite komandu da aktivirate električnu
parkirnu kočnicu.
►


Skroz podignite stopalo sa pedale kočnice.
►


Držite komandu pritisnutu u smeru otpuštanja
između 10 i 15 sekundi.

14
Instrument tabla
► Pustite komandu.
► Pritisnite i držite papučicu kočnice.
►

Povucite komandu u smeru „zatezanja“
tokom 2 sekunde.
►


Pustite komandu i papučicu kočnice.
Sistem protiv blokade točkova (ABS)Neprekidno svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite pažljivo umerenom brzinom, a zatim
izvršite (3).
Servo upravljačNeprekidno svetli.
Servo upravljač je u kvaru.
Vozite oprezno i umerenom brzinom, a zatim
obavite postupak (3).
Sistem za autodijagnostiku motora (benzin
ili dizel)
Svetli trepćuće.
Kvar u radu sistema za upravljanje
motorom.
Postoji opasnost od uništenja katalizatora.
Sada morate da obavite postupak (2).
Neprekidno svetli.
Kvar u sistemu za kontrolu izduvnih
gasova.
Lampica upozorenja bi trebalo da se ugasi
nakon pokretanja motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3).
Neprekidno svetli.
Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.
Obavite postupak (3).
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC) /
Sistem za kontrolu proklizavanja (ASR)
Svetli trepćuće.
DSC/ASR regulacija se aktivira u
slučajevima gubitka prianjanja ili skretanja s
puta.
Neprekidno svetli.
Sistem DSC/ASR je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Kvar kočnice za slučaj nužde (sa
električnom parkirnom kočnicom)
Neprekidno svetli, praćeno
porukom „Parkirna kočnica je
neispravna“.
Kočnica u slučaju nužde ne daje optimalne
performanse.
Ako automatsko otpuštanje kočnice nije moguće,
primenite ručno otpuštanje ili obavite postupak
(3)
Pomoć pri kretanju na uzbrdiciNeprekidno svetli, uz prikazivanje
poruke „Kvar u sistemu protiv
kretanja unazad“.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC) /
Sistem za kontrolu proklizavanja (ASR)
Neprekidno svetli.
Sistem se deaktivira.
Sistem Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)/
ASR se automatski ponovo aktivira prilikom
ponovnog startovanja motora i pri brzini većoj od
oko 50
km/h.
Pri brzinama ispod 50
km/h, može ponovo da se
aktivira manuelno.
Nedovoljan pritisak u pneumaticimaNeprekidno svetli.
Pritisak je nedovoljan u jednom ili više
pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre
moguće.
Ponovo inicijalizujte sistem za detekciju nakon
što podesite pritisak u pneumaticima.
Lampica upozorenja na nedovoljan
pritisak u pneumaticima najpre
svetli trepćuće a zatim neprekidno, dok lampica
upozorenja na servisiranje neprekidno svetli.
Sistem za praćenje pritiska u pneumaticima je
neispravan.
Od tog trenutka sistem više neće moći da
detektuje nedovoljan pritisak u pneumaticima.
Što pre proverite pritisak u pneumaticima i
obavite postupak (3).

15
Instrument tabla
1Predzagrevanje motora (dizel)Svetli privremeno
(do približno 30 sekundi u ekstremnim
vremenskim uslovima).
Prilikom davanja kontakta, ako vremenski uslovi i
temperatura motora to zahtevaju.
Sačekajte da se lampica upozorenja ugasi pre
nego što pokrenete motor.
Kada se lampica upozorenja isključi, odmah će
doći do startovanja ako pritisnete i držite:
–

pedalu kvačila kod vozila sa ručnim
menjačem.
–


pedalu kočnice kod vozila sa automatskim
menjačem.
Ako se motor ne pokrene, ponovite zahtev za
pokretanje dok držite stopalo na pedali.
Filter za čestice (dizel)Neprekidno svetli, uz zvučni signal i
poruku o opasnosti od začepljenja filtera
za čestice.
Filter za čestice se bliži zasićenju.
Čim uslovi na putu to budu dozvolili, regenerišite
filter vozeći brzinom od najmanje 60
km/h sve
dok se lampica upozorenja ne isključi.
Filter za gorivo (dizel)Neprekidno svetli.
Filter za dizel gorivo sadrži vodu.
Bez odlaganja obavite postupak (2). Rizik od
oštećenja sistema za ubrizgavanje goriva.
Vazdušni jastuciNeprekidno svetli.
Jedan od vazdušnih jastuka ili
pirotehničkih predzatezača sigurnosnih pojaseva
je neispravan.
Obavite postupak (3).
Vazdušni jastuk suvozača (Uključen)Neprekidno svetli.
Vazdušni jastuk suvozača je aktiviran.
Komanda je u položaju „ Uključen“.
U tom slučaju NEMOJTE postavljati dečje
sedište u položaj „licem unazad“ na
suvozačevo sedište – opasnost od ozbiljne
povrede!
Vazdušni jastuk suvozača (OFF)Neprekidno svetli.
Prednji vazdušni jastuk suvozača je
deaktiviran.
Komanda je podešena na položaj „ OFF”
Dečje sedište okrenuto „licem unazad” može
se montirati, osim ukoliko postoji neki kvar
u sistemu vazdušnih jastuka (svetli lampica
upozorenja za vazdušne jastuke).
Nizak nivo goriva (benzin ili dizel)Neprekidno svetli, sa nivoom rezerve
goriva prikazanim crvenom bojom,
praćeno zvučnim signalom i prikazom poruke.
Pri prvom uključenju, ostaje vam približno 6
litara goriva u rezervoaru (rezerva).
Sve dok se nivo goriva ne dopuni, ovo
upozorenje će se ponavljati svaki put prilikom uključivanja kontakta i biće češće kako se nivo
goriva smanjuje i približava nuli.
Bez odlaganja dopunite gorivo da ne biste ostali
bez goriva.
Nikada nemojte da vozite dok se rezervoar
potpuno ne isprazni
, što može da ošteti sistem
kontrole emisija gasova i sistem za ubrizgavanje
goriva.
Nizak nivo napunjenosti pogonskog
akumulatora (električno vozilo)
Neprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom.
Nivo napunjenosti pogonskog akumulatora je
nizak.
Pogledajte preostalu autonomiju.
Stavite vozilo na punjenje čim to bude bilo
moguće.
Režim kornjače sa ograničenom
autonomijom vožnje (električno vozilo)
Neprekidno svetli.
Nivo napunjenosti pogonskog
akumulatora je kritičan.
Snaga motora postepeno opada.
Morate da stavite vozilo na punjenje.
Ako lampica upozorenja ostaje upaljena,
sprovedite proceduru (2).
Sirena za pešake (električno vozilo)Neprekidno svetli.
Otkriven je kvar sirene.
Obavite postupak (3).

16
Instrument tabla
Upozorenje na opasnost od sudara/Active
Safety Brake
Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Sistem je deaktiviran preko ekrana na dodir
(meni Driving/Potrošnja).
Svetli trepćuće.
Sistem se aktivira i momentalno koči
vozilo kako bi smanjio brzinu sudara sa vozilom
ispred.
Za više informacija, pogledajte odeljak Vožnja.
Neprekidno svetli, praćena porukom i
zvučnim signalom.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Neprekidno svetli.
Sistem je u kvaru.
Ako se ove lampice za upozorenje pale nakon
isključenja i ponovnog pokretanja motora,
obavite postupak (3).
Upozorenje o neželjenom prelasku preko
linije
Neprekidno svetli.
Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u stanje mirovanja.
Svetli trepćuće.
Hoćete da pređete isprekidanu liniju bez
aktiviranja pokazivača pravca.
Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju pored
detektovane linije.
Za više informacija, pogledajte odeljak Vožnja.
Neprekidno svetli.
Sistem je u kvaru.Obavite postupak (3).
Pomoć pri zadržavanju pravcaNeprekidno svetli, praćeno
svetlom upozorenja za servis.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
Stop & Start(benzin ili dizel)Neprekidno svetli, praćeno prikazom
poruke.
Stop & Start
sistem je ručno poništen.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u saobraćaju.
Neprekidno svetli.
Stop & Start sistem je automatski
poništen.
Motor se ne isključuje na narednom
zaustavljanju, ako je spoljašnja temperatura:
–

ispod 0 °C.
–


iznad +35 °C.
Za više informacija, pogledajte odeljak V

ožnja.
Trepće pa neprekidno svetli, praćeno porukom.
Sistem je u kvaru.
Obavite postupak (3).
AdBlue® (BlueHDi)Svetli približno 30 sekundi prilikom
pokretanja vozila, uz prikazivanje poruke
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune aditiva.
Ova preostala kilometraža iznosi između
2.400

km i 800 km.
Dopunite sredstvo AdBlue
®.
Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta, uz zvučni signal i prikazivanje
poruke o preostaloj kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi između 800
km i
100 km.
Što pre dopunite sredstvo AdBlue
®, ili obavite
postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke o preostaloj
kilometraži.
Preostala kilometraža iznosi manje od 100
km.
Sada morate dopuniti sredstvo AdBlue
® da biste
izbegli nemogućnost pokretanja motora , ili
obaviti postupak

(3).
Svetli trepćuće, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke da je pokretanje
motora onemogućeno.
Rezervoar sredstva AdBlue
® je prazan: zakonom
propisani regulacioni uređaj za imobilizaciju
motora onemogućava pokretanje motora.
Da biste ponovo pokrenuli motor, dopunite
sredstvo AdBlue
® ili obavite postupak (2).
V
eoma je važno da dospete najmanje 5 litara
aditiva AdBlue
® u poseban rezervoar za to
sredstvo.
SCR sistem za kontrolu emisije izduvnih
gasova (BlueHDi )
Neprekidno svetli prilikom davanja
kontakta, uz zvučni signal i
prikazivanje poruke.
Detektovan je kvar SCR sistema za kontrolu
emisije izduvnih gasova.

17
Instrument tabla
1Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova vrati u normalne granice.
Lampica upozorenja AdBlue® svetli
trepćuće nakon davanja kontakta,
zajedno sa lampicom upozorenja na
samodijagnostiku motora koja neprekidno svetli,
a sve to je praćeno zvučnim signalom i porukom
o preostaloj kilometraži koju možete preći bez
dopune sredstva.
U zavisnosti od prikazane poruke moguće je da
ćete da pređete najviše do 1100

km, pre no što
bude aktiviran uređaj za imobilizaciju motora.
Bez odlaganja obavite postupak (3), kako biste
izbegli situaciju da pokretanje motora bude
onemogućeno .
Lampica upozorenja AdBlue® svetli
trepćuće nakon davanja kontakta,
zajedno sa lampicom upozorenja na
autodijagnostiku motora koja neprekidno svetli, a
sve to je praćeno zvučnim signalom i porukom
da je pokretanje motora onemogućeno.
Imobilizator motora sprečava ponovno
pokretanje motora (prekoračena je kilometraža
dozvoljena nakon potvrde kvara na sistemu za
kontrolu emisije izduvnih gasova).
Da biste pokrenuli motor, obavite postupak (2).
Zadnje svetlo za magluNeprekidno svetli.
Svetlo je uključeno.
Noga na kvačilu (benzin ili dizel)Neprekidno svetli.
Stop & Start: zahtev za prelazak na režim
START je odbijen jer pedala kvačila nije do kraja
pritisnuta.
Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Noga na kočniciNeprekidno svetli.
Pritisak na pedalu kočnice nije dovoljan
ili ga nema.
Kod vozila sa automatskim menjačem ili sa
biračem brzina, može biti neophodno da
oslobodite pedalu kočnice da biste otključali
menjač iz režima N.
Automatsko obaranje prednjih svetalaNeprekidno svetli, praćeno zvučnim
signalom i porukom.
Otkrivena je neispravnost funkcije ili kamere.
Obavite postupak (2).
Zelene lampice upozorenja
Stop & Start(benzin ili dizel)
Neprekidno svetli.
Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u režim rada STOP.
Privremeno svetli trepćuće.
Režim STOP trenutno nije dostupan ili se
režim START automatski aktivira.
Za više informacija, pogledajte odeljak Vožnja.
Vozilo spremno za vožnju (električno
vozilo)
Neprekidno svetli zajedno sa zvučnim
signalom prilikom paljenja lampice.
Vozilo je spremno za vožnju i dostupni su sistemi
termalnog komfora.
Indikatorska lampica se gasi kada dostigne
brzinu od oko 5 km/h i ponovo se pali kada se
vozilo zaustavi.
Svetlo se gasi kada isključite motor i izađete iz
vozila.
Park AssistNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivna.
Za više informacija, pogledajte odeljak Vožnja.
Pomoć pri zadržavanju pravcaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana.
Svi uslovi su ispunjeni: sistem radi.
Za više informacija, pogledajte odeljak Vožnja.
Pokazivači pravcaTreperi, praćeno zvučnim signalom.
Pokazivači pravca su uključeni.
Poziciona svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su upaljena.
Oborena duga svetlaNeprekidno svetli.
Svetla su upaljena.

18
Instrument tabla
Podsetnik za informacije o
servisiranju
Informacije o servisiranju možete
pogledati pritiskom na dugme „Check“ u
meniju Driving/Potrošnja ekrana na dodir.
Indikator temperature
rashladne tečnosti
U zavisnosti od vrste instrument table, ova
informacija je dostupna samo u prilagodljivom
polju instrument table.


Dok motor radi:
– U zoni A, temperatura je ispravna.
– U zoni B, temperatura je previsoka. Povezana
lampica upozorenja i lampica STOP se pale
crvenom bojom na instrument tabli, praćene
prikazom poruke i zvučnog signala.
Morate zaustaviti vozilo čim bude bezbedno
da to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Nakon što se prekinuli kontakt, pažljivo
otvorite haubu i proverite nivo rashladne
tečnosti.
Automatsko obaranje prednjih svetalaNeprekidno svetli.
Funkcija je aktivirana preko
ekrana osetljivog na dodir (na meniju
Driving/Potrošnja).
Komandna ručica za svetla je u položaju
„AUTO“.
Za više informacija, pogledajte odeljak
Osvetljenje i vidljivost .
Prednja svetla za magluNeprekidno svetli.
Uključena su prednja svetla za maglu.
Plave lampice upozorenja
Duga svetla
Neprekidno svetli.
Svetla su uključena.
Pokazivači
Pokazivač održavanja
Informacije o servisiranju prikazuju se kroz
pređano rastojanje (u miljama ili kilometrima)
i preostalo vreme do planiranog servisiranja
(meseci ili dani).
Koje će upozorenje biti prikazano zavisiće od
toga šta pre ističe.
Informacije o servisiranju prikazuju se na
instrument tabli. U zavisnosti od verzije vozila:
–

Linija prikaza pređenog rastojanja pokazuje
rastojanje koje vam je preostalo do sledećeg
planiranog servisiranja, odnosno rastojanje sa
znakom „-“ koje ste prešli nakon isteka roka za
planirano servisiranje.
–

Poruka upozorenja označava preostalo
rastojanje, kao i period koji vam je preostao
do sledećeg planiranog servisiranja, odnosno
vreme proteklo nakon isteka roka za planirano
servisiranje.
Prikazana vrednost izračunava se na
osnovu pređene kilometraže i vremene
proteklog od poslednjeg servisiranja.
Upozorenje takođe može da se aktivira
neposredno pre datuma isteka roka za
planirano servisiranje.
Ključ za održavanjePrivremeno svetli prilikom uključenja
kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja
iznosi između 1000 i 3000 km.
Neprekidno svetli nakon uključenja
kontakta.
Preostala kilometraža do sledećeg servisiranja je
manja od 1000 km.
Uskoro morate odvesti vozilo u servis.
Simbol servisnog ključa svetli trepćućeNajpre svetli trepćuće, a zatim
neprekidno, nakon davanja
kontakta.
(Kod verzija sa BlueHDi dizel motorima, uz
servisnu lampicu upozorenja).
Rok za servisiranje je prekoračen.
Što pre odvezite vozilo u servis.
Vraćanje indikatora servisiranja na
nulu
Indikator servisiranja se mora vratiti na nulu
posle svakog servisiranja.
Ako ste vozilo servisirali sami:
►

Isključite kontakt.



► Pritisnite taster koji se nalazi na kraju ručke
komande svetala i držite ga pritisnutim.
►

Uključite kontakt bez pokretanja motora;
pojavljuje se privremeni ekran i počinje
odbrojavanje.
►


Kada je prikaz indikatora =0, otpustite taster
komandne ručice osvetljenja; simbol ključa
nestaje.
Ako otkačite akumulator nakon ovog postupka, zaključajte vozilo i sačekajte
najmanje 5 minuta da bi resetovanje bilo
registrovano.