isofix CITROEN C4 CACTUS 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
E3_et_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Suunatuled 129
Märguanne ohu korral
1
29
Helisignaal


130
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
1

30
Rehvirõhuandur


131
ESC süsteem

1
34
Turvavööd
1

37
Turvapadjad
1

40
Turvalisus
Lapseistmed 146
Kaasreisija esiturvapadja blokeerimine
1
49
ISOFIX lapseistmed
1

55
i-Size lapseistmed
1

58
Laste turvalisus

1
60
Turvalisus ja lapsed
Kontrollimine
Kütusepaak 161
Vale kütuse tankimise takistus (Diisel)
1
63
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

1
65
AdBlue
® lisaaine ja SCR
süsteem (Blue HDi diiselmootoritele) 1 66
Rehvi ajutise parandamise komplekt
1

74
Ratta vahetamine
1

81
Rattaketid
187
Lambipirni vahetamine
1

88
Kaitsme vahetamine
1

96
12

V aku
2
03
Säästurežiim 207
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

08
Pukseerimine
2

09
Haagise pukseerimine
2

11
Katusereelingud
2

13
Külmakatted


215
AIRBUMP
® kaitsed 2 16
Lisaseadmed
2
17
Praktiline informatsioon Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 235
Puutetundlik ekraan
2
37
Audio ja telemaatika
Visuaalne otsing
Tähestikuline indeks
Mootoriruumi kaas 2 20
Bensiinimootorid
2
21
Diiselmootorid


222
Vedelike tasemete kontrollimine
2

23
Kontrollimised
2

26Bensiinimootorid
2

28
Bensiinimootoriga mudeli massid
2
29
Diiselmootorid
2
30
Diiselmootoriga mudeli massid
2
31
Mõõtmed

232
Sõiduki
id
entifitseerimine
233
Sisukord

146
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Lapseistmete üldandmed
CITROËN soovitab paigutada lapsi
tagaistmetele :
-

"
seljaga sõidusuunda" , kui laps
on 3
aastane või noorem,
-

"
näoga sõidusuunda" , kui laps on
vanem, kui 3
aastat.
CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste turvalisus sõltub ka
teist endist.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest :
-

V

astavalt Euroopa määrustele tuleb
alla 12

aasta vanused või alla 1.50

m
pikkused lapsed paigutada nende
kaalule vastavate homologeeritud
lapseistmetega turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud istmetele *,
-

v

astavalt statistikale on kõige
tur valisem koht laste jaoks
tagaistmetel,
-

v

ähem kui 9

kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
*

I
gas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
Turvalisus ja lapsed

152
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
CITROËN poolt soovitatud laste turvaistmed
Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.
Grupid 2
ja 3 : 15 kuni 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Alates 22
kg (umbes 6 aastane), kasutatakse vaid istmekõrgendust.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Saab kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse. Last hoiab kinni turvavöö.
CITROËN pakub kolmepunkti turvavöö
abil kinnitatavaid lapseistmeid :
Turvalisus ja lapsed

155
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
Teie sõiduk on homologeeritud vastavalt
viimastele ISOFIX määrustele .
Allpool nimetatud istmed on varustatud
reglementeeritud ISOFIX kinnituskohtadega :
"ISOFIX" kinnitusvahendid
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast : -
ü
ks istme taga asuv TOP TETHER
nimeline rõngas B ülemise rihma
kinnitamiseks.
TOP TETHER võimaldab kinnitada
lapseistmete ülemist rihma. Laupkokkupõrke
korral takistab see lapseistme ettepoole
liikumist.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
Infot ISOFIX lapseistmete paigaldamise
kohta teie sõidukisse leiate tabelist. Valesti paigaldatud lapseiste ei taga
lapsele avarii korral kaitset.
Täitke rangelt lapseistme
paigaldusjuhendis olevaid juhiseid.
ISOFIX lapseistme paigaldamisel vasakule
tagaistmele lükake enne istme kinnitamist
keskmise istme turvavööd sõiduki keskosa
poole, et mitte takistada turvavöö tööd. ISOFIX lapseistmed
on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad rõngastesse A .
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm , mis kinnitatakse rõngasse B .
Lapseistme kinnitamine TOP TETHER'i abil :
-
en
ne lapseistme paigaldamist sellele
istmele eemaldage peatugi ja pange see
ära (pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi),
-
v
iige lapseistme rihm üle istme seljatoe,
sättides rihma peatoe varraste avade
vahele,
- k innitage ülemine rihm rõngasse B
,
- p ingutage rihma.
-

k
aks tähistatud rõngast A asuvad seljatoe
ja istmeosa vahel,
8
Turvalisus ja lapsed

156
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
CITROËN poolt soovitatav ja teie sõiduki jaoks homologeeritud
ISOFIX lapseiste
"RÖMER Baby- Safe Plus koos Baby- Safe Plus ISOFIX alusega" (suurusklass : E)
Grupp 0+ : vastsündinu - 13 kg
Paigaldatakse "seljaga sõidusuunda" ISOFIX aluse abil, mis kinnitub rõngastesse A .
Alusel on reguleeritava kõrgusega tugijalg, mis toetub sõiduki põrandale. Seda istet saab kinnitada ka turvavöö abil.
Sellisel juhul kasutatakse ainult istme korpust,
mis kinnitatakse sõiduki istme külge kolmepunkti turvavööga.
Kasutage lapseistme tootja poolt antud paigaldusjuhendit. RÖMER Duo Plus ISOFIX (suurusklass B1
)
Grupp 1
: 9 - 18 kgAsetatakse näoga sõidusuunas.
Kinnitub ülemise rihma abil nii rõngastesse A kui ka TOP TETHER rõngasse B. 3


kallet : isteasend, puhkeasend ja pikaliasend.
Seda lapseistet võib kasutada ka ilma ISOFIX kinnituskohata istmetele Sellisel juhul tuleb lapseiste kinnitada kolmepunkti turvavööga.
Turvalisus ja lapsed

157
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused
Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX lapseistmete paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX lapseistme suurus vahemikus A kuni G kirjas lapseistmel ISOFIX logo
kõr val.
I UF:

k
oht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat
universaalset "näoga sõidusuunas" Isofix istet.
IL- SU: koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :
-
"

seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,
-
"

näoga sõidusuunas" tugijalaga,
-
häll

i ülemise rihma või tugijalaga. Lapse kaal / vanus
Alla 10
kg
(grupp 0)


Kuni ≈ 6 kuudAlla 10
kg
(grupp 0)
Alla 13
kg
(gr upp 0+)


Kuni ≈ 1 aa s t a9 - 18
kg (grupp 1)


≈ 1 - 3 aastat
ISOFIX lapseistme tüüp Häll"seljaga sõidusuunas"
"seljaga sõidusuunas""näoga sõidusuunas"
ISOFIX suurusklass F G C D E C D A B B1
1. r ida Kaasreisija iste Mitte-ISOFIX
2. rida Külgmised tagaistmed
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Keskmine tagaiste Mitte-ISOFIX
Enne lapseistme paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange peatugi tagasi. Ülemise rihma kinnitamise kohta lugege osast "ISOFIX kinnituskohad".
8
Turvalisus ja lapsed

158
E3_et_Chap08_securite_enfants_ed01-2014
i-Size lapseistmete paigaldamise võimalused
i-Size lapseistmetel on kaks lukustit, mis kinnituvad kahte rõngasse A.
Vt. osa "ISOFIX kinnitused".
i- U:
s

obib universaalse i-Size kinnitusvahendi paigaldamiseks näoga
sõidusuunda ja seljaga sõidusuunda.
Enne lapseistme paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange peatugi tagasi. (
a )
l

apseistme paigaldamiseks tagaistmele seljaga sõidusuunas lükake
esiistet ettepoole ja tõstke seljatugi üles, et lapseistmele ja lapse
jalgadele piisavalt ruumi jääks.
Lisaks on i-Size lapseistmetel :
-

k
as ülemine rihm, mis kinnitub rõngasse B (vt. osa "ISOFIX kinnitused").
-

v
õi tugijalg, mis toetub põrandale ja ühildub i-Size homologeeritud istekohaga ning mis takistab lapseistme ümberminekut kokkupõrke korral.
Vastavalt Euroopas kehtivatele uutele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud i-Size lapseistmete paigaldamise võimalused ISOFIX
kinnituskohtadega ja i-Size homologatsiooniga istmetele.
i-Size lapseiste
1. r ida Kaasreisija iste Mitte-i-Size
2. rida Külgmised tagaistmed (
a) i-U
Keskmine tagaiste Mitte-i-Size
Turvalisus ja lapsed

310
E3_et_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Pakiruumi varustus 83-84
- pagasiriiul
-


konksud
-


panipaik
-
pag

asivõrk (lisavarustus)
-
pagasivõrgu
kinnitusrõngad
Pakiruumi tuli
1

28
Ohukolmnurk


85
AdBlue
® p a a k 17 1-173
Sees
Tagauste klaasid 5 6
Mehhaaniline lapselukk
1
60
Ühes tükis tagaiste
6

0-61
Turvapadjad
1
40-145
Elektrilised esiaknatõstukid
5
5
Kaasreisija turvapadja blokeerimine


141
Tur vavööd


137-13 9
Lapseistmed
1

46-154, 159
ISOFIX lapseistmed
1

55-157
i-Size lapseistmed
1

58Esiistmed


57-58
Istmesoojendus

59
Salongivarustus
7
7-81
-

päikesesirm
-

kindalaegas
-
1
2

V lisaseadmete pistikupesa
- U SB / Jack pistikupesa
- e siistmete vaheline käetugi
-


riidenagid
Põrandamatid


82
Visuaalne otsing

314
E3_et_Chap14_index_alpha_ed01-2014
AdBlue® .........................................................16 6
AdBlue lisaaine ....................................... 28, 166
AdBlue
® lisaaine paak ........................... 16 6, 171
AdBlue® lisaaine tase .................................... 166
AIRBUMP® .................................................... 2 16
Akende lüliti ..................................................... 55
A
knatõstukid

................................................... 55
Aku


....................................... 203, 205 , 206 , 226
Aku laadimine


............................................... 206
Aku pinge

..................................................... 206
Audiojuhe
...................................................... 25

8
Audiopistikupesad


........................................... 80
Autoabi kutsumine


....................... 13 0, 235 , 236
Automaatklaasipuhastid


....................... 12 2, 124
Automaatkliimaseade


............................... 66, 71
Avamine


.......................................................... 47
Avamine seestpoolt


........................................ 51
Elektriliselt juhitav käigukast
........................ 20

6
Elektriliselt juhitav manuaalkäigukast ..............32, 78 , 81, 90 , 227
Elektrooniline käivitustakistussüsteem


....48, 50
ESC/ASR
...............................

........................13 4
Esiistmed


.........................................................57
Esiistme käetugi
.................................. 77,

78, 81
Esiklaasipesur


...............................................123
Esimesed udutuled


...............115, 121 , 188 , 191
ESP välja lülitamine


......................................13 6
ADH
Haagis ........................................................... 2 11
Haagisekonks ................................................ 2 11
Haagise lubatud mass


..........................229, 231
Hands-free


........................................... 296, 297
Helisignaal


.................................................... 13 0
Hoiatused


........................................................ 26
Hoolduse märgutuli


......................................... 26
Hooldusnäidik
..............................

...................33
Hooldusnäidiku nullimine


................................35
Hooldusnõuanded


................................. 126, 227
Hooldusülevaatused


....................................... 18
Hädaabikõne


................................ 13 0, 235 , 236
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalraadio
..................................... 252, 253
Diiselmootor


.................................. 23, 16 4 , 165 ,
222 , 230 , 231
Diiselmootori eelsoojendus


............................ 23
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


.................... 23
Diisli lisaaine tase
......................................... 2

25
Dioodtuled - LED

................................... 118, 195
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS)


.............................................. 25, 27 , 13 6
Dünaamiline stabiilsuskontroll (ESC)
.............................. 13

4
B
EI
J
FC
Bensiinimootor .....................16 4, 221 , 228 , 229
Blue HDi .................................................. 33, 166
Bluetooth (hands-free)
......................... 29

6, 297
Bluetooth (telefon)


................................ 296, 297
Bluetooth voogaudio
............................. 25

4, 257
CD


................................................................. 254
CD MP3
......................................................... 254
Citroën lokaliseerimisega autoabikõne


........236
Citroën lokaliseerimisega hädaabikõne


.......236
CITROËN MULTICITY CONNECT
..............291Fikseeritud külgvalgustus
.............................
12

1Identifitseerimissildid


....................................
233
Interaktiivne abi

.........................................
37, 41
i-Size lapseistmed

........................................
15 8
ISOFIX kinnituskohad

...................................
155
ISOFIX lapseistmed ............................... 15 5 -15 8
Istmesoojendus ...............................................
59
Istmesoojenduse lüliti .....................................59
Istmete reguleerimine
..................................... 57
J

ack juhe .......................................................258
JACK pistik


..............................................80, 258
Jahutusvedeliku tase
.................................... 2

24
Juhiiste


..............................................................8
Jukebox (kuulamine)


.....................................259
Jää eemaldamine klaasidelt


.....................75, 76
Jää eemaldamine tagaakendelt
..................... 75
Tähestikuline indeks

112
Tu r v a l i s u s










ISOFIX turvatoolide paigaldamise
võimalused


Vastavalt Euroopas kehtivatele määrustele on käesolevas tabelis ära toodud ISOFIX tur vatoolide paigaldamise võimalused ISOFIX kinnituskohtadega
istmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX tur vatoolide puhul on ISOFIX tur vatooli suurus vahemikus A
kuni G
kirjas tur vatoolil ISOFIX logo kõr val.



IUF :
koht, kuhu vaab paigaldada ülemise rihmaga kinnitatavat universaalset "näoga sõidusuunas"
Isofix istet.

IL- SU :
koht, kuhu saab paigaldada pooluniversaalset Isofix istet :


- "seljaga sõidusuunas" ülemise rihma või tugijalaga,

- "näoga sõidusuunas" tugijalaga,

- hälli ülemise rihma või tugijalaga.



Lapse kaal
/ vanus


Alla 10 kg
(grupp 0)

Ku n i ≈ 6 ku u d

Alla 10 kg

(grupp 0)


Alla 13 kg

(grupp 0+)

K u ni ≈ 1 aa
s
t
a


9 - 18 kg (grupp 1)

≈ 1 - 3 aastat



ISOFIX turvatooli tüüp



Häll



"seljaga sõidusuunas"





"seljaga sõidusuunas"




"näoga sõidusuunas"




ISOFIX suurusklass



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ida
Kaasreisija iste
Mitte-ISOFIX

2. rida
Külgmised tagaistmed

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Keskmine tagaiste
Mitte-ISOFIX

Enne tur vatooli paigaldamist kaasreisija istmele eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi tagasi.
Põhjalikumat infot ISOFIX kinnituskohtade ja
ülemise rihma kohta leiate vastava teema alt.
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge vastavate
kohalike seadustega.
15C 4 C. A 270 TÜHISTAB JA VAHETAB VÄLJA
* ISOFIX häll, mis on kinnitatud ISOFIX istekoha alumiste rõngaste külge, võtab enda alla terve
tagaistme.