stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

TURINYS
3
Posūkių rodikliai 126Avarinė signalizacija 126Garsinis signalas 126Nepakankamo padangų slėgio nustatymas 127Stabdymo sustiprinimo sistemos 128Trajektorijos kontrolės sistemos 129Greitosios arba techninėspagalbos kvietimas 130Saugos diržai 131Oro pagalvės 135
■■■■
■■■
■■
VIII - SAUGUMAS 126 Î 138
Elektrinis stovėjimo stabdys 139Pajudėjimo į įkalnę pagalba 146Rankinė pavarų dėž
¡ 147Pavaros perjungimo indikatorius 148Rankinė automatizuota 6 pavarų dėžė 149"Stop & Start" 153Automatinė pavarų dėž
¡ 156Vairas su nejudamu centriniujungiklių skydeliu 160Greičio ribotuvas 162Greičio reguliatorius 164Laisvos vietos matavimas 166Netyčinio linijos kirtimo signalas 168Pastatymo pagalba 169Pneumatinė pakaba 171
■■■■■
■■■
■■■■■■
IX - VALDYMAS 139 Î172
Variklio gaubtas 174
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelio) 176Benzininiai varikliai 177Dyzeliniai varikliai 178Lygių tikrinimas 179Tikrinimai 181
■■
■■■■
X - TIKRINIMAI 173Î 182
Padangos laikino sutaisymokomplektas 183Rato keitimas 186Lemputės pakeitimas 190Saugiklio pakeitimas 197Akumuliatorius, 12 V 203Energijos taupymo režimas 206Automobilio vilkimas 207Priekabos vilkimas 209Stogo sijos 210Žiemos uždanga 210Papildoma įranga 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTINĖINFORMACIJA 183Î 212
Benzininiai varikliai 213Benzininio automobilio masės
duomenys 214Dyzeliniai varikliai 215Dyzelinio automobilio masės
duomenys 217Benzininio ir dyzelinio N1 modifi kacijų automobilio masės duomenys221Matmenys 223Identifi kacijos duomenys 226
■■
■■
■
■■
XII-TECHNINĖCHARAKTERISTIKA213 AÎ226
Greitoji arba techninė pagalba 227"NaviDrive" 231"MyWay" 275Automagnetola 307Vaizdo įranga 329
■■■■■
GARSO ir TELEMATIKOSĮRANGA 227 Î336
VAIZDINĖRODYKLĖ337 Î 341
ABĖCĖLINĖRODYKLĖ342 Î 348

4
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI

Kryptiniai ksenoniniai žibintai

Ši funkcija pasuka šviesų spindulį
kelio kryptimi, kai automobilis va-
žiuoja posūkiu.



99
Automobilio pastatymo priekiu/
atbulomis pagalba

Bamperiuose įmontuoti jutikliai ma-
nevruojant aptinka galimas kliūtis.



169

Laisvos vietos matavimo funkcija

Ši sistema matuoja vietos, kurioje
galima būtų pastatyti automobilį tarp
dviejų automobilių arba kliūčių, plotį.



166

IŠORĖ


"Stop & Start"

Ši sistema laikinai išjungia variklį į
budėjimo režimą, kai automobilis
sustoja eismo metu (prie šviesofo-
ro, kamštyje ir kitose situacijose).
Variklis automatiškai užsiveda, kai
vėl norima važiuoti.
Sistema "Stop & Start" leidžia suma-
žinti degalų sąnaudas, taršos emisiją
ir triukšmą, kai automobilis stovi.



153

11
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI

8.
Jungikliai:


- Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimas į nulinę padėtį

- Apšvietimo reostatas

9.
Kontrolinių lempučių rodmenys
(su daugiafunkciniu ekranu
"MyWay" arba "NaviDrive")

10.
Elektrinis stovėjimo stabdys

11 .
Prietaisų skydelis

12.
Avarinė signalizacija

13.
Jungiklių juostelės:


- Skubi arba techninė pagalba

- Netyčinio linijos kirtimo signalas

14.
ESP sistemos išjungimo mygtukas

15.
Uždegimo kontaktas su vairo
užraktu

16.
Daugiafunkcinio ekrano valdymo
mygtukai (ant vairo)

17.
Garsinis signalas


1.
Jungikliai:


- Apšvietimas

- Posūkio rodikliai

- Priekiniai ir galiniai rūko žibintai

2.
Rankinės automatizuotos 6 pavarų
dėžės arba automatinės pavarų
dėžės rankenėlės

3.
Greičio reguliatoriaus ir greičio
ribotuvo valdymo mygtukai (ant
vairo)

4.
Kontrolinės lemputės

5.
Garso ir telematikos sistemos
jungikliai (ant vairo)

6.
Rankinės automatizuotos 6 pavarų
arba automatinės pavarų dėžės
valdymo svirtis

7.
Jungikliai:


- Priekinio stiklo valytuvai

- Stiklo plautuvas

- Galinio stiklo valytuvas

- Automobilio kompiuteris


18.
Papildomų funkcijų valdymo
mygtukai (ant vairo)

19.
Priėjimo prie saugiklių bloko liukas

20.
Jungikliai:


- Degalų bako dangtelis

- Pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalba

- Sistema "Stop & Start"

- Signalizacijos erdvinės apsaugos
išjungimas

- Šviesų spindulio aukščio
reguliavimas

21.
Variklio gaubto atidarymas

22.
Veidrodžių jungikliai

27
PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
TINKAMAS VAIRAVIMAS

"Stop & Start"


Variklio persijungimas į režimą STOP
Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "ECO"
ir variklis persi-
jungia į budėjimo padėtį:


- automobilio su rankine automati-
zuota 6 pavarų dėže
- kai važiuojant
mažesniu kaip 6 km/h greičiu pa-
spaudžiamas stabdžių pedalas arba
pavarų svirtis perjungiama į padėtį N
.
Kai kuriais atvejais variklio persijungi-
mas į STOP padėtį gali būti negalimas;
kontrolinė lemputė "ECO"
keletą se-
kundžių mirksi, po to užgęsta.



153
Kontrolinė lemputė "ECO"
už-
ges, o variklis vėl užsives:


- kai pavarų svirtis yra įjungta į padė
tį A

arba M
, atleiskite stabdžių pedalą,

- pavarų svirčiai esant įjungtai į padėtį N
,
o stabdžių pedalui esant atleistam įjun-
kite padėtį A
arba M
,

- arba įjunkite atbulinę pavarą.
Kai kuriais ypatingais atvejais variklis
užsiveda START būdu automatiškai;
lemputė "ECO"
mirksi kelias sekundes,
po to užgęsta.



154



Sistemos sustabdymas ir įjungimas iš naujo

Bet kuriuo metu galite paspausti jungi-
klį "ECO OFF"
ir sistema bus išjungta;
užsidegs mygtuko lemputė.
Sistema įsijungs automatiškai kie-
kvieną kartą iš naujo užvedus variklį
raktu.
Prieš pildami į baką degalų
arba prieš bet kokius darbus
variklio skyriuje būtinai išjun-
kite uždegimo kontaktą raktu.



154


Variklio užsivedimas START būdu

I
35
VEIKIMO KONTROLĖ



Kontrolinė lemputė



Būsena



Priežastis



Veiksmai/pastabos




"Stop &
Start"


dega Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, kamštyje ir kt.)
sistema "Stop & Start" išjungė
variklį į padėtį STOP. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir
variklis automatiškai užsiveda (START).

mirksi kelias
sekundes, po to
užgęsta Variklio išsijungimas į STOP
padėtį laikinai negalimas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
START būdu. Apie ypatingas režimų STOP ir START
padėtis skaitykite skyriuje "Valdymas.
§ "Stop & Start"".




Keleivio oro
pagalvės
dega Daiktadėžėje esantis oro
pagalvės jungiklis yra įjungtas
į padėtį " ON
".
Priekinė keleivio oro pagalvė
yra įjungta.
Tokiu atveju neįtaisykite atgal
atgręžtos vaiko sėdynės ant
priekinės keleivio sėdynės. Jei norite atjungti priekinę keleivio oro
pagalvę įjunkite jungiklį į padėtį " OFF
".
Tokiu atveju jūs galėsite įtaisyti atgal
atgręžtą vaiko sėdynę.

II
54
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI




AUTOMOBILIO
KOMPIUTERIS
Ši sistema daugiafunkciniame ekrane jums
teikia nuvažiuoto kelio esamo momento duo-
menis (degalų atsargas, sąnaudas ir kt.).


Vienspalvis ekranas C

Spalvotas ekranas "MyWay"
arba "NaviDrive"

Rodmenys

Grąžinimas į nulinę padėtį


)
Spausdami mygtuką, esantį ant
stiklo valytuvų svirtelės
galo,
pakaitomis įjungsite įvairias au-
tomobilio kompiuterio užsklan-
dėles:


- užsklandėlėje su esamo
momento informacija
rasite:


●
likusias degalų at-
sargas,

●
esamo momento de-
galų sąnaudas,

●

likusį nuvažiuoti atstu-
mą/sistemos "Stop &
Start" laiko skaičiuoklį,


- pirmosios kelio atkar-
pos užsklandėlėje " 1
"
rasite:


●
nuvažiuotą atstumą,

●
vidutines degalų są-
naudas,

●
vidutinį greitį,
pirmosios kelio atkar-
pos.
- antrosios kelio atkar-
pos užsklandėlėje " 2
"
rasite:


●
nuvažiuotą atstumą,

●
vidutines degalų są-
naudas,

●
vidutinį greitį,
antrosios kelio atkar-
pos.





)
Kai parodomi nuvažiuotos kelio
atkarpos duomenys, palaikykite
paspaudę mygtuką ilgiau kaip
dvi sekundes.
Kelio atkarpos " 1
" ir " 2
" yra nepri-
klausomos ir naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje " 1
" gali
būti nustatomi dienos duomenys,
o atkarpoje " 2
" - mė
nesio duomenys.

II
55
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI





Kai kurios sąvokos…


Degalų atsargos
kilometrais
(kilometrais arba myliomis)

Ši vertė gali pasikeisti, priklauso-
mai nuo pasikeitusio vairavimo
stiliaus arba reljefo ir dėl to reikš-
mingai sumažėjusių momentinių
degalų sąnaudų.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės
kaip 30 km, imami rodyti brūkšniu-
kai. Kai į baką įpilama ne mažiau
kaip 5 litrai degalų, jų atsargos yra
perskaičiuojamos ir imamos rodyti,
jei jos viršija 100 km.
Jei ilgą laiką važiuojant vietoj skai-
čių rodomi brūkšniukai, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę. Rodomas atstumas, kurį galima
nuvažiuoti su bake likusiu degalų
kiekiu, priklausomai nuo vidutinių
degalų sąnaudų važiuojant paskuti-
nius kilometrus.
Esamo momento degalų
sąnaudos

(l/100 km arba km/l, arba mpg)


Vidutinės degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba
mpg)
Tai vidutinis sunaudotų degalų kiekis,
apskaičiuotas nuo paskutinio kom-
piuterio grąžinimo į nulinę padėtį.

Vidutinis greitis
(km/h arba mph)
Tai vidutinis greitis, apskaičiuotas
nuo paskutinio kompiuterio grąžini-
mo į nulinę padėtį (įjungus kontaktą).
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)
Rodomas nuo paskutinio kompiute-
rio grąžinimo į nulinę padėtį nuva-
žiuotas atstumas.



Liekantis nuvažiuoti
atstumas
(km arba myliomis)
Tai iki galutinio kelionės tikslo liekan-
tis nuvažiuoti atstumas. Jis yra arba
nuolat skaičiuojamas navigacijos sis-
temos, jei yra įjungtas orientavimas,
arba įvedamas paties vairuotojo.
Jei atstumas nėra skaičiuojamas,
vietoj skai
čių pasirodo brūkšniukai.
Ši funkcija imama rodyti tik važiuo-
jant didesniu kaip 30 km/h greičiu. Tai per kelių sekundžių laiką sunau-
dotas vidutinis degalų kiekis.
Jei jūsų automobilis turi sistemą
"Stop & Start", laiko skaitiklis su-
muoja variklio persijungimo į STOP
padėtį trukmę važiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną
kartą įjungus kontaktą raktu.







Sistemos "Stop & Start"
laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba
valandos ir minutės)

III
63
PATOGUMO ĮRANGA


9. Greitas šoninių priekinių ir
galinių langų atšildymas



- Nuspauskite mygtuką 9
. Kontrolinė
lemputė užsidega.
Ši funkcija pašalina langų
rasojimą ir apšalą, vienu
metu įjungdama:


- oro srautą į priekinius stiklus ir
optimalią temperatūrą,

- optimalų oro pūtimo greitį,

- išorės oro įleidimą,

- galinio vaizdo veidrodžių ir galinio
stiklo šildymą,

- oro kondicionierių, jei būtina.
Dar kartą nuspauskite mygtuką 9

arba "AUTO"
ir išjungsite šią funkciją.
Galinio lango ir veidrodžių šildymas
toliau lieka įjungti.


10. Oro kondicionierius



)
Nuspauskite mygtuką 10
, kad
įjungtumėte oro kondicionierių.
Užsidega lemputė A/C
.
B. KELEIVIAMS SKIRTIJUNGIKLIŲ SKYDELIAI

11. Priekinio keleivio vietoje

Priekyje sėdintis keleivis gali nepri-
klausomai bet kuriuo metu reguliuoti
temperatūrą savo vietoje spausdamas
mygtukus +
ir -
.
Priekinis keleivis pats re-
guliuoja temperatūrą savo
vietoje.
Temperatūra keleivio vietoje
nustatoma pagal vairuotojo
temperatūrą.


12. Galinių keleivių vietose
(kairėje/dešinėje)

Pagal išankstinį nu-
statymą AUTO
režimu
oro srautas reguliuo-
jamas pagal priekinę
ventiliaciją.


)
Pasukite mygtuką
norėdami suma-
žinti ar padidinti iš-
pučiamo oro kiekį.
Reguliuoti oro srautą automobilio
gale galite tik jei tai leidžia vairuo-
tojas (žr. 6
mygtuką valdymo pulte
vairuotojo vietoje).






Automobilio su "Stop & Start" (su-
stabdymo ir paleidimo) sistema, kol
yra įjungtas aprasojimo nudžiovini-
mas, STOP režimas nėra veikiantis.

IV
92
DURYS IR GAUBTAI
DEGALŲ BAKAS

Degalų bako talpa: apytiksliai
60 litrų.



Minimalus degalų lygis

Kai pasiekiamas minimalus
degalų lygis, prietaisų sky-
delyje užsidega ši lemputė,
kartu įsijungia garsinis si-
gnalizatorius ir pasirodo pranešimas
daugiafunkciniame ekrane.
Kai lemputė užsidega pirmąjį kartą,
bake jums lieka apytiksliai 7 litrai

degalų.
Kol nėra pripilamas pakankamas de-
galų kiekis, ši lemputė užsidega kie-
kvieną kartą įjungus kontaktą, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas. Priklausomai
nuo modifi kacijos, šis garsinis si-
gnalas ir pranešimas yra kartojami
tuo dažniau, kuo labiau degalų lygis
artėja prie " 0
".
Būtinai pripilkite į baką degalų, kad
automobilis netikėtai nesustotų. Ant vidinės liuko pusės priklijuotoje
etiketėje jums nurodoma, kokio tipo
degalus reikia naudoti jūsų automo-
biliui, priklausomai nuo variklio tipo.
Tam, kad degalų matuoklis imtų ma-
tuoti degalų kiekį
, turi būti pripilta ne
mažiau kaip 5 litrai degalų.


Degalų pripildymas


Jei pilate pilną baką, nepilkite
daugiau, negu trečią kartą išsi-
jungs pistoletas; antraip gali at-
sirasti sutrikimų.






Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą,
niekada nepilkite degalų, kai vari-
klis yra išsijungęs STOP būdu; bū-
tinai išjunkite kontaktą raktu. Atidarius degalų bako kamštį gali
pasigirsti oro išleidimo garsas. Šis
normalus reiškinys atsiranda dėl de-
galų tiekimo sistemos sandarumo ir
dėl to susidarančio slėgio.


)
Palaikykite paspaudę mygtuką A
,
esantį ant jungiklių skydelio kai-
rėje priekinio skydo pusėje, kol
išgirsite, kaip degalų bako dang-
telis atsidaro automatiškai.
Išjungus kontaktą šis jungiklis
lieka veikti kelias minutes. Jei
reikia, vėl įjunkite kontaktą, kad
jungiklis imtų veikti.

)
Parinkite jūsų automobilio vari-
kliui tinkamų degal
ų pistoletą.

)
Įstatykite pistoletą taip, kad jis
nuspaustų metalinę sklendę B
.

)
Prieš pradėdami pilti degalus
pistoletą įstatykite iki atramos
(kitaip galite apsitaškyti).

)
Laikykite jį tokioje padėtyje tol,
kol užbaigsite pilti degalus.

)
Paspauskite degalų bako dang-
telį, kad jį uždarytumėte.

IX
153
VALDYMAS
Sistema "Stop & Start" (sustabdy-
mas ir užvedimas) trumpam išjun-
gia variklį į budėjimo padėtį - režimą
STOP, - kai sustojama įvairiomis
eismo sąlygomis (prie šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais). Variklis
vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti.
Variklis užsiveda iš karto, greitai ir
tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai
pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia
sumažinti degalų sąnaudas, išmeta-
mųjų dujų taršą ir triukšmą, kai vari-
klis išsijungęs.


Veikimas


Variklio persijungimas į režimą
STOP
Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "ECO"
ir variklis per-
sijungia į budėjimo padėtį:


- automobilio su rankine auto-
matizuota pavarų dėže
, kai va-
žiuojant mažesniu kaip 8 km/h
greičiu paspaudžiamas stabdžių
pedalas arba pavarų svirtis per-
jungiama į padėtį N
.

Jei jūsų automobilis turi variklio persijungimo į STOP
padėtį laiko trukmės skaitiklį, šis sumuoja variklio per-
sijungimo į STOP padėtį bendrą trukmę važiavimo
metu. Šis skaitiklis grąžinamas į nulinę padėtį kiekvie-
ną kartą iš naujo įjungus uždegimo kontaktą raktu.

Ypatingos situacijos: STOP
padėtis negalima

Niekada nepilkite į baką
degalų, kai variklis yra per-
sijungęs į STOP padėtį; būti-
nai išjunkite kontaktą raktu.
Dėl jūsų patogumo pastatymo ma-
nevro metu variklis nepersijungia į
būdą STOP kelias sekundes po at-
bulinės pavaros išjungimo.
Režimo STOP metu automobilio
funkcijos - tokios kaip stabdymo
arba vairo stiprintuvas - lieka veikti. Režimas STOP neįsijungia
šiais atvejais:


- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos
diržas,

- automobilio greitis neviršijo
10 km/h nuo paskutinio variklio
užvedimo raktu,

- elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas arba vyksta užspau-
dimo procesas,

- šiluminio komforto palaikymas
salone reikalauja energijos,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas
nuo stiklo,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, va-
riklio temperatūros, stabdžių sti-
printuvo, išorės temperatūros ir
pan.), kai to reikalauja sistemos
valdymas.
Tokiu atveju lemputė "ECO"
kelias
sekundes mirksi, po to užgęsta.


Toks veikimas yra visiškai normalus.