CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

299
10
RADIO
K

300
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Destination input Úti cél megadásap

Geo positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Stopovers Útszakaszok p
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast routeLeggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route Optimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb F
ast routeLeggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4

301
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Vi
sual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect
phone Telefon csatlakoztatása
Select rin
g tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settin
gs
Beállítások Disconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*
Nyelvek
*
English
An
gol
Es
pañol
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portu
guese Portugál
Date & Time*
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-d
ynamic Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

302
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértéke
gységek
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
Vehicle **Gépjármű-paraméterek
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100)
km
(fogyasztás: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
km
(fogyasztás: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon)

System Rendszerparaméterek

Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Bri
ghtness
Fényerő
2
3

303
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

A különbözőhangforr

304

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A tárolt rádióadók nemműködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik megstb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik megstb.).

A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adotttérségben.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja avételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti azautórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Ellenőriztesse az antennát a CITROËN hálózatban.

1-2 másodpercreelhallgat a rádió.
A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.
Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.

Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces műk

305

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

Annak ellenére, hogy
a „Traffi c info (TA)î (Kˆz˙ti inform·ciÛk)mező be van jel

306

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

A CD behelyezését
követő v

307
AUTÓRÁDIÓ
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön
gépjárművében legyen használható.

Biztonsá
gi okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében
kell végrehajtania.

Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.



AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH

1. Első lépések




2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók




3. Főmenü



4. Audiorendszer



5. USB-olvasó



6. Bluetooth funkciók



7. Konfigurálás



8. Képernyők menüszerkezete



Gyakori kérdések

308
309
310
311
314
317
320
322
327
TARTALOM

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása:
Audiofunkciók (AUDIO), fedélzetiszámítógép (TRIP) és kihangosító szett(TEL)
4. Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD-lejátszó, USB, Jackcsatlakozó, Streaming
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok,zenei hangzásvilágok


7. A körzetben fogható rádióadók listája, a CD műsorszámai vagy az MP3-jegyzékekkijelzése


8. Folyamatban lévő művelet megszakítása


9. TA funkció (közúti információk) be- és kikapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (programtípus szerinti) üzemmódhoz


10. Jóváhagyás


11. Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban
CD, MP3 vagy USB előző/következőműsorszámának kiválasztása


12. Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása

Előző/következő CD kiválasztása
Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása
USB-készüléken található előző/következő jegyz