CITROEN C4 PICASSO 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

XII
219
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.

MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)



Dyzeliniai varikliai


HDi

138



Pavarų dėžės


rankinė automatizuota



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Tuščio automobilio masė

1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640



- Paruošto važiavimui automobilio masė

1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Krovumas
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Priekabos su stabdžiais
masė
* (perkeliant svorį MTRA
ribose)
1 500
1 500


- Priekabos be stabdžių masė

750
750



- Rekomenduojama grąžulo apkrova
70 - 60 - 60
60

*
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

XII
220
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės (MTRA) ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto
automobilio masė (MTAC); tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.

MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)



Dyzeliniai varikliai


HDi 150



HDi 163



Pavarų dėžės


rankinė



rankinė automatizuota



automatinė



Tipai ir modifi kacijos:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Tuščio automobilio masė

1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614



- Parengto važiavimui automobilio masė


1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Krovumas
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Didžiausia leistina krauto
automobilio masė (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Priekabos su stabdžiais
masė
* (perkeliant įkrovą
MTRA ribose)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Priekabos be stabdžių masė

750

-
750



- Rekomenduojama gražulo apkrova

70
-
60

XII
221
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


*
Viršijus techniškai leistiną galinės ašies apkrovos masę, kai automobilis velka priekabą, greitis turi būti apribotas iki 80 km/h, kaip yra reglamentuota ES
direktyvos punkte 2.7.

**
Viršijus techniškai leistiną masę, kai automobilis velka priekabą, greitis turi būti apribotas iki 80 km/h, kaip yra reglamentuota ES direktyvos punkte 2.7.


***

Maksimali priekabos su stabdžiais masė bendros leistinos masės (MTRA) ribose; būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali
susilpnėti jo stabilumas.

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam
papildomam 1 000 metrų aukščio.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.




MODIFIKACIJŲ N1 MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)



Benzininiai varikliai


VTi 120



THP 155



Pavarų dėžės


rankinė



rankinė automatizuota



Tipai ir modifi kacijos

:
UA... UD...

UA5FS-0/CU1

UD5FS-0/CU1


UA5FV-8/PCU1

UD5FV-8/PCU1




- Tuščio automobilio masė

1 560 - 1 591
1 600 - 1 590



- Parengto važiavimui automobilio masė

1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Krovumas
630 - 624
620 - 620


- Didžiausia techniškai leistina
krauto automobilio masė
(MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)
12% įkalnė
**
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)
10% arba 12% įkalnė
***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Priekabos su stabdžiais masė
(perkeliant svorį MTRA ribose)
-
-


- Priekabos be stabdžių masė

750 - 750
750 - 750



- Rekomenduojama grąžulo apkrova

70 - 60
70 - 60

XII
222
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos
masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė
kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
* Viršijus techniškai leistiną galinės ašies apkrovos masę, kai automobilis velka priekabą, greitis turi būti apribotas iki
80 km/h, kaip yra reglamentuota ES direktyvos punkte 2.7.

** Viršijus techniškai leistiną masę, kai automobilis velka priekabą, greitis turi būti apribotas iki 80 km/h, kaip yra
reglamentuota ES direktyvos punkte 2.7.

*** Maksimali priekabos su stabdžiais masė bendros leistinos masės (MTRA) ribose; būkite atsargūs, nes velkant priekabą
mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.

MODIFIKACIJŲ N1 MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)



Dyzeliniai varikliai


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Pavarų dėžės


rankinė


rankinė
automatizuota




rankinė




rankinė
automatizuota



rankinė
automatizuota




rankinė



Tipai ir modifi kacijos:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Tuščio automobilio masė


1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680



- Parengto važiavimui automobilio masė


1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1 705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755



- Krovumas

634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620



- Didžiausia techniškai leistina
krauto automobilio masė
(MTAC) *


2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300



- Leistina automobilio su
priekaba masė (MTRA)


12% įkalnė
**

3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550



- Priekabos su stabdžiais masė
(MTRA ribose)


10% arba 12% įkalnė
***

920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250



- Priekabos su stabdžiais masė
(perkeliant svorį MTRA ribose)

-
-
-
-
-
-



- Priekabos be stabdžių masė


750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Rekomenduojama grąžulo apkro
va

40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

XII
223
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


*

Priklausomai nuo pakabos tipo ir sumontuotų
stogo sijų.
MATMENYS (METRAIS)

Išorė ("CITROËN Grand C4 Picasso" ir "CITROËN C4 Picasso")


CITROËN
Grand
C4 Picasso

CITROËN

C4 Picasso



A


2,73
2,73


B


4,59
4,47


C


0,99
0,99


D


0,87
0,75


E


1,51
1,51


F


1,54
1,54


G

*

1,66 - 1,71
1,66 - 1,68


H


2,10
2,10


I


1,83
1,83

XII
224
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA



A


0,93


B


0,96/0,98


C


0,88/1


D


1,61/1,87

E


0,93


F


1,14


G


1,12


H


1,17


Vidus ("CITROËN C4 Picasso")

XII
225
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA


Vidus ("CITROËN Grand C4 Picasso")



E


0,88


F


1,07


G


1,16


H


1,17

A


0,92


B


0,99/1


C


1,03/1,16


D


1,80/2,06

XII
226
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS

Tai įvairūs automobilio žymėjimo
duomenys, skirti automobilio identi-
fi kacijai ir paieškai.
Automobilio tipas ir identifi kacijos
numeris taip pat yra įrašyti automo-
bilio registracijos liudijime.
Bet kokia originali CITROËN atsar-
ginė dalis yra prekės ženklui priklau-
santis gaminys.
Norėdami garantuoti jūsų saugumą
ir tam, kad galiotų garantija, pata-
riame naudoti originalias CITROËN
atsargines dalis.
A. Gamyklos duomenų
etiketė

Įrengta ant kairiųjų durų viduriniojo
statramsčio.


1.
Automobilio tipo patvirtinimo nu-
meris.

2.
Identifi kacinis serijos numeris
(VIN).

3.
Bendroji techniškai leistina krau-
to automobilio masė.

4.

Bendroji leistina masė su priekaba.

5.
Didžiausia masė priekinei ašiai.

6.
Didžiausia masė galinei ašiai.



B. Identifikacinis serijos
numeris (VIN)
Ant kėbulo ir greta priekinio stiklo.


C. Dažų spalvos kodas
Padangų matmenys
Slėgis padangose

Įrengta ant vidinio vairuotojo durų
statramsčio.

Laikykitės CITROËN pateiktų pa-
dangų oro slėgio nuorodų.
Reguliariai tikrinkite oro slėgį pa-
dangose, kai jos yra šaltos.
Niekada neišleiskite oro iš įkaitu-
sios padangos.
Keičiant padangas būtina pasirinkti
gamintojo rekomenduojamų dydžių
padangas.

227
GREITOSIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

228







"CITROËN" VIETĄ NUSTATANTIS
GREITOSIOS PAGALBOS KVIETIMAS
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką. Mirksinti žalia diodinėlemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvopaskambinta į CITROËN skubios pagalbos tarnybą
* . ppp,
Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos kvietimas atšaukiamas. Žalialemputė užgęsta.
Laikant paspaudus
(bet kuriuo momentu) ilgiau kaip 8 sekundes šį
mygtuką kvietimas atšaukiamas.


"CITROËN" VIETĄ N U S TATANTIS
TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS


Įjungus kontaktą 3 sekundėms užsidega žalia lemputė, rodanti, kad sistema veikia
tinkamai.

Jei mirksi oranžinė lem
putė, rodo,
kad sistemoje atsirado gedimų.
Jei oranžinė lemputė dega nemirksėdama, reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËNą
tinklo atstovybę. Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.

Palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai automobiliu nebegalima
v
ažiuoti.
Balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta
* .


SISTEMOS VEIKIMAS
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol yra palaikomas ryšys. Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Jei savąjį automobilį pirkote ne CITROËN tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus. Kai šal
yje kalbama keliomis kalbomis, galima nustatyti,kad sistema veiks jūsų pasirinkta ofi cialia valstybine kalba. äį kvietimą valdo CITROËN skubios pagalbos tarnyba, kuri gauna
informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms. Šalyse, kur ši tarnyba jąpągpąpg
neveikia, arba tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (11 2),be vietos nustatymo.

Kai avari
jos atveju smūg
³ užfi ksuoja oro pagalvių procesorius, nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automati