CITROEN C4 CACTUS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) E
tG (5 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PHMU0PHMZ0PH
nZ
Heng

erűrtartalom (cm
3) 1 199 1 1991 199
Furat x löket (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5560 81
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7505 7505 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 11 6118205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7502 7501 500
Üzemanyag ólommentesólommentesólommentes
Katalizátor igenigenigen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,25
3,25 3,5
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - BENZINES VÁLTOZATOK
9
Műszaki adatok

220
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) E
tG
(5 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PHMU0PHMZ0PH
nZ
Saj

át tömeg 965965 9751 020
Menetkész tömeg* 1 0401 040 1 0501 095
Megengedett össztömeg 1 5001 500 1 5101 555
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 1 900
1 900 1 9102 155
Fékezett utánfutó**
10 vagy 12%-os lejtőn 720
720 725825
Fék nélküli utánfutó** 520520 525545
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje át a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a
v

ontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
Műszaki adatok

221
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók E
tG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) EtG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)
Típus, modell, változat
0B9HP0BBHY 0BBHY
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560 1 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6873 73
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0003 750 3 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230254 254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750 1 750
Üzemanyag gázolajgázolaj gázolaj
Katalizátor igenigen igen
Részecskeszűrő igenigen igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,75
3,75 3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - DÍZELVÁLTOZATOK
9
Műszaki adatok

222
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók E
tG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) EtG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)
Típus, modell, változat
0B9HP0BBHY 0BBHY
Saját tömeg 1 0551 068 1 0701 085
Menetkész tömeg* 1 1301 1431 1451 160
Megengedett össztömeg 1 6051 6101 6101 630
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2 205
2 2102 2102 230
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn825 825825825
Fék nélküli utánfutó 565570570580
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZELVÁLTOZATOK
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a
v
ontatandó terhet.
Műszaki adatok

223
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Méretek (mm)A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
9
Műszaki adatok

224
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A gépjármű azonosító elemeiA gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetővé.
A.
Al
vázszám (VIN) a motor térben
A sz

ám a jobb első kerékjárat mellett az
alvázba van vésve. A nyomásértékek ellenőrzését - hideg
gumiabroncsokon - havonta legalább
egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
C.
A g

yártó azonosító címkéje
A jo

bb vagy bal oldali B oszlopra ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi
információk találhatók:
-
gy

ártó neve,
-
kö

zösségi átvételi szám,
-
al

vázszám (VIN),
-
me

gengedett össztömeg (terhelés alatt),
-
me

gengedett guruló össztömeg,
-
max

imális első tengelyterhelés,
-
max

imális hátsó tengelyterhelés.D.
Gu

miabroncsnyomás / színkód
A ve

zetőoldali B oszlopra ragasztott
címkén az alábbi adatok találhatók:
-
a gu

miabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-
a gu

miabroncsok méretei
(beleértve a terhelési mutatót és
a
se

bességszimbólumot),
-
a pó

tkerék nyomásértéke,
-
a fé

nyezés színkódja.
B.
Al

vázszám (VIN) a szélvédő alsó
kereszttartóján
A sz

ám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
Műszaki adatok

225
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
9
Műszaki adatok

226
C4-cactus_hu_Chap10a_BtA_ed01-2016
Sürgősségi vagy assistance hívás
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 m
ásodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy hangüzenet
jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése
megtörtént a
he

lyzetbeméréssel
egybekötött sürgősségi segélyhívásokat*
feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A gomb 8 másodpercnél tovább tartó
lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez
a
h

elyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi
segélyhívásokat feldolgozó platform felé, mely
fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó
információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform
nem működik, illetve ha a helyzetbemérő
szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik,
helymeghatározás nélkül. *
A sz

olgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Amennyiben - sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában
foglaló
-

Citroën Connect Box
szolgáltatásra jogosult, országa www.
citroen.com internetcímről elérhető
C
it

roën
we
boldalán a
M
yC
it
roën

po

ntban további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
Audio- és telematikai berendezések

227
C4-cactus_hu_Chap10a_BtA_ed01-2016
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
Ha gépjárművét nem a CITROËN
hálózaton belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának
a jogot, hogy a gépjárműbe beépített
telematikai rendszeren bármikor
frissítést végezzen.
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve lerobban, assistance
hívás kezdeményezéséhez nyomja
meg 2 másodpercnél hosszabban
ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet
igazolja vissza*.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan
világít: ki kell cserélni az elemet.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy
a
s

ürgősségi és az assistance segélyhívás
szolgáltatások nem működnek.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
A narancssárga jelzőlámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott.
*
A sz

olgáltatás feltételekhez kötött, és nem
mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.
.
Audio- és telematikai berendezések