CITROEN C4 PICASSO 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 PICASSO, Model: CITROEN C4 PICASSO 2013Pages: 413, PDF Size: 13.19 MB
Page 211 of 413
XI
209
PRAKTINĖ INFORMACIJA
VILKIMAS
Mechaninis vilkimo įrenginys yra pri-
taikytas priekabos vilkimui ir turi pa-
pildomą signalizavimą ir apšvietimą.
Jūsų automobilis daugiausia skirtas
vežti keleivius ir bagažą, tačiau juo
gali būti velkama ir priekaba.
Mes jums rekomenduojame nau-
doti CITROËN fi rmos prikabinimo
mechanizmus ir jų laidų jungtis,
kurie yra išbandyti ir pritaikyti jūsų
automobilio konstrukcijai, ir pati-
kėti šio mechanizmo montavimą
CITROËN tinklo atstovybei arba
kvalifi kuotai remonto dirbtuvei.
Montuojant prikabinimo mechaniz-
mą ne CITROËN tinklo atstovybėje
būtinai turi būti laikomasi gamintojų
instrukcijos.
Vairavimo patarimai
Svorio paskirstymas
)
Krovinius priekaboje išdėstykite
taip, kad sunkiausi daiktai būtų
padėti arčiausiai ašies, o svoris
ant grąžulo būtų artimas maksi-
maliam leistinam, bet jo neviršytų.
Kalnuose didėjant aukščiui mažėja
oro tankumas, o nuo to sumažė-
ja variklio galingumas. Kiekvienam
papildomam 1 000 metrų aukščio
maksimalų velkamo krovinio svorį
sumažinkite 10 %.
Daugiau informacijos apie jūsų auto-
mobilio ir velkamos priekabos svorio
duomenis rasite skyriuje "Techninė
charakteristika".
Šoninis vėjas
)
Velkant priekabą padidėja šoni-
nio vėjo poveikis.
)
Į kalną stenkitės važiuoti mažes-
niu greičiu, kad variklis veiktų ne
taip intensyviai.
Ilgą laiką važiuojant į kalną maksi-
malus velkamo krovinio svoris pri-
klauso nuo kalno statumo ir nuo
aplinkos oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite ste-
bėti aušinimo skysčio temperatūrą.
)
Užsidegus pavojaus
lemputei ir centrinei pa-
vojaus lemputei STOP
,
sustokite ir, kai tik galite,
išjunkite variklį.
Stabdžiai
Velkant priekabą padidėja stabdymo
kelias.
Važiuojant į nuokalnę kalnuose ir iš-
tisai stabdant gali perkaisti stabdžiai,
todėl tokiais atvejais rekomenduoja-
ma stabdyti varikliu.
Padangos
)
Patikrinkite oro slėgį velkančiojo
automobilio ir priekabos padan-
gose, laikykitės rekomenduoja-
mų oro slėgio normų.
Šviesos
)
Patikrinkite priekabos signalinius
žibintus.
Velkant CITROËN fi rmos priekabą
pastatymo atbulomis pagalba bus
atjungta automatiškai.
Važiuojant su priekaba velkančiajam
automobiliui keliami griežtesni reika-
lavimai, o vairuotojas turi būti ypač
atidus.
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną kyla
aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis,
jo aušinimo galimybės nepriklauso
nuo variklio veikimo režimo.
Page 212 of 413
XI
210
PRAKTINĖ INFORMACIJA
STOGO SIJOS
Siekiant užtikrinti jūsų saugumą ir
išvengti stogo pažeidimo, jūsų auto-
mobilis sukonstruotas taip, kad jam
galima pritaikyti tik CITROËN pati-
krintas ir patvirtintas stogo bagažines
ir sijas.
Kad ir kokiems kroviniame būtų pri-
taikyta bagažinė (paprasta bagažinė,
dviračių dėklas, slidžių dėklas ir kt.),
jūs būtinai turite uždėti skersines stogo
sijas.
Rekomendacijos
)
Tolygiai paskirstykite krovinį,
venkite jį sutelkti į vieną šoną.
)
Sunkiausią krovinį padėkite kiek
galima arčiau stogo.
)
Tvirtai pririškite krovinį, pažymė-
kite visus jo išsikišimus.
)
Važiuokite atsargiai, nepamirš-
kite apie didesnį šoninio vėjo
poveikį (automobilio stabilumas
gali būti pasikeitęs).
)
Nuimkite stogo sijas, kai tik baig-
site vežti krovinį.
Dviračio dėklas
Nemontuokite diržais tvirtinamo dvi-
račio dėklo ant šių modelių:
- "C4 Picasso" (visų modifi kacijų);
- "Grand C4 Picasso" su atidaromu
galiniu stiklu.
Maksimali apkrova, paskirs-
tyta ant stogo sijų (kai krovi-
nio aukštis neviršija 40 cm,
išskyrus dviračius ant specialių dė-
klų) - 80 kg.
Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės
atitinkamo greičio, priklausomai nuo
kelio profi lio, kad nepažeistumėte
stogo sijų ir tvirtinimo laikiklių.
Kai vežate ilgesnius už automobilį
krovinius, laikykitės kelių eismo tai-
syklėse nurodytų reikalavimų.
*
Priklausomai nuo paskirties.
ŽIEMOS UŽDANGA *
Tai nuimama uždanga, padedanti
apsaugoti radiatorių ir ventiliatorių
nuo sniego susikaupimo.
Uždėjimas
)
Pridėkite žiemos uždangą prie
apatinės priekinio bamperio da-
lies.
)
Užspauskite aplink, kad prisi-
segtų viena po kitos jos tvirtini-
mo sagės.
Nuėmimas
)
Naudodamiesi atsuktuvu kaip
svertu atsekite vieną po kitos vi-
sas tvirtinimo sages.
Nepamirškite nuimti žiemos uždangos, kai:
- išorės temperatūra yra aukštesnė
kaip 10 °C,
- velkama priekaba,
- važiuojama didesniu kaip 120 km/h
greičiu.
Page 213 of 413
XI
211
PRAKTINĖ INFORMACIJA
*
Tam, kad nekiltų pavojus užsi-
blokuoti pedalams:
- pasirūpinkite, kad kilimėliai
būtų gerai uždėti ir pritvirtinti.
- nedėkite vieno ant kito kelių ki-
limėlių.
PAPILDOMA ĮRANGA
Prekybos tinklas siūlo platų asorti-
mentą CITROËN rekomenduotos
papildomos įrangos ir originalių de-
talių.
Tokia įranga ir tokios detalės yra iš-
bandytos pagal patikimumo ir sau-
gumo reikalavimus ir pritaikytos jūsų
automobiliui.
Visa ši įranga yra pritaikyta jūsų au-
tomobiliui ir turi CITROËN referenci-
nes ir garantines nuorodas.
Transportavimo sprendimai:
prie-
kabos laidų jungtys, bagažinės ki-
limas, bagažinės dėžė, bagažinės
kaiščiai, skersinės stogo sijos, dvi-
račių dėklas, slidžių dėklas, stogo
bagažinės, prikabinimo įtaisai ir kt.
Komfortas:
pastatymo priekiu ir
atbulomis pagalba, izoterminis mo-
dulis, nešiojamasis šviestuvas, oro
aptakas, kvepalų kasetės ir kt.
Stilius:
aliuminio lydinio ratlankiai,
ratų gaubtai ir kt.
Saugumas:
apsaugos signalizacija,
rato apsauga nuo vagystės, pavogto
automobilio vietos nustatymo siste-
ma, alkotesteris, vaistinėlė, avarinio
sustojimo ženklas, gerai matoma
saugos liemenė, tinklelis atitverti
šuniui, sniego grandinės, neslys-
tantys apvalkalai, rūko prožektorių
komplektas, padangos laikino sutai-
symo komplektas, vaikų sėdynės ir
paaukštinimai, ir kt.
Paviršių apsauga:
kilimėliai * , sė-
dynių apdangalai, purvasaugiai,
durų slenksčių apsauga, bamperių
apsauga, automobilio apsauginis
apdangalas ir kt.
Page 214 of 413
XI
212
PRAKTINĖ INFORMACIJA
Įrengus automobilyje fi rmos
CITROËN referencinių nuo-
rodų neturinčią įrangą, gali
atsirasti elektroninių jūsų automo-
bilio sistemų sutrikimų ir energijos
sąnaudų perviršis.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjo-
te šią pastabą ir siūlome kreiptis į
CITROËN atstovybę, kurioje jums
bus pateiktas rekomenduotų prie-
taisų ir papildomos įrangos asorti-
mentas.
Priklausomai nuo šalyje galiojan-
čių įstatymų, gerai matoma saugos
liemenė, avarinės signalizacijos tri-
kampis, pakeitimui skirtos lempu-
tės ir saugikliai gali būti privalomi
turėti automobilyje.
Multimedija:
laisvų rankų įranga
"Bluetooth", automagnetolos, nešiojama-
sis navigacijos įrenginys, DVD grotuvas,
CD diskas su atnaujintais kartografi niais
duomenimis, Hi-Fi modulis, atbulinės ei-
gos vaizdo kamera, radarų signalizatorius,
USB blokelis, garsiakalbiai, 230 V/50 Hz
elektros lizdas, 230 V/12 V elektros tinklo
adapteris, automobilinė Wifi sistema ir kt.
CITROËN tinklo atstovybėje jūs galite
įsigyti išorės ir vidaus valymo ir prie-
žiūros priemonių, skysčių papildymui
(stiklų ploviklio ir kt.), sunaudojamų
elementų (padangos laikino sutaisymo
medžiagos kasečių ir kt.).
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas
Jei norite savo automobilyje kaip
papildomą įrangą įrengti radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena,
galite kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę, kur gausite informaciją
apie siųstuvų, kurie gali būti su-
montuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderina-
mumo automobiliuose (2004/104/
CE), charakteristikas (transliavimo
dažnį, maksimalų siunčiamo signa-
lo stiprumą, antenos padėtį, speci-
fi nes įmontavimo sąlygas).
Page 215 of 413
XII
213
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MODELIAI:
VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FS-0/CU1
5FV-8/P
5FV-8/PCU1
RFJ-F
BENZININIAI VARIKLIAI
VTi 120
THP 155
VTi 143
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Diametras x eiga (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Didž. galia pagal ES stand. (kW)
88
11 5
103
Didž. galios režimas (aps./min)
6 000
6 000
6 000
Didž. sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)
160
240
200
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
4 250
1 400
4 000
Degalai
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
bešvinis benzinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
PAVA RŲ DĖŽĖS
rankinė
(5 pavarų)
rankinė automatizuota
(6 pavarų)
automatinė
(4 pavarų)
ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklio (su keičiamu fi ltru)
4,25
-
5
UA...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
UE...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
UD...:
"CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).
...CU1:
modifi kacija N1.
Page 216 of 413
XII
214
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)
Benzininiai varikliai
VTi 120
THP 155
VTi 143
Pavarų dėžės
rankinė
rankinė automatizuota
automatinė
Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...
5FS-0
5FV-8/P
RFJ-F
- Tuščio automobilio masė
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1 430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552
- Paruošto važiavimui automobilio masė
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627
- Krovumas
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538
- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090
- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590
- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500
- Priekabos su stabdžiais
masė
* (perkeliant svorį MTRA
ribose)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500
- Priekabos be stabdžių masė
750 -745 - 745
750
750
- Rekomenduojama grąžulo apkrova
60
60
60
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Page 217 of 413
XII
215
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MODELIAI
:
VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-C/
CU1
9HZ-H/P
9HZ-H/
PCU1
9HR-8
9HR-8/
CU1
9HR-8/P
9HR-8/
PCU1
9HR-8/PS
RHJ-H/P
RHJ-H/
PCU1
RHR-J
DYZELINIAI VARIKLIAI
HDi 110
HDi 110
HDi 138
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Diametras x eiga (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Didž. galia pagal ES stand. (kW)
80
82
100
Didž. galios režimas (aps./min)
4 000
3 600
4 000
Didž. sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)
240
270
270
320
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
1 750
1 750
2 000
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra
yra
PAVA RŲ DĖŽĖS
rankinė
(5 pavarų)
rankinė
automatizuota
(6 pavarų)
rankinė
(6 pavarų)
Rankinė
automatizuota
(6 pavarų)
Rankinė
automatizuota
(6 pavarų)
rankinė
automatizuota
(6 pavarų)
automatinė
(6 pavarų)
ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklio (su keičiamu fi ltru)
3,75
3,75
-
-
5,25
5,25
...S:
modifi kacija su sistema "Stop & Start".
UA...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
UF...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
UD...:
"CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).
...CU1:
modifi kacijos N1.
Page 218 of 413
XII
216
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MODELIAI:
VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...
RHE-8
RHE-8/CU1
RHE-8/P
RHH-A
DYZELINIAI VARIKLIAI
HDi 150
HDi 163
Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 997
1 997
Diametras x eiga (mm)
85 x 88
85 x 88
Didž. galia pagal ES stand. (kW)
110
120
Didž. galios režimas (aps./min)
3 750
3 750
Didž. sukimo mom. pagal ES stand. (Nm)
340
340
Didž. sukimo mom. režimas (aps./min)
2 000
2 000
Degalai
dyzelinas
dyzelinas
Katalizatorius
yra
yra
Dalelių fi ltras (FAP)
yra
yra
PAVA RŲ DĖŽĖS
rankinė
(6 pavarų)
rankinė automatizuota
(6 pavarų)
automatinė
(6 pavarų)
ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklis (su keičiamu fi ltru)
5,25
-
5,25
UA...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (7 vietų).
UE...:
"CITROËN Grand C4 Picasso" (5 vietų).
UD...:
"CITROËN C4 Picasso" (5 vietų).
...CU1:
modifi kacijos N1.
Page 219 of 413
XII
217
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)
Dyzeliniai varikliai
HDi 110
Pavarų dėžės
rankinė
rankinė automatizuota
Tipai ir modifi kacijos
:
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-H/P
- Tuščio automobilio masė
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
- Parengto važiavimui automobilio masė
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
- Krovumas
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
3 130
3 130
- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
- Priekabos su stabdžiais
masė
* (perkeliant svorį MTRA
ribose)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
- Priekabos be stabdžių masė
750
750
- Rekomenduojama grąžulo apkrova
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Page 220 of 413
XII
218
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)
Dyzeliniai varikliai
HDi 110
Pavarų dėžės
rankinė
rankinė automatizuota
rankinė automatizuota
Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...
9HR-8
9HR-8/P
9HR-8/PS
- Tuščio automobilio masė
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430
- Parengto važiavimui automobilio masė
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505
- Krovumas
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630
- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060
- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
3 130
3 130
3 130
- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940
- Priekabos su stabdžiais
masė
* (perkeliant svorį MTRA
ribose)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240
- Priekabos be stabdžių masė
750
750 - 750 - 745
750
- Rekomenduojama grąžulo apkrova
60
60
60
*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.