ESP CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

I
38
DARBĪBAS KONTROLE



Signāllampiņa



ir iedegusies



Cēlonis



Darbības/Novērojumi








Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS)


fi ksēta. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabājusi parasto
bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc
iespējas ātrāk konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.




Elektriskā
stāvbremze


mirgo. Elektriskās stāvbremzes
ieslēgšanās vai izslēgšanās ir
pārtraukta.

Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir
obligāta.
Novietojiet automašīnu uz horizontālas virsmas,
izslēdziet aizdedzi un konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.


+


Elektriskās
stāvbremzes
anomāija


fi ksēta. Bojāta elektriskā stāvbremze. Ieslēgšana/izslēgšana vairs nav iespējama.
Nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.
Bremzēšana var tikt atslēgta manuāli,
izmantojot Ārkārtas izslēgšanas procedūru.
Lai iegūtu vairāk informācijas par elektrisko
stāvbremzi, skatiet sadaļu "Vadīšana".




Bremzēšana


fi ksēta, apvienota
ar STOP
signāllampiņu. Bremžu šķidruma līmenis
bremzēšanas sistēmā ir
nepietiekams. Apstāšanās obligāta, ievērojot drošības
noteikumus.
Veiciet bremžu šķidruma papildināšanu
CITROËN pārstāvniecībā.
Ja radusies problēma, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vaikvalifi cētā
remontdarbnīcā.

+

fi ksēta, apvienota
ar STOP un ABS
signāllampiņu. Bojāta elektroniskā

bremzēšanas spēka
sadalīšanas sistēma (EBD). Apstāšanās obligāta, ievērojot drošības
noteikumus.
Pārbaudiet to kvalifi cētā remontdarbnīcā
vai CITROËN pārstāvniecībā.

I
39
DARBĪBAS KONTROLE



Elektriskās
stāvbremzes
automātisko
funkciju
atslēgšana


fi ksēta. "Automātiskās ieslēgšanās"
(pēc motora izslēgšanas) un
"automātiskās izslēgšanās"
funkcijas ir atslēgtas vai
bojātas. Aktivizējiet funkciju (atkarībā no
piegādes valsts), izmantojot automašīnas
konfi gurāciju izvēlni, vai konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā, ja automātiskā
ieslēgšana/izslēgšana nav vairs
iespējama.
Stāvbremzi iespējams izslēgt manuāli,
izmantojot avārijas atslēgšanas procedūru.
Papildu informāciju par elektrisko
stāvbremzi meklējiet nodaļā Va dīšana".

Signāllampiņa



ir iedegusies



Cēlonis



Darbības/Novērojumi






Dinamiskās
stabilitātes
programma
(ESP/ASR)


mirgo. Aktivizējusies ESP/ASR
regulēšana. Sistēma uzlabo motoriku un ļauj uzlabot
automašīnas virziena stabilitāti.

fi ksēta. Ja sistēma nav atslēgta
(nospiest pogu un iedegas tā
s
diode), tad bojāta ESP/ASR
sistēma. Pārbaudīt CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.




Dzinēja
autodiagnostikas
sistēma



mirgo. Bojāta dzinēja kontroles
sistēma. Var sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

fi ksēta. Bojāta pretpiesārņojuma
sistēma.

Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tā nenodziest, nekavējoties konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.





Drošības
spilveni


īslaicīgi. Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.

fi ksēta. Bojāts kāds no drošības
spilveniem vai drošības
jostas pirotehniskajiem
spriegotājiem. Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

I
41
DARBĪBAS KONTROLE



Signāllampiņa



ir iedegusies



Cēlonis



Darbības/Novērojumi






Maksimālā
dzesēšanas
šķidruma
temperatūra


fi ksēta sarkanā
krāsā. Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma sistēmas
temperatūra.

Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Ja nepieciešams uzpildīt līmeni, nogaidiet, līdz motors
būs atdzisis.
Ja problēmu nav izdevies novērst, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.





Akumulatora
lādiņš


fi ksēta. Bojāta akumulatora
lādēšanas sistēma (netīras
vai atlaistas spailes, vaļīga
vai pārrauta maiņstrāvas
ģeneratora siksna...). Pēc motora iedarbināšanas signāllampiņai
jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.




Atvērtas
durvis




fi ksēta, ja
braukšanas ātrums
mazāks par 10 km/h.

Palikušas neaizvērtas durvis,
bagāžas nodalījums vai
aizmugurējais logs. Aizveriet attiecīgo vērtni.
fi ksēta, ko
papildina
skaņas signāls,
ja braukšanas
ātrums ir virs
10 km/h.






Drošības jostu
atsprādzēšana/
nepiesprādzēšana



fi ksēta. Va dītājs un/vai priekšējais/
aizmugurējais pasažieris
nav piesprādzējuši vai ir
atsprādzējuši drošības jostu. Pavelciet siksnu un ielieciet tās mēlīti slēdzī.
Apgaismotie punkti apzīmē pasažierus, kas ir
atsprādzējušies vai nav piesprādzējušies.
Tie iedegas :


- fi ksēti apmēram 30 sekundes pēc
automašīnas iedarbināšanas,

- fi ksēti, braucot ar ātrumu no 0 līdz
20 km/h,

- mirgo, braucot virs 20 km/h, ko
apmēram 120 sekundes papildina
skaņas signāls.

I
44
DARBĪBAS KONTROLE













Kilometru skaitītājs

Kopējā un dienas nobraukuma rādīju-
mi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot va-
dītāja puses durvis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.

Nosaka automašīnas nobraukto at-
tālumu no tās pirmās iedarbināša-
nas brīža.


Dienas nobraukuma rādītājs










Apgaismojuma reostats

Ļauj manuāli pielāgot vadītāja vie-
tas apgaismojumu ārējam apgais-
mojumam. Darbojas tikai tad, kad
ieslēgtas gaismas, izņemot dienas
gaismas.
Sistēmas aktivizēšana


)
Piespiediet slēdzi, lai mainītu va-
dītāja vietas apgaismojuma in-
tensitāti.

)
Tklīdz apgaismojums sasniedz
minimālo iestatījumu, atlaidiet
slēdzi, tad nospiediet atkal, lai
rādījumus palielinātu.
vai


)
Tiklīdz apgaismojums sasniedz
maksimālo iestatījumu, atlaidiet
slēdzi, tad nospiediet atkal, lai
rādījumus samazinātu.

)
Tiklīdz apgaismojums sasniedz
vēlamo intensitāti, atlaidiet slēdzi.


Sistē
mas atslēgšana
Ja lukturi ir izslēgti vai automašīnām
ar dienasgaismas lukturiem noregu-
lēti dienas režīmā, nekādas darbī-
bas ar slēdzi veikt nevarēs.

Kopējā nobraukuma rādītājs
Nosaka nobraukto attālumu, kopš
vadītājs rādījumus iestatījis uz nulli.


)
Ar ieslēgtu aizdedzi, nospiediet
un turiet nospiestu šo pogu, līdz
ekrānā redzamas nulles.

II
45
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI
MONOHROMA EKRĀNS A

Rādījumi uz ekrāna

Ta jā var parādīt šādu informāciju :


- laiks,

- datums,

- ārējā temperatūra,
ja ārēja gaisa temperatūra ir
starp +3 °C un -3 °C, tempera-
tūras rādījums mirgo (iespēja-
ma atkala). uzrādītā ārējā gaisa
temperatūra var būt augstāka
par reālo, ja automašīna atrodas
tiešos saules staros.

- atskaņojamais audio avots,

-
borta dators (skatīt sadaļas beigās).

Brīdinājuma (piemēram, "Bojāta
pretpiesārņojuma sistēma") vai in-
formatīvie paziņojumi (piemēram,
"Atvērts bagāžas nodalījums") var
parādīties īslaicīgi. Tās var nodzēst,
nospiežot taustiņu "ESC"
.

A.
Piekļūšana "Galvenajai izvēlnei".

B.
Navigācija ekrāna izvēlnēs.

C.
Atlasītās funkcijas vai mainītās
vērtības apstiprināšana izvēlnēs.

D.
Iziešana no pašreiz veicamās
operācijas.

E.
Informācijas tipa atlase (datums,
auto magnetola - CD un borta
dators).

B
vai F.
Izvēlnēs, navigācija, jūsu at-
lasīto uzstādījumu un funkciju
atlases aktivizēšana/atslēg-
šana.

)
Nospiediet taustiņu A
, tad ar B

palīdzību jūs varat piekļūt šādām
izvēlnēm :


- radio - CD,

- automašīnas konfi gurācija,

- opcijas,

- displejs,

- valodas,

- vienības.

)
Lai apstiprinātu, nospiediet taus-
tiņu C
.



Komandpogas
Galvenā izvēlne

Drošības nolūkos vadītājam
daudzfunkciju ekrāna konfi gurē-
šana jāveic vienīgi automašīnai
stāvot.

II
46
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI


Automašīnas konfigurēšana

Opcijas

Šajā izvēlnē var veikt aprīkojuma
stāvokļa (aktīvs, neaktīvs, bojāts)
diagnostiku.


Radio-CD

Autoradio ieslēgts, jūs varat aktivizēt
vai neitralizēt to funkciju darbību, kas
saistītas ar radio izmantošanu (RDS
meklēšana, REG režīms), CD vai CD
mainītājs CD (introscan, nolasīšana
jauktā kartībā, CD atkārtošana).
Lai iegūtu vairāk informācijas par
"Radio-CD" lietošanu, skatiet nodaļu
Autoradio sadaļā "Audio un teleko-
munikācijas".


Displeja uzstādījumi

Izvēlnē "Réglages aff" var veikt
šādus uzstādījumus :


- gads,

- mēnesis,

- diena,

- stunda,

- minūtes,

- 12 vai 24 stundu režīms.



Valodas

Jūs varat izvēlēties ekrāna valodu
(Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).


Vienības

Šajā izvēlnē var izvēlēties tempe-
ratūras vienības (°C vai °F) un deg-
vielas patēriņu (l/100 km, mpg vai
km/l).

*
Atkarībā no tirdzniecības valsts.

Izvēlne "Confi g véhic" ļauj aktivizēt/
atslēgt šādas funkcijas :


- stikla tīrītāja atslēgšana, brau-
cot atpakaļgaitā (skatīt sadaļu
"Redzamība"),

- pavadošais un sagaidošais
apgaismojums (skatīt sadaļu
"Redzamība"),

- elektriskās stāvbremzes auto-
mātiskās funkcijas (ieslēgšanās/
izslēgšanās) * ,

- vērtņu selektivitāte,

- dienas gaismu apgaismojums
(skatīt sadaļu "Redzamība").

II
47
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI
MONOHROMAIS EKRĀNS C
Galvenā izvēlne

Rādījumi uz ekrāna
Komandpogas

Ekrānā var parādīt šādu informāciju :


- laiks,

- datums,

- ārējā temperatūra,
Ja ārējā gaisa temperatūra ir
starp +3 °C un -3 °C, tempera-
tūras rādījums mirgo (iespēja-
ma atkala). Uzrādītā ārējā gaisa
temperatūra var būt augstāka
par reālo, ja automašīna atrodas
tiešos saules staros.

- atskaņojamais audio avots,

- borta dators (skatīt sadaļas
beigās),

- pieejamās vietas mērījuma
rezultā
ts,

- grafi skā novietošanas palīgierīce.
Brīdinājuma (piemēram, "Bojāta
pretpiesārņojuma sistēma") vai in-
formatīvie paziņojumi (piemēram,
"Atvērts bagāžas nodalījums") var
parādīties īslaicīgi. Tos var nodzēst,
nospiežot taustiņu "ESC"
. Drošības nolūkos vadītājam
daudzfunkciju ekrāna konfi gurē-
šana jāveic vienīgi automašīnai
stāvot.

A.
Piekļūšana "Galvenajai izvēlnei".

B.
Navigācija ekrāna izv
ēlnēs.

C.
Izvēlnēs izvēlētās funkcijas vai
izmainīto vērtību atlase un ap-
stiprināšana.

D.
Iziešana no pašreiz veicamās
operācijas.

E.
Informācijas tipa atlase (datums,
auto magnetola-CD/audio, tālru-
nis un borta dators).

B
vai F.
Izvēlnes, navigācija, jūsu
atlasīto uzstādījumu un
funkciju atlases aktivizēša-
na/atslēgšana.

)
Nospiežot komandpogu A
, pēc
tam izmantojot B
, varat piekļūt
šādām izvēlnēm :


- audio funkcijas,

- borta dators,

- personaliz
ācija-konfi gurācija,

- tālrunis (brīvroku sistēma).

)
Lai apstiprinātu, nospiediet taus-
tiņu C
.

II
49
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI


Valodas izvēle
Jūs varat izvēlēties ekrāna va-
lodu (Deutsch (Vācu), English
(Angļu), Espanol (Spāņu), Français
(Franču), Italiano (Itāļu), Nederlands
(Holandiešu), Portugues (Portugāļu),
Portugues-Brasil (Portugāļu-Brazīļu),
Türkçe (Turku) * ).


*
Atkarībā no tirdzniecības valsts. Šajā izvēlnē var piekļūt šādām funk-
cijām :


- uzstādīt automašīnas parametrus,

- displeja konfi gurācija,

- valodas izvēle.
Uzstādīt automašīnas parametrus
Jūs varat aktivizēt vai atsl
ēgt šādus
aprīkojumus :


- stikla tīrītāja darbību, kas apvie-
nots ar atpakaļgaitu (skatīt sadaļu
"Redzamība"),

- automātisko pavadošo gaismu
ieslēgšanu,

- virzienrādītāju lukturu apgaismo-
šanu,

- elektriskās stāvbremzes auto-
mātiskās funkcijas (automātiska
ieslēgšana/izslēgšana) * ,

- vērtņu izvēli,

- dienas gaismu apgaismojums
(skatīt sadaļu "Redzamība").


Displeja konfi gurēšana
Jūs varat piekļūt šādiem uzst
ādīju-
miem :


- spožuma-video uzstādījums,

- datuma un pulksteņa uzstādījums,

- vienību izvēle.



Personalizācija-
Konfigurācija

II
50
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI
MYWAY DAUDZFUNKCIJU EKRĀNS

Ekrāns var parādīt šādu informāciju :


- laiks,

- datums,

- ārējā temperatūra,
Ja ārējā gaisa temperatūra ir
starp +3 °C un -3 °C, tempera-
tūras rādījums mirgo (iespējams
apledojums). Ja automašīna no-
vietota tiešos saules staros, uz-
rādītā ārējā gaisa temperatūra
var būt augstāka par reālo tem-
peratūru.

- īslaicīgi uz ekrāna redzami brīdi-
nājuma ziņojumi par automašī-
nas funkciju stāvokli,

- audio funkcijas,

- borta dators (skatīt sadaļas
beigās),

- pieejamās vietas mērītāja
rezultāts,

- automašīnas novietošanas stāv-
vietā grafi skā palīgierīce,

- iebūvētās navigācijas sistēmas
informācija.


Komandpogas

Rādījumi uz ekrāna

Drošības nolūkos daudzfunkciju
ekrāna konfi gurācija vadītājam ob-
ligāti jāveic, automašīnai stāvot. Jūs varat nospiest :


A.
Piekļūšana konteksta izvēlnei.

B.
Navigācija ekrāna izvēlnēs.

C.
Atlasītās funkcijas vai izmainītās
vērtības apstiprināšana izvēlnes
sadaļā.

D.
Izeja no patreizējās operācijas.

E.
Galvenās lapas rādījuma atlase
(datums, auto magnetola-CD/
audio, tālrunis, karte, navigācija
un borta dators).

B
vai F. Izvēlnes, navigācija, jūsu
funkciju aktivizēšanas/at-
slēgšanas izvēle un jūsu
uzstādījumu izvēle. Lai izvēloties kādu no funkcijām :


)
lai piekļūtu attiecīgajai funkci-
jai, nospiediet attiecīgo taustiņu
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
vai
"PHONE"
.
Lai par šīm funkcijām iegūtu de-
talizētu informāciju, skatiet sadaļu
"Audio un telekomunikācijas".


Komandpogas

II
51
DAUDZFUNKCIJU EKRĀNI


Izvēlne "SETUP"




)
Lai piekļūtu konfi gurācijas iz-
vēlnei, nospiediet taustiņu
"SETUP"
. Jūs varat izvēlēties
kādu no sekojošām funkcijām :


- "Valodas",

- "Datums un laiks",

- "Displejs",

- "Automašīnas parametri",

- "Vienības",

- "Sistēmas parametri".



Valodas
Šī izvēlne jums ļauj izvēlēties disple-
ja valodu : Deutsch (vācu), English
(angļu), Espanol (spāņu), Français
(franču), Italiano (itāļu), Nederlands
(holandiešu), Polski (poļu), Portugues
(portugāļu), Türkçe (turku) * .

*
Atkarībā no pārdošanas valsts.
Datums un laiks
Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt datumu
un pulksteni, datuma un pulksteņa
formātu (skatīt sadaļu "Audio un te-
lekomunikācijas").

Rādījumi
Šī izvēlne jums ļauj uzstādīt ekrāna
spožumu, displeja krāsu harmoniju
un kartes krāsu (dienas/nakts vai
automātiskais režīms).

Automašīnas parametri
Šī izvēlne jums ļauj aktivizēt vai iz-
slēgt atsevišķus ar vadīšanas kom-
fortu saistītus aprīkojumus :


- dubultā logu tīrīšana atpakaļgai-
tā (skatī
t sadaļu "Redzamība"),

- pavadošās gaismas (skatīt sa-
daļu "Redzamība"),

- virzienrādītāju lukturu apgaismo-
jums (skatīt sadaļu "Redzamība").

- komforta apgaismojums (skatīt
sadaļu "Redzamība"),

- elektriskās stāvbremzes auto-
mātiskās funkcijas (automātiska
ieslēgšana/izslēgšana) * ,

- vērtņu selektivitāte,

- dienasgaismu apgaismojums
(skatīt sadaļu "Redzamība").

Vienības
Šī izvēlne jums ļauj izvēlēties vienī
-
bas : temperatūra (°C vai °F) un pa-
tēriņš (km/l, l/100 vai mpg).

Sistēmas parametri
Šī izvēlne jums ļauj atjaunot rūpnī-
cas uzstādījumus, parādīt uz dis-
pleja iekārtas versiju un aktivizēt
slīdošo tekstu.