audio CITROEN C4 PICASSO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

II
51
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP",

aby otworzyć menu konfi gura-
cyjne. W menu można wybrać
następujące funkcje:


- "Języki",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".



Języki
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, wło-
ski, holenderski, polski, portugalski,
turecki * .

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i go-
dzinę, format daty, format godziny
(patrz rozdział "Audio i telematy-
ka").

Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność
ekranu, kalibrację kolorów ekranu
oraz kolor mapy (tryb dzień/noc lub
automatyczny).

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłą-
czyć niektóre funkcje prowadzenia i
komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z
biegiem wstecznym (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie kierunkowe w re-
fl ektorach (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie kameralne (patrz
rozdział "Widoczność"),

- funkcje automatyczne (automa-
tyczne zaciskanie/zwalnianie)
elektrycznego hamulca postojo-
wego * ,

- selektywność drzwi i klap,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność").

Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia pa-
liwa (km/l, l/100 lub mpg).

Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić usta-wienia fabryczne, wyświetlić wersję
oprogramowania oraz aktywować
funkcję przewijania tekstu.

II
52
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN WIELOFUNKCYJNY
NAVIDRIVE

Wyświetlanie na ekranie

Ekran pozwala wyświetlić następu-
jące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną,
Kiedy temperatura na zewnątrz
zawiera się pomiędzy +3° C i
-3° C, wyświetlana wartość miga
(niebezpieczeństwo gołoledzi).
Wyświetlana wartość temperatu-
ry na zewnątrz może być wyższa
od rzeczywistej, jeżeli samochód
parkuje w pełnym słońcu.

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji samochodu, wyświetlane
chwilowo,
Ze względów bezpieczeństwa, kon-
fi gurowanie ekranu wielofunkcyjne-
go przez kierowcę powinno odby-
wać się koniecznie na postoju.


Sterowanie



A.
Dostęp do "Głównego menu"

B.
Nawigacja w menu ekranowych

C.
Zatwierdzanie wyboru w menu
wybranej funkcji albo zmienionej
wartości.

D.
Porzucenie bieżącej operacji
albo powrót do poprzedniego
wyświetlania.

E.
Wybór typu wyświetlania na
głównym wyświetlaczu (data, ra-
dioodtwarzacz - CD/audio, tele-
fon, mapa, nawigacja i komputer
pokładowy.

B
lub F.
W menu, nawigacji, wybór
włączania/wyłączania do-
stępnych funkcji i wybór
ustawień użytkownika.
- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz ko-
niec rozdziału),

- wynik pomiaru dostępnego miej-
sca,

- grafi czną pomoc przy parkowa-
niu,

- informacje pokładowego syste-
mu naprowadzania.

II
53
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Główne Menu


Informacje o ruchu
drogowym

Nawigacja-Prowadzenie


Mapa


Funkcje Audio


Telematyka


Konfi guracja,

umożliwia konfi gurowanie
wyświetlacza (data, godzi-
na...) oraz określanie para-
metrów pojazdu

W

ideo


Diagnostyka pojazdu



- "Dziennik alarmów",

- "Stan funkcji".
Nacisnąć przycisk A,
aby wyświetlić
"Główne Menu".
KOMPUTER POKŁADOWY

System podaje bieżące informacje
na temat wykonywanej trasy (zasięg
na paliwie pozostałym w zbiorniku,
zużycie paliwa, ...).


Ekran monochromatyczny A


Wyświetlanie danych


)
Nacisnąć na ponad dwie sekun-
dy przełącznik, aby wyzerować
przejechany dystans, średnie
zużycie i średnią prędkość.


Zerowanie Dane komputera pokładowego są
następujące:


- zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,

- chwilowe zużycie paliwa,

- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

- średnia prędkość.

)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżącego.



)
Nacisnąć przycisk, umieszczo-
ny na końcu dźwigni przełącz-
nika wycieraczek szyby
, aby
wyświetlić kolejno poszczególne
dane komputera pokładowego.

VI
108
WYPOSAŻENIE
DYWANIKI

Wyjmowane zabezpieczenie wykła-
dziny.

Montaż

Przy pierwszym montażu po stronie
kierowcy użyć wyłącznie mocowań
znajdujących się w dostarczonej sa-
szetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.


Demontaż

Aby zdemontować dywanik po stro-
nie kierowcy:


)
odsunąć maksymalnie fotel,

)
odpiąć mocowania,

)
wyjąć dywanik.



Montaż

Aby zamontować dywanik po stro-
nie kierowcy:


)
ustawić prawidłowo dywanik,

)
założyć mocowania i docisnąć,

)
sprawdzić prawidłowe ustawie-
nie dywanika. Aby nie blokować przestrzeni pod
pedałami:


- stosować wyłącznie dywaniki do-
stosowane do mocowań obec-
nych w samochodzie, ich zasto-
sowanie jest obowiązkowe.

- nigdy nie kłaść jednego dywa-
nika na drugim.

POJEMNIKI W DRZWIACH

Przednie drzwi

W pojemnikach przednich drzwi moż-
na umieścić przedmioty o wielkości
odpowiadającej jednej butelce 1,5 l.
Schowki te mogą być wyposażone
w oświetlenie zapalające się auto-
matycznie po zbliżeniu ręki do ich
wnętrza.
Oświetlenie gaśnie automatycznie
po kilku sekundach od wyjęcia ręki
z pojemnika.


Tylne drzwi

Pojemność pojemników tylnych drzwi
odpowiada jednej butelce 0,5 l.
USB BOX


Ten moduł przyłączeniowy, składający
się z gniazda JACK i portu USB, jest
usytuowany na środkowej konsoli.
Pozwala on użytkownikowi na podłą-
czanie urządzenia przenośnego, jak
np. przenośnego odtwarzacza cyfro-
wego typu iPod
® albo pamięci USB.
Odczytuje on formaty plików audio,
które są przesyłane do radioodtwa-
rzacza, w celu odsłuchu poprzez
głośniki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi
plikami korzystając ze sterowania
pod kierownicą albo na panelu czo-
łowym radioodtwarzacza i wyświet-
lać je na ekranie wielofunkcyjnym.

Urządzenie przenośne może się au-
tomatycznie ładować w trakcie użyt-
kowania.

Więcej szczegółowych informa-
cji dotyczących użytkowania tego
urządzenia zawiera rozdział „Audio
i Telematyka”.

VIII
130
BEZPIECZEŃSTWO


Ponowne włączenie
Systemy aktywują się automatycz-
nie po każdym wyłączeniu zapło-
nu lub po przekroczeniu prędkości
50 km/h.


)
Aby ręcznie przywrócić działa-
nie systemu, ponownie wcisnąć
przycisk "ESP OFF"
.


Usterka działania
Zapalenie się kontrolki,
której towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz komunikat
na ekranie wielofunkcyjnym,
oznacza usterkę systemów.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym. Systemy ASR/ESP zapewniają
zwiększone bezpieczeństwo przy
normalnej jeździe, ale nie powinny
zachęcać kierowcy do dodatko-
wego ryzyka lub do jazdy ze zbyt
dużą prędkością.
Funkcjonowanie systemów jest
zapewnione pod warunkiem prze-
strzegania zaleceń producenta
dotyczących kół (opony i felgi), ele-
mentów ukł
adu hamowania, ele-
mentów elektronicznych oraz pro-
cedur montażu i napraw.
Po zderzeniu sprawdzić te syste-
my w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB
Z ASSISTANCE DROGOWYM
Ta funkcja umożliwia wykonanie po-
łączenia alarmowego lub z pomocą
drogową CITROËN.
Szczegółowe informacje na temat
korzystania z tej funkcji znajdują się
w rozdziale "Audio i telematyka".

IX
160
JAZDA
KIEROWNICA Z WBUDOWANYM CENTRALNYM ZESPOŁEM STERUJĄCYM

Sterowanie regulatora /
ogranicznika prędkości i
pomiaru wolnego miejsca


1.
Włączenie funkcji pomiaru
wolnego miejsca.

2.
Wybór regulatora lub
ogranicznika prędkości.

3.
Włączenie/wyłączenie
ogranicznika prędkości.
Wyłączenie/włączenie
regulatora prędkości.

4.
Zwiększenie prędkości/
włączenie regulatora
prędkości.

5.
Zmniejszenie prędkości/
włączenie regulatora
prędkości.



Sterowanie systemu audio



A.
Zmniejszenie głośności.

B.
Zwiększenie głośności.

C.
Wyszukiwanie częstotliwości
rosnąco.

D.
Przewijanie zapamiętanych
stacji.

E.
Mute (wyciszanie).
(patrz rozdział "Audio i telematyka")
.

IX
161
JAZDA

Sterowanie funkcji
opcjonalnych


1.
Odebranie / zakończenie połą-
czenia telefonicznego (patrz roz-
dział "Audio i telematyka").

2.
Potencjometr oświetlenia stano-
wiska kierowcy.

3.
Włączenie funkcji rozpoznawa-
nia głosu (patrz rozdział "Audio i
telematyka").

4.
Przycisk programowalny:


- włączanie / wyłączanie lampki
sufi towej albo

- diagnostyka.
Aby wyświetlić menu persona-
lizacji tego przycisku, naciskać
go przez ponad dwie sekundy.

5.
Recyrkulacja powietrza.



Sterowanie ekranu
wielofunkcyjnego


A.
Wybór typu informacji wyświetla-
nych w prawej części wyświetla-
cza (radioodtwarzacz, komputer
pokładowy, nawigacja/naprowa-
dzanie…).
W przypadku ekranu wielofunk-
cyjnego A
, wybór włączenia/wy-
łączenia dostępnych funkcji i
wartości regulowanych parame-
trów.

B.
Dostęp do "Głównego menu" * .

C.
Zatwierdzenie wybranej funkcji
albo zmienionej wartości.
Odebranie / zakończenie połą-
czenia (patrz rozdział "Audio i
telematyka").

D.
Przewijanie na ekranie wielo-
funkcyjnym.

E.
Anulowanie bieżącej operacji
albo powrót do poprzedniego
ekranu.


*

Stosownie do przepisów obowią-
zujących w niektórych krajach,
sterowanie "Menu" jest wyłączone
podczas jazdy.

XI
206
INFORMACJE PRAKTYCZNE
TRYB ENERGOOSZCZĘDNY

System ogranicza czas używania
niektórych funkcji, aby zachować
wystarczające naładowanie akumu-
latora.
Po wyłączeniu silnika, przez łączny
maksymalny czas 30 minut można
używać funkcji, takich jak system
audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufi towe.


Przejście w tryb energooszczędny
Po upływie powyższego czasu, na ekra-
nie wielofunkcyjnym pojawia się komuni-
kat informujący o włączeniu trybu ener-
gooszczędnego i aktywne funkcje zostają
przełączone w tryb czuwania.
Jeśli w momencie przechodzenia w tryb
ekonomiczny prowadzona jest rozmowa
przy użyciu telefonu samochodowego:



- może być ona kontynuowana przez
10 minut za pomocą zestawu głośno-
mówiącego poprzez Radioodtwarzacz
albo system MyWay,

- może być ona kontynuowana przez
10 minut za pomocą NaviDrive, a po-
tem przełączy się na telefon użytkow-
nika, w zależności od jego modelu.



Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie
aktywowane w chwili ponownego
uruchomienia pojazdu.
Aby móc natychmiast powrócić do
użytkowania tych funkcji, uruchomić
silnik i pozostawić pracujący przez
co najmniej 5 minut.
Rozładowany akumulator
uniemożliwia rozruch silni-
ka (patrz odpowiedni roz-
dział).
Czas ten może być znacznie krót-
szy, jeżeli poziom naładowania
akumulatora jest niski.

231
NaviDrive

NaviDrive został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.

Ze względ
ów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi należy bezwzględnie
w
ykonywać na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, NaviDrive wyłączy się pokilku minutach.


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
FUNKCJA JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)


01 Wprowadzenie

02 Komendy głosowe i przyciski
przy kierownicy

03 Ekran i menu główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Audio / wideo

07 Telefon

08 Konfiguracja

09 Rozkład funkcji ekranów

Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
SPIS TREŚCI

238
03 EKRAN I MENU GŁÓWNE


copy USB to JBX / stop copy kopiowanie z USB na JBX / zatrzymanie kopiowania 1
1
1
1


eject USB usuń USB

activate
/ deactivate Introscan
włącz / wyłącz odtwarzanie początków

activate / deactivate random pla
ywłącz / wyłącz odtwarzanie losowe
1

activate / deactivate repeat
włącz / wyłącz powtarzanie
USB


copy CD to JBX / stop copy kopiowanie do JBX / zatrzymanie kopiowania 1
1
1
1


activate / deactivate Introscan
włącz / wyłącz odtwarzanie początków

activate / deactivate random play
włącz
/ wyłącz odtwarzanie losowe

activate
/ deactivate repeat
włącz / wyłącz powtarzanie
CD (MP3 LUB AUDIO)

select playlist
wybierz playlistę
1
1
1
1


activate / deactivate Introscan
włącz / wyłącz odtwarzanie początków

activate
/ deactivate random playwłącz / wyłącz odtwarzanie losowe

activate
/ deactivate repeat
włącz / wyłącz powtarzanie
JUKEBOX


enter a frequency
wprowadzenie częstotliwości 1
1
1
1


activate / deactivate RDS
włącz / wyłącz RDS

activate / deactivate REG mode
włącz / wyłącz tryb REG

mask
/ display "Radio Text" ukryj / pokaż tekst
RADIOUSB CD
(MP3 OR AUDIO)JUKEBOX
RADIO