CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

05-14
C4-aircross_sr_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
nalepnice su zalepljene na raznim mestima u vašem
vozilu. o ne se tiču upozorenja o bezbednosti kao i
informacija o identifikaciji vašeg vozila.
n e skidajte
ih, one su sastavni deo vašeg vozila.
a

utomobiles C i T ro Ë n potvrđuju da, u skladu sa
obavezama koje proističu iz evropskih propisa
(
d irektiva 2000/53) koji se odnose na vozila van
upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva propisuje
i da prilikom proizvodnje svojih vozila koriste sirovine
koje mogu da se recikliraju. Skrećemo vam pažnju na sledeće činjenice :
-

Ugradnja
opreme ili električnih uređaja koji
nisu odobreni od strane C
i T ro Ë n -a može
prouzrokovati kvar u elektronskom sistemu vašeg
vozila.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili servisu
kako bi ste se informisali o ponudi odobrenih
uređaja i opreme.
-
s vaka promena ili ugradnja opreme koja nije
planirana niti odobrena od strane C
i T ro Ë n -a ili
svaka promena ili ugradnja koja bude izvršena
bez poštovanja unapred definisanih tehničkih
uputstava od strane konstruktora prouzrokovaće
prestanak potpisane garancije.
Štampano u
e U
s

erbe
z
a svaku popravku na vašem vozilu, obratite se
stručnjacima koji raspolažu tehničkim informacijama,
koji su kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
s

ve to vam obezbeđuje mreža C i T ro Ë n .
zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje delova
ovog dokumenta, bez izričitog pismenog odobrenja
kompanije
a

utomobiles C i T ro Ë n .

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
C4-aircross_sr_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
14aCr.0320
s
erbe

1
17
Provera rada
C4-Aircross-add_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
Regulator brzine neprekidno svetli . Pali se kada se aktivira regulator brzine. Pritisnite taster "ON/OFF" da biste uključili/isključili regulator brzine.
Dinamička kontrola stabilnosti i sistem protiv proklizavanja točkova (ASC/TCL)
Treperi. Funkcionisanje sistema ASC/TCL. Sistemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila. Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema ASC/ TCL. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo, stop, gužva u saobraćaju...), funkcija Stop & Start (AS&G) stavlja motor u režim rada STOP.
Signalna lampica se gasi i motor automatski startuje u režimu START čim želite da krenete.
treperi nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Režim STOP trenutno nije na raspolaganju. Pogledajte ''Funkciju Stop & Start (AS&G)'' da biste našli precizne podatke o režimu STOP i režimu START.
Predgrevanje dizel motora neprekidno svetli. Motor je hladan : - kontakt je u položaju ON(Kontakt), ili - dugme za startovanje S TA R T/STOP je aktivirano (Kontakt).
Da biste starovali motor ključem, sačekajte da se lampica ugasi pre nego što startujete motor. Pomoću sistema . ''Funkcija slobodne ruke'' motor startuje tek nakon što se ova lampica ugasi. Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim prilikama (do otprilike trideset sekundi u ekstremnim klimatskim uslovima). Ukoliko motor ne startuje, ponovo dajte kontakt i čekajte ponovo gašenje lampice, zatim startujte motor.

18
Provera rada
L a m p i c e z a i s k l j u č e n j e o d r e đ e n e k o m a n d e
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerni prekid rada odgovarajućeg sistema. Može da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na prikazivaču.
Lampicase paliUzrokAktivnosti / Primedbe
ASC/TCL neprekidno svetli. Taster za neutralizaciju ASC/ TCL, koji se nalazi pri dnu instrument table (na strani vozača), je aktivan. ASC/ TCL je deaktiviran. ASC: dinamička kontrola stabilnosti . TCL : sistem za sprečavanje proklizavanja točkova.
Pritisnite na taster kako biste aktivirali ASC/ TCL. Sistem ASC/ TCL se automatski aktivira prilikom startovanja vozila.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
neprekidno svetli. Taster za isključivanje Stop & Start (AS&G) funkcije, koji se nalazi u dnu instrument table (sa vozačeve strane), je aktiviran. Funkcija Stop & Start (AS&G) je deaktivirana.
Pritisnite ponovo taster da biste aktivirali funkciju Stop & Start (AS&G).
treperi. Nefunkcionisanje sistema Stop & Start. Proverite preko servisne mreže CITROËN ili u stručnom servisu.

111
4
Vožnja
C4-Aircross-add_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)
Funkcionisanje
Prelaz motora u režim STOP
Lampica "AS &G" se uključuje na komandnoj tabli ili na komandne table i motor se automatski stavlja na čekanje nakon nekoliko sekundi :
- kod ručnog menjača , kada se vozilo zaustavi, sa pritisnutom pedalom kočnice, kada prebacite ručicu menjača u neutralni položaj, i kada otpustite kvačilo.
Nikade nemojte vršiti dopunu goriva kad je motor u režimu STOP ; obavezno prekinite kontakt pomoću ključa ili preko dugmeta START/STOP.
Kada se motor automatski zaustavi, neke funkcije vozila, kao na primer kočenje, servo volan... su promenjene. Budite obazrivi .
Posebni slučajevi : režim STOP nije dostupan
Režim STOP se ne aktivira kada : - je sigurnosni pojas vozača otkopčan, - su vozačeva vrata otvorena, - kada je hauba otvorena, - nije proteklo minimum 30 sekundi od startovanja motora, - brzina vozila nije prešla 5 km/h od zadnjeg startovanja, - vozilo je startovalo pre manje od 10 sekundi, - to zahteva održavanje toplotne udobnosti u kabini, - je aktivirano odmagljivanje, - to zahtevaju određene precizne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura motora, pomoć pri kočenju, spoljašna temperatura...) u cilju obezbeđivanja kontrole sistema.
- lampica "AS &G" treperi na ekranu instrument table.
Ovo funkcionisanje je potpuno normalno.
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go) postavlja motor na čekanje tokom faza zastoja u saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...). Motor se automatski pokreće čim želite da krenete. Ponovno pokretanje se obavlja trenutno, brzo i tiho. Savršeno prilagođena gradskoj vožnji Stop & Start (Auto Stop & Go) funkcija, omogućava smanjenje potrošnje goriva, emisije štetnog gasa i nivoa buke kad vozilo stoji.
Ako vi pomerite ručicu menjača, lampica "AS &G" treperi praćena zvučnim signalom. Alarm se prekida čim ručicu menjača postavite u nulti položaj.

112
Vožnja
C4-Aircross-add_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prelaz motora u režim START
Signalna lampica "AS &G" se isključuje i motor se ponovo automatski pokreće :
- kod manuelnog menjača , kada pritisnete do kraja kvačilo, a menjač je u nultoj poziciji.
Radi sigurnosti ili udobnosti, režim START se automatski uključuje kada :
Posebni slučajevi : automatsko uključivanje režima START
- brzina vozila prelazi 3km/h, - otvorite vozačeva vrata, - otkačite vozačev sigurnosni pojas, - to zahtevaju određene precizne okolnosti (punjenje akumulatora, temperatura motora, pomoć pri kočenju, podešavanje klima-uređaja...) u cilju obezbeđivanja kontrole sistema ili vozila.
Ako se isključenje vrši u režimu STOP, motor neće startovati.
U bilo kom trenutku, ponovo pritisnite komandu "AS&G OFF" kako biste isključili sistem.
Isključivanje
U tom slučaju, signalna lampica "AS &G"trepće nekoliko sekundi, a potom se gasi.
Ov o funkcionisanje je potpuno normalno.
Upaliće se lampica "AS&G OFF"na instrument tabli ili na ekranu instrument table.
U slučaju otvaranja haube za vreme mirovanja motora, lampica "AS &G"treperi, praćena zvučnim signalom. Motor se neće ponovo pokrenuti automatski. Da biste ponovo pokrenuli motor, sa
otvorenom haubom, koristite kontakt ključ ili pritisnite dugme START/STOP, stiskajući do kraja pedale kočnice i k v a č i l a .

113
4
Vožnja
C4-Aircross-add_sr_Chap04_conduite_ed01-2015
Sistem se automatski ponovo uključuje nakon startovanja pomoću ključa ili dugmeta START/STOP.
Ponovno uključivanje
Ponovo pritisnite komandu "AS&G OFF" . Sistem je ponovo aktivan ; što je praćeno gašenjem lampice "AS&G OFF" na instrument tabli ili na ekranu instrument table.
Nepravilnosti u radu
U slučaju neispravnosti sistema, lampica "AS&G OFF" treperi, na instrument tabli ili na ekranu instrument table i i sistem više ne funkcioniše. Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili stručnom servisu radi provere sistema.
Ovaj sistem zahteva akumulator posebne tehnologije i karakteristika (reference su na raspolaganju u u mreži CITROËN ili ustručnom servisu).
Montiranje akumulatora koji ne preporučuje CITROËN može da dovede do nepravilnog rada sistema.
O d r ž a v a n j e
Sistem "Auto Stop & Go" zahteva naprednu tehnologiju. Svaka intervencija na ovom tipu akumulatora mora da se obavi isključivo u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
U slučaju nepravilnosti u režimu STOP, moguće je da vozilo proklizava. Sve lampice na instrument tabli ili na ekranu instrument table se pale.
Neophodno je prekinuti kontakt, zatim ponovo pokrenuti motor pomoću ključa ili preko
dugmeta START/STOP.

175
7
Praktične informacije
C4-Aircross-add_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Z a m e n a t o č k a
Alat se nalaze u prtljažniku ispod poda. Da biste mu pristupili :  Otvorite prtljažnik.  Podignite pod i ukonite ga.
Pristup unutrašnjem alatu
Lista alata
Ovi alati su posebno namenjeni vašem vozilu. Ne koristite ga u druge svrhe. 1. Ključ za skidanje točka. Omogućava skidanje ratkapne i vijaka za pričvršćivanje točka. 2. Dizalica. Omogućava podizanje vozila. 3. R u č i c a . Omogućava istezanje dizalice. 4. Demontažni prsten za vuču. Videti " Vuča vozila".
5. Zaštitni vijak protiv krađe (dostupan preko dodatne opreme). Omogućava prilagođavanje ključa za skidanje točka specijalnim zaštitnim vijcima ''protiv krađe''.
Postupak za zamenu neispravnog točka rezervnim pomoću alata koji se isporučuje sa vozilom.
Dizalica se mora koristiti jedino prilikom menjanja oštećenog pneumatika. Dizalica ne zahteva nikakvo održavanje.
Dizalica je u skladu sa evropskom regulativom kao što je definisano u Direktivi o mašinama 2006/42/CE. Izjava o saobraznosti je ubačena na kraju dokumenta. Društveni razlog i potpuna adresa proizvođača ili slučaj isteka roka kao i oznaka dizalice su nazančeni u potvrdi o saobraznosti.