CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

06
329
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
nakon što priključite prenosivi
uređaj / iPod®, pritisnite nekoliko puta
uzastopno taster MEDIA i izaberite
U
s
B, pojaviće se izabrani izvor.
k

ad izaberete plejer, počeće
očitavanje.
Očitavanje
Upravljanje pesmom (ili folderom)
Gašenje
Pritisnite MEDIA da biste promenili
režim u RADIO.
o
krenite točkić da biste izabrali
prethodni ili sledeći folder.
Izaberite folder (ili pesmu)
Izaberite pesmu Pritisnite dugme da biste izabrali
folder i popeli se na viši ili sišli na niži
nivo.
k

orišćenje točkića važi za sve pesme.
USB ČITAČ
Pritisnite "7" ili "8" da biste izabrali
prethodnu ili sledeću pesmu.
d
ugotrajnim pritiskom na dugme
možete brže da prelazite preko
sadržaja. Čitanje početka svake pesme
Pritisnite dugme PTY/SCAN da biste
pokrenuli očitavanje prvih deset
sekundi svake pesme u svakom
folderu. n a ekranu se pojavljuje
"
s C an " i treperi broj odgovarajuće
pesme.
d

a biste napustili ovaj režim rada,
pritisnite još jednom ovo dugme.

07
330
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Slušanje muzike
Upravljanje pesmom
Pauza / isključivanje / uključivanje*
STREAMING BLUETOOTH®
zadržite pritisak na tasteru ";" da
biste slušanje stavili na pauzu.
Pritisnite taster za vraćanje kako biste
prekinuli slušanje. Pritiskajte ovaj taster da biste pustili
muziku. Izaberite pesmu*
Ponavljanje neke pesme*
Pritisnite ovaj taster u toku slušanja.
Pritisnite ponovo da biste napustili ovaj
režim slušanja.
Pritisnite ovaj taster u toku slušanja.
Pritisnite ponovo ovaj taster da biste
napustili ovaj način slušanja.
* Ukoliko uređaj ima ovu funkciju. Slušanje nasumičnim redosledom*
s
treaming funkcija omogućava slušanje muzičkih fajlova sa telefona
putem zvučnika u vozilu.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih Bleutooth
® profila
(Profili a
2
d
P / aV
r
CP).
Povežite telefon

: pogledajte rubriku "BLU
e
T
oo

TH
® TeLeFon sa
GL
aso
V
ni
M P
re
P
oznaVan
J
e
M".
Uzastupno pritiskajte taster MEDIA
i izaberite Bluetooth
®, pojaviće se
izabrani izvor.
Pritisnite tastere "7" ili "8" da biste
izabrali prethodnu ili sledeću pesmu.

07
331
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Pritisnite ovaj taster.
"PTY-s C an " se pojavljuje na ekranu
i sve pesme na telefonu povezane
preko Bluetooth
® se slušaju od početka
u trajanju od 10 sekundi.
Pritisnite ponovo ovaj režim.
Slušajte početak svake pesme*
Zamenite mesta*
d

ržite ovaj taster dok se ne oglasi
zvučni signal i ne pojavi "T
a

G" na
ekranu.
Pritisnite ovaj taster da bi se promenio
prikaz.
Pritisnite duže taster kako biste
napustili ovaj režim.
n
a ekranu se pojavljuje maksimalno 11 slovnih znakova odjednom.
Ukoliko je naziv prekinut na pola, pritisnite taster PAGE. Prikazaće
se sledeća slova svaki put kada pritisnete ovaj taster.
Ukoliko nema nijednog naslova u memoriji, pojavljuje se : " no
T i TL e ".s
lovni znakovi koji ne mogu da se prikažu, zamenjeni su sa "
.".
* Ukoliko uređaj ima ovu funkciju.
STREAMING BLUETOOTH®

332
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PORUKE O GREŠKAMA
U slučaju pojavljivanja poruke o nepravilnosti na displeju, pogledajte sledeću tabelu da biste znali njeno značenje i način na koji se
problem može rešiti.
PORUKA OPIS REŠENJE
CD
CH
e
C
k dis C
n
iste pravilno ubacili disk.
n

a disku se kondenzovala vlaga. Ubacite disk štampanom stranom na gore.
o

čistite disk od vlage.
dis

C
error d
isk je prljav, izgreban ili deformisan.
o
čistite ili zamenite disk.
in

T
erna L e n
epravilnosti u radu plejera nastale iz različitih razloga. Proverite da li je C
d u ispravnom stanju i ubacite ga ponovo u
plejer. Ukoliko se problem i dalje javlja, obratite se servisnoj mreži
C
i T ro Ë n .
H
ea
T


error
Povišena temperatura unutar uređaja.i
zvadite C d i sačekajte da se temperatura vrati na normalan nivo.
USB
F
i
L
e

error o
dabrani fajlovi ne mogu da se očitaju.
i
zaberite fajlove koji su u formatima koji uređaj može da očita :
MP3/WM
a / aa C.
U
s
B BU s PW r
Greška u napajanju sistema.i
sključite sistem na kratko, a ukoliko se problem ponavlja, obratite
se servisnoj mreži C
i T ro Ë n .
L
si

error
Greška u komunikaciji između radio aparata i eksternog uređaja.
U

ns
UPP or
T
ed

F

or
M
a
Ti
zabrani fajlovi ne mogu da se očitaju.
i
zaberite fajlove koji su u formatima koji uređaj može da očita :
MP3/WM
a / aa C.
U
ns
UPP or
T
ed
de

V
i
C
e
Povezan je U
s B uređaj koji ne može da se očita.
k
oristite odgovarajući U s B kabl.

333
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
PORUKE O GREŠKAMA
PORUKAOPIS REŠENJE
APPLE PLEJER
no

son G Povezali ste iPod / iPhone koji ne sadrži nijednu pesmu. Povežite iPod / iPhone uređaj koji sadrži pesme.
V
er error s
oftver uređaja l'iPod / iPhone nije podržan. Povežite l'iPod / iPhone koji ima softver kompatibilan sa softverom
uređaja u vozilu.
OSTALO
error

d C
i
z zvučnika se čuje nenormalno pojačanje.
i
sključite sistem na kratko, a ukoliko se problem ponovi, obratite
se servisnoj mreži C
i T ro Ë n .

334
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014

335
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
akumulator ............................... ............. 194, 216alar
m ............................................................... 65al

at
........................................................ 17

5 , 176
a

s C
........
....................................................... 14 4
au

dio C
d

....................... 3
17, 319, 323, 332, 333
au

dio- C
d
ekran na dodir
..............................28

9
au

dio- C
d

sistem .................. 311, 317, 319, 323, 332, 333
aud

io telematski sistem
...... 2
38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
au

dio
utičnice
........ 9

4, 278, 281, 304, 305, 327, 328
au

dio -video
.................................................. 3

01
au

tomatski klima - uređaj
......................... 8
1, 84
au

tomatski rad brisača
.................................13

6
au

tomatsko gašenje farova
..........................13

0
au

tomatsko paljenje sva četri migavca
........1

41
au

tomatsko paljenje svetala
................. 1
28, 130
au

tonomija
...............................
.................32, 35
au

toradio uređaji
......... 2
38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333 Bord brojčanici ...............................
.................
12
Brisač ............... .....................................13 4, 13 6
Brojač
...............

...............................................12
Brojač ukupne kilometraže

.............................32
A
dečija sedišta isoFiX .................1 64, 166, 168de
tekcija nedovoljnog pritiska ................ 1 5, 114
de

tekcija nedovoljnog
pritiska u gumama

...............................
.......114
di

menzije
...................................................... 23

3
di

namička kontrola stabilnosti
(
a

s
C) ...............
........................................... 14 4
di

zalica .................................................. 175 , 176
di

zel-motor
.................... 2
09, 211, 212, 226 -232
dn

evna svetla
..............................
.........130, 184
dn

evna svetla sa L
e
d lampicama
................18

4
do

datna oprema
...............................
............204
do

datno prateće osvetljenje
.........................13

1
dr

žač za čaše
...............................
.................90
du

ga svetla
........................................... 18

2, 18 4
C
d

MP3

................

............................... 303, 329
C
d

MP čitač,MP3

....... 3

03, 323, 329, 332, 333
C
d

šaržer

............................................. 33

2, 333
Centralizovano zaključavanje
...................5

4, 57
ek

onimična vožnja
...............................
...........10
ek

o vožnja
....................................................... 10ek

o-vožnja (saveti) .......................................... 10
ek

ran (autoradio)
..............................
. 44, 46, 48
ek

ran na dodir za audio-telematski
sistem .......................................................... 249
ek

ran na instrument tabli
.......................... 1
9, 32
ek

ran sistema razgranatih
funkcija
................

....................... 294, 296, 298
ek

ran u boji
.......................... 2
50, 253, 290, 293
el

ektrična sedišta
........................................... 72el

ektronska blokada strartovanja
........... 6
1, 102
el

ektronska raspodela kočenja
....................14

2
el

ektronski ključ
.................................. 5
6, 57, 59
el

ementi identifikacije
................................... 23

5
če

p rezervoara za gorivo

............................. 2

10
či

tač
apple® ............................... .......... 280, 306či
tač
sd
kartica ........................... 2 65, 279, 280
Baterija daljinskog upravljača

..................6

0, 61
Bezbednost dece
................. 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Bluetooth (telefon)

.................. 2

41, 243 -247, 308
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa
..............................

...................... 2 37-24 8
Bočna svetla.................................................. 185
Bočni repertitor (migavac)

............................ 18

5
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 15

2, 15 4
da

ljinski upravljač
................... 5
2, 54, 56, 57, 61
dal

jinsko paljenje farova
................................. 58da

tum (podešavanje)
...................................... 46
D

eca
...............
............................................... 16 4
de

čija sedišta
............... 1
55, 156, 160 -162, 169
C
EČ
B
D
.
abecedni sadržaj

336
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Glasovne komande ............... 2 38, 239, 243 -247
Gorivo ............................... ............... 10, 210, 211
G . P.
s. ...............

............................ 254, 264, 266
Grejači sedišta

...............................
.................74
Grejanje
................

...............................10, 82, 84
Hauba
................

............................................ 207 Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

....
14
6
Lampice upozorenja
....................................... 13
L
anci za sneg
................................................
18
1
Manuelni menjač
................... 1
03, 104, 111, 217
Mase
....................................... 2

20-225, 227-232
Meni
.............................................. 2

94, 296, 298
Meniji (audio)

........................ 2
53, 293, 294, 296
Menjač "CVT"........................................ 105, 217
Metlica brisača ( zamena)

............................19

7
Migavci
.......................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Minimalan nivo goriva
................................... 2

10
Mlaznice
...............................

...........................80
Motori
....................................................2

19, 226
Motor ispod haube

...............................20

8, 209
G
FI
K
M
L
kadice za odlaganje, .......................... 7 6, 91, 96ka
iš za pridržavanje ....................................... 96ka

mera za hod unazad
.................................12

6
ka

pak rezervoara za gorivo.......................... 210
ka

pak za zamračivanje
panoramskog stakla
..................................... 70ka

rta (ekran u boji)
....................................... 26

6
kl

ima - uređaj
.................................................. 10kl

ima- uređaj manuelni
............................. 8
1, 82
klj

uč
...............
..................................... 56, 57, 61
kl

juč sa daljinskim upravljačem........52, 54, 102
kl

juč za skidanje točkova
.............................17

5
ko

čne pločice
..............................
................218
k

očnice
...............
.......................................... 218
ko

čni diskovi
................................................. 2

18
ko

manda brisača
.................................. 13

4, 13 6
ko

manda klima - uređaja
................................84ko

manda osvetljenja ..................................... 127
ko

manda za pomoćno
otvaranje prtljažnika
..................................... 63
H
Farovi (podešavanje) ....................................13 3
Farovi za maglu napred ................ 1 29, 182, 184
Filter za čestice

.................... 2
07, 214, 215, 217
Filter za kabinu

...............................
...............216
Filter za ulje

................................................... 2

16
Filter za vazduh

............................................. 2

16
Formati audio datoteka

.................................2

76
Frekvencija (radio)
..............................

..........302
Funkcija
s
t
op s
t
art (
au
to s
t
op Go)
..............111
F

unkcija za autoput (žmigavci)
.....................1

41
Funkcije autoradija
............... 2

50, 253, 290, 293ide ntifikacija vozila ........................................
23 5id
entifikaciona pločica konstruktora .............23
5
in

formacije o putu (drumske informacije
......28

2
in

formacije o putu (drumske informacije)
.....3

19
ins

trument-tabla
..............................................12
i

Phone
.................................................. 2
80, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
is

ključenje vazdušnog jastuka suvozača
.....15

0
is

ključivanje komandi za podizače
stakala za suvozača i putnike

......................68i

so
FiX (
pričvršćivači)
...................1
64, 166, 168ko mande za autoradio
na volanu .................................... 2 51, 291, 314
ko

mplet za krpljenje gume
...........................17

1
ko

ntrola pritiska (pribor)
...............................17

1
ko

ntrole
.................................2
08, 209, 216, 218
kr

ovne poluge
...............................................20

3
ku

tija sa osiguračima u bord tabli
................18

8
ku

tija sa osiguračima u motorskom
prostroru
..............................

.......................188
abecedni sadržaj

337
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Motor na benzin .....................2 08, 211, 219 -225
Motorno ulje ............................... ...................213
MP3 (cd), MP (cd)

.................................2
76, 329
na

lepnica za identifikaciju
...........................23

5
na

sloni za glavu napred
.................................73na

sloni za glavu pozadi
..................................75na

slon za ruke napred
........................ 7
4, 90, 93
na

slon za ruke pozadi
.................................... 76na

vigacija ..................................... 254, 264, 266
ne

dostatak goriva (
di
zel)
.............................2

12
neu

tralizacija
asC ........................................ 14

4
ni

vo aditiva u gorivu
..................................... 2

15
ni

voi i provere
....................... 2
08, 209, 213 -215
ni

vo rashladne tečnosti
................................2

14
ni

vo tečnosti za pranje farova
......................2

15
ni

vo tečnosti za pranje stakala
...................2

15
ni

vo ulja......................................................... 213
no

sač za bocu
................................................ 90no

žica haube motora
.................................... 2

07
ob

orena svetla
...................................... 18

2, 18 4
obr

tometar
...................................................... 12odm

agljivanje
...............................
..................88
odm

rzavanje
...............................
..............88, 89
N
O
oprema za privremeno punjenje pneumatika ............................... ..................171
os

vetljenje pri ulasku u vozilo
......................13

2
os

vetljenje prtljažnika
.................................. 14

0
ot

ključavanje
..............................
..............52, 56
ot

varanje haube motora
...............................2

07
ot

varanje kapka rezervoara za gorivo
.........2

10
ot

varanje prtljažnika
...........................5
2, 56, 63
ot

varanje vrata
...............................
..........52, 56
ot

vor za skije
...............................
...................76
Parkirna kočnica
................................... 1

02, 218
Pilotirani menjač.............................................. 10
Plafonsko svetlo pozadi

................................13

8
Plovak za gorivo

............................................ 2

10
Plovak za ulje

...............................
.................213
Pneumatici
..............................

................ 10, 114
Podaci navigacije

.......................................... 26

5
Podešavanje datuma

...................................... 46
P

odešavanje farova
...................................... 13

3
Podešavanje naslona za glavu

.......................73
P

odešavanje po visini
sigurnosnih pojaseva
.................................. 14

6
Podešavanje sata
.............................. 4

4, 46, 48
Podešavanje sedišta
................................. 7

1, 72
Podešavanje temperature
.............................. 84
P

odešavanje volana po visini i dubini
.............79
P

odizači prozora
...............................
..............68
Podna obloga

.................................................. 91
P

okazivači pravca
(migavci)
...............

.............. 141, 182, 183, 186
Pokazivači rada
......................................... 1

6, 18
P
Pokazivač minimalnog nivoa goriva .............2 10
Pokazivač nivoa ulja u motoru ......................2
13
Pokazivač održavanja

..................................... 33
P

okazivač promene stepena prenosa
..........10

4
Pokretanje sistema za gorivo

.......................2

12
Poluga manuelnog menjača

.........................10

3
Poluga menjača brzina

...................................10
P

omoćna utičnica
.........................2
81, 305, 327
Pomoćne utičnice

........................................... 94
P

omoć pri kretanju na uzbrdici
.....................11

0
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 12

5
Pomoć pri parkiranju unazad

................12

3, 124
Ponovno kruženje vaduha iz kabine / Ulaz spoljašnjeg vazduha

............................84
P

oruke o greškama (autoradio)
...........33

2, 333
Potrošnja goriva

.............................................. 10
P

ovezati telefon
..............................
.....288, 308
Poziciona svetla

............................1
82, 184, 186
Prednja sedišta
................................... 7

1, 72, 74
Prednja svetla

............................................... 18

2
Prednji vazdušni jastuci

........................15

0, 15 4
Pregrada za rukavice

................................9
0, 91
Pregrade za sitnice

......................................... 95
P

renosiva pepeljara
..................................9
0, 92
Prevoz dugih predmeta

...................................76
P

ričvršćivači iso
FiX

.....................1
64, 166, 168
Prikaz na instrument tabli

..... 1
2, 19, 30 -32, 104
Prirodna sredina ........................................10, 60
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

..............................5
6, 61, 99
Pristup svetlima

............................................. 18

3
Pritisak u gumama

................................ 1
14, 235
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

.......17

1
Probušena guma

...............................
....171, 175
Provera nivoa

...............................
..........213 -215
Provera nivoa motornog ulja

........................2

13
Provetravanje
.................................................. 10
P

rskalica napred
...............................
............13 5
.
abecedni sadržaj

338
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
sat (podešavanja) .............................. 4 4, 46, 48s
d kartica .................................... 2 65, 279, 280
se

rijski broj vozila
...............................
..........235
si

gnal upozorenja
...............................
..........141
si

gurnosni pojasevi
............................... 14

8, 149
si

jalice (zamena)
.......................... 1
82, 186, 187
si

jalice (zamena, referenca)
.................18

2, 18 6
sir

ena
................
............................................ 141
si

stem 4 pogonska točka
.............................11

8
si

stem a
Bs

................................................... 14

2
si

stem a
Bs

.................................................. 14

2
si

stemi a
Bs
i re
F

........................................ 14

2
si

stem protiv klizanja točkova (TCL)
............14

4
si

stem provetravanja
...............................8

0-82
si

stem za kontrolu putanje
...........................14

4
si

stem za pomoć pri kočenju........................ 142
sk

idanje podne obloge
...................................91sk

idanje točka............................................... 17 7
sk

lapanje/
ra
sklapanje retrovizora
................78sp

oljni retrovizori
...............................
.............77
st

artovanje vozila
..............................
.......98, 99
st

op svetla
.................................................... 18

6
st

reaming audio Bluetooth
...................3
30, 331
su

per zaključavanje..................................55, 57
sv

etla pozadi................................................. 18 6
sv

etla registarske tablice ...................... 186, 187
sv

etla upozorenja
...............................
..........141
sv

etla za čitanje karte
..................................13

8
sv

etla za kretanje unazad
............................18

6
sv

etlo iznad vozača na krovu automobila
....13

8
sv

etlosni pokazivači
........................... 1
3, 16, 18Tabela težina
..........................
2

20-225, 227-232
Tabele motora
....................................... 2

19, 226
Tabele osigurača
.......................................... 18

8
TCL
........

........................................................14 4
Tehničke karakteristike
......................... 2

19 -232
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telematski audio
...................................2

38, 301
Temperatura rashladne tečnosti
..................... 35
T

o v a r e n j e......................................................... 10
Treće stop svetlo

................................... 1
86, 187
Ulaz vazduha

..................................................84
U

nutrašnje osvetljenje
..................................14

0
Unutrašnji retrovizor........................................ 79
Upaljač za cigarete

.........................................92
U

ređaj protiv krađe
.......................................10

2
Uređenje prostora u zadnjem delu

.................95
U

ređenje prtljažnika
........................................96
U

ređenje unutrašnjeg prostora
.................9
0, 91
U
s
B ........
...................................... 280, 306, 307
U
sB č

itač
............. 2
78, 280, 304, 306, 307, 328
Utičnica UB
s


.......................... 9
4, 278, 304, 328
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

..... 9
0, 92, 93
Štitnik za sunce
............................... ................
91
ŠS
T
U
radio ............... ...... 270, 274, 300, 301, 317, 319ra
dio stanica ....................................... 3 00, 302
ra

shladna tečnost
...............................
...........35
ra

zgovor telefonom dok su ruke
slobodne
...............

............... 237-239, 243 -247
ra

zgranate funkcije
..................... 2
94, 296, 298
rCa

port
................................ 9
4, 281, 305, 327
r

ds
................

............................................... 302
re

dovne provere................................... 216, 218
re

dovni servisi
.............................................. 10re

dovno održavanje
....................................... 10r

e F
.......
........................................................ 142
re

generacija filtera za čestice
.....................2

17
re

gulator brzine............................................ 120
re

ostat osvetljenja.......................................... 51
re

zervni točak
............................... 1

14, 175 -17 7
re

zervoar prskalice za farove
......................2

15
re

zervoar tečnosti za pranje stakala
...........2

15
re

zervoar za gorivo
...................................... 2

10
ru

kohvati
........................................................ 95
R
Prskalica za farove .......................................13 5
Prstenovi za pričvršćivanje .......................9 6, 97
Prtljažnik
...............

.......................................... 63
Pumpanje guma
...............................

...............10
Punjenje akumulatora
................................... 19

4
Punjenje rezervoara za goriva

..............21

0, 211
Putne informacije (TMC)

...............................26

8
Putne informacije,TMC

.................................26

8
abecedni sadržaj