stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

IX
154
VOŽNJA

Preklop motorja v način START
Posebni primeri: samodejni
vklop načina START
Če želite izklopiti sistem, lahko ka-
darkoli pritisnete na gumb ECO
OFF
.
Ob tem zasveti kontrolna lučka gum-
ba, sočasno pa se na zaslonu izpiše
sporočilo.

Izklop

Ponovni vklop

Ponovno pritisnite na gumb ECO
OFF
.
Sistem ponovno deluje. Ob tem
ugasne kontrolna lučka gumba in se
izpiše sporočilo na prikazovalniku. Kontrolna lučka ECO
uga-
sne in motor se ponovno
zažene pri robotiziranem
ročnem menjalniku
:


- spustite zavorni pedal, ko je pre-
stavna ročica v položaju A
ali M
,

- ali prestavite ročico iz položaja N

v položaj A
ali M
, potem ko ste
spustili zavorni pedal,

- ali vključite vzvratno prestavo.
Način START se vključi sa-
modejno:


- če so odprta voznikova vrata,

- če je odpet voznikov varnostni
pas,

- če hitrost presega 11 km/h pri ro-
botiziranem ročnem menjalniku,

- če ravno zategujete električno
parkirno zavoro,

- ob določenih pogojih (napolnje-
nost akumulatorja, temperatura
motorja, pomoč pri zaviranju, zu-
nanja temperatura itd.), ki zah-
tevajo delovanje motorja zaradi
kontrole sistema.
V tem primeru kontrolna lučka
ECO

nekaj sekund utripa, nato pa uga-
sne.

To delovanje je povsem normalno.


Če sistem izključite v načinu STOP,
se motor takoj zažene.


Sistem se ponovno vključi samo-
dejno ob vsakem zagonu motorja
s ključem.

IX
155
VOŽNJA
V primeru motenj v delovanju sis-
tema kontrolna lučka gumba ECO
OFF
najprej utripa, nato pa začne
svetiti neprekinjeno.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni ser-
visni delavnici.
V primeru motenj v delovanju načina
STOP lahko vozilo zablokira. V tem
primeru morate izključiti kontakt in
ponovno zagnati motor s ključem.


Vzdrževanje

Motnje v delovanju


Pred vsakim posegom pod
pokrovom motornega pro-
stora izključite sistem Stop &
Start, da ne bi prišlo do poškodb v
primeru samodejnega vklopa nači-
na START.
Ta sistem potrebuje poseben 12-vol-
tni akumulator (podatke o njem lah-
ko dobite v CITROËNOVI servisni
mreži).
Montaža akumulatorja, ki ni homo-
logiran s strani CITROËNA, lahko
povzroči motnje v delovanju siste-
ma.
Za polnjenje akumulatorja uporabite
12-voltni polnilnik in ne zamenjujte
polaritet.

Pri sistemu Stop & Start gre
za napredno tehnologijo,
zato morajo vsak poseg na
vozilu obvezno opraviti strokovnja-
ki v CITROËNOVI servisni mreži
ali v usposobljeni servisni delav-
nici, kjer imajo na voljo ustrezen
material.

X
174
KONTROLE
PROSTORA

Odpiranje


)
Zunanjo ročico B
potisnite v levo
in dvignite pokrov.

)
Iztaknite oporni drog C
.

)
Oporni drog pritrdite v zarezo, da
zadrži pokrov v odprtem položa-
ju.


Zapiranje



)
Iztaknite oporni drog iz zareze.

)
Pritrdite ga nazaj v njegovo leži-
šče.

)
Pokrov potisnite navzdol, na
koncu pa ga še močno potisnite,
da se zaskoči.

)
Preverite, ali se je popolnoma
zaprl.
Notranja ročica preprečuje odpira-
nje pokrova motornega prostora,
dokler so voznikova vrata zaprta.
Pokrov motornega prostora odpi-
rajte le pri zaustavljenem vozilu.
Izogibajte se odpiranju pokrova
motornega prostora ob močnem
vetru.
Ko je motor vroč, previdno prijemaj-
te zunanjo ročico in oporni drog, da
se ne opečete.


)
Odprite voznikova vrata.

)
Povlecite notranjo ročico A
ob
spodnjem delu okvirja vrat.





Pred vsakim posegom pod
pokrovom motornega pro-
stora izključite sistem Stop
& Start, da se izognete poškod-
bam zaradi samodejnega vklopa
načina START.

X
181
KONTROLE






KONTROLE












12-voltni akumulator

Akumulatorja ni potrebno
vzdrževati.

Kljub temu preverite či-
stost in privitost kabelskih
čevljev, predvsem poleti in
pozimi.
Če opravljate posege na akumula-
torju, glejte poglavje Praktične infor-
macije, da se seznanite z opozorili
glede odklapljanja in priklapljanja
akumulatorja.










Filter trdnih delcev (dizelski
motorji)
Ta fi lter skupaj s katalizatorjem de-
javno prispeva k ohranjanju kakovo-
sti zraka tako, da prepreči izhajanje
nezgorelih strupenih delcev v ozra-
čje. S tem je preprečeno nastajanje
črnih izpušnih plinov.
Po dolgotrajnem delovanju vozila pri
nizki hitrosti ali v prostem teku lahko
pri pospeševanju izjemoma opazite
pojav izhajanja vodnih hlapov na iz-
puhu. Ta pojav nima nikakršnih po-
sledic na nadaljnje delovanje vozila
ali na okolje.
V primeru nevarnosti zamašitve se
na večfunkcijskem zaslonu prikaže
sporočilo, ki ga spremljata zvočni
signal in vklop opozorilne lučke za
servis.
Sporočilo in zvočni signal se po-
javita zaradi začetka nasičenosti
fi ltra trdnih delcev (dolgotrajna
mestna vožnja: zmanjšana hitrost,
prometni zastoji itd.).
Za obnovitev fi ltra je priporočlji-
vo vsaj pet minut voziti s hitrostjo
60 km/h ali več (do izbrisa opozo-
rilnega sporočila), takoj ko je mo-
goče in to dovoljujejo prometne
razmere.
Če je opozorilno sporočilo še ve-
dno prikazano, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.





Ta nalepka predvsem pri siste-
mu Stop & Start označuje uporabo
12-voltnega svinčenega akumula-
torja s posebno tehnologijo in karak-
teristikami. Če ga želite zamenjati
ali odklopiti, se morate obrniti na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico. Neupoštevanje teh navodil lahko
povzroči predčasno obrabo akumu-
latorja.
Določene elemente v vozilu kontro-
lirajte in menjajte v skladu z navodili
v Knjižici vzdrževanja, če ni drugače
navedeno.
V nasprotnem primeru naj kontrolo
opravijo v CITROËNOVI servisni mre-
ži ali v usposobljeni servisni delavnici.





















Filter za zrak in filter za
potniški prostor
Glede menjave fi ltrov glej-
te Knjižico vzdrževanja.

Filtrska vložka menjaj-
te dvakrat pogosteje
, če
uporabljate vozilo v zelo
onesnaženem okolju ali pa pred-
vsem za mestno vožnjo (glejte po-
glavje Motorji).
Če je fi lter za potniški prostor za-
mašen, lahko vpliva na zmanjšanje
učinkovitosti klimatske naprave in
povzroči neprijetne vonjave.














Filter za olje

Filter za olje zamenjajte ob
vsaki menjavi olja.
Glede menjave fi ltra za olje
glejte navodila v Knjižici
vzdrževanja.

XI
203
PRAKTIČNE INFORMACIJE
12-VOLTNI AKUMULATOR

Zagon motorja s pomočjo drugega
akumulatorja ali polnjenje izpraznje-
nega akumulatorja.

Če želite napolniti akumulator sis-
tema Stop & Start, ga ni potrebno
odklopiti.





Ta nalepka predvsem pri
sistemu Stop & Start ozna-
čuje uporabo 12-voltnega
svinčenega akumulatorja s
posebno tehnologijo in karakteristi-
kami. Če ga želite zamenjati ali od-
klopiti, se morate obrniti izključno
na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delav-
nico.

Po zamenjavi akumulatorja se sis-
tem Stop & Start vključi šele, potem
ko vozilo nekaj časa miruje. Ta čas
je odvisen od vremenskih pogojev
in stanja napolnjenosti akumulator-
ja (do približno osem ur).

*
ali v položaj P
pri samodejnem
menjalniku.


Dostop do akumulatorja

Pred vsakim posegom
Ko vozilo miruje, zategnite
parkirno zavoro, prestavite
ročico menjalnika v prosti tek * in
izključite kontakt.
Preverite, ali je vsa električna opre-
ma izključena.


Preverite stanje sponk in kabelskih
čevljev. Če so oksidirani (belkasta
ali zelenkasta prevleka), jih odstra-
nite in očistite.

Akumulatorji vsebujejo ško-
dljive snovi kot sta žveplena
kislina in svinec. Ne smete
jih odvreči kot gospodinjske od-
padke, ampak v skladu z zakonski-
mi predpisi.
Izrabljene baterije in akumulatorje
odvrzite na mestih, ki so temu na-
menjena.
Akumulator se nahaja pod pokro-
vom motornega prostora.
Dostop do sponke (+):


)
odklenite pokrov motornega pro-
stora najprej z notranjo in nato
še z zunanjo ročico,

)
dvignite pokrov in ga pritrdite z
opornim drogom,

)
za dostop do sponke (+) dvignite
plastični pokrov.

XII
215
TEHNIČNI PODATKI


MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIZELSKI MOTORJI


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Prostornina (cm
3
)
1560
1560
1997
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88

Največja moč motorja: standard CEE (kW)

80
82
100

Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)

4000
3600
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
240
270
270
320

Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)

1750
1750
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev(FAP)
da
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet
prestav)


robotizirani
ročni
(šest prestav)

ročni
(šest
prestav)

robotizirani
ročni
(šest prestav)
robotizirani
ročni
(šest prestav)
robotizirani
ročni
(šest prestav)

samodejni
(šest
prestav)

KOLIČINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo fi ltra za olje)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
model, opremljen s sistemom Stop & Start.

UA ...:
CITROËN Grand C4 Picasso (sedem sedežev)

UE ...:
CITROËN Grand C4 Picasso (pet sedežev)
UD ...:


CITROËN C4 Picasso (pet sedežev)

...CU1:
izvedenke N1.

300
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/Ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGPS koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate H
OME
Vo d e nje do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti

Choose from last destinations
Izbor izmed zadnjih ciljev Re
place stopover Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short route
Najkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input Vnos novega naslova
Country
Država

Navigate HOME Vodenje do domačega naslova City district
Območje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidanceVklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova POI near destination
Interesna točka v bližini cil
ja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini
poti
Choose from address book
Izbor iz imenika
3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

TMC station information
prometne informaci
je TMC
Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volume
Spremin
janje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/
popPop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal
Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

339
SLIKOVNO KAZALO

Ročice za luči ............................... 94-97
Smerniki ........................................... 126

Obvolanski ročici ...................... 160-161
Omejevalnik hitrosti .................. 162-163
Tempomat ................................. 164-165
Merjenje razpoložljivega
prostora ................................. 166-167

Alarmna naprava ............................... 84
Nastavitev žarometov ........................ 98
Sistem Stop & Start ......................... 153
Odpiranje lopute nalivne
odprtine za gorivo ........................... 92
Pomoč pri parkiranju................. 169-170
Instrumentne plošče ..................... 31-32
Kontrolne lučke ............................. 33-41
Indikatorji, merilniki ....................... 42-43
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja ................... 148
Kilometrski števci ............................... 44
Reostat za osvetlitev ......................... 44

Zunanji vzvratni ogledali .................... 76
Pomik stekel, izklop ...................... 86-87

Hupa ................................................ 126
Nastavitev volana .............................. 77
Varnostne utripalke .......................... 126
Parfumski osvežilec zraka ............ 65-66

Ročice brisalnikov stekel .......... 100-102
Potovalni računalnik ..................... 53-55

Luči v potniškem prostoru................ 104

Večfunkcijski zasloni ..................... 45-53


- Zaslon A

- Zaslon C

- Barvni zaslon MyWay

- Barvni zaslon NaviDrive

VOZNIKOVO MESTO (NADALJEVANJE)

345
ABECEDNO KAZALO
Radio.............................291,311Razporeditev sedežev.............75Razvejanost funkcij.......265, 299,322, 324,335Reostat za osvetlitev....31,32,44Rezervno kolo........................186
R
Prekrivni zaslon za prtljago.... 111Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ........................ 127Prenosna svetilka.......... 116,196Preproga ................................ 108Prestavna ročica......................29Prezračevalne šobe .................56Prezračevanje....................29,56Prikaz (indikator) rednih
vzdrževalnih pregledov ....42,43Prikazovalnik,
večfunkcijski ........45,47,50,52Prikazovalnikinstrumentne plošče...31,32,148Prikaz smeri
vožnje (smerniki) ........ 126, 190,
192, 194,195Pritrdišča ISOFIX ................... 122Proizvajalčeva
identifikacijska ploščica ....... 226Prometne informacije (TMC) ..................249, 289,290Prometne informacije za avtocesto (TA) .....290, 291,312Prostornina rezervoarja
za gorivo ................................92Prostor za kartice za plačevanje cestnine/parkirnine .............. 105Prtljažnik..................................90Prtljažni nosilci na strehi ........ 210
PRezervoar za gorivo.................92Robotizirani ročni menjalnik ............. 149,153, 182Ročica robotiziranega ročnega menjalnika .............149Ročica ročnega menjalnika....147Ročica samodejnega menjalnika ...........................156Ročica s stikali za brisalnike.................100, 101Ročica s stikali za luči ..............94Ročice ob volanu... 233,277, 309
R
Samodejen vklop luči.........94,97Samodejen vklop varnostnih utripalk .................................126Sedeža, sprednja ................67-69Sedeži, klasični otroški..........120Sedeži, ogrevani......................68Sedeži, zadaj ...............70, 72,74Sedeži za otroke ............117, 119Sedeži za otroke, z ISOFIX .......................122-124Senčnik..................................105Senčniki.........................105, 110Serijska številka vozila ...........226Servisni pregledi ..........29, 42,43Shranjevanje nastavitev
voznikovega sedeža ..............69Sinhronizacija daljinskega upravljalnika...........................82Sintetiziran govor...................r242Sistema ABS in REF ..............128Sistema ASR in ESP..............129Sistem Modubox ....................112Sistem pomoči pri zaviranju .........................128
S
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...................... 128Sistem proti blokiranju
koles (ABS).......................... 128Sistem proti priščipnitvi(samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel)...........86, 91Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....... 129Sistem za vodenje/navigacijo............................. 281Skrb za okolje ....................29, 83Smerniki................................. 126Snemljiv zaščitni zaslon protinabiranju snega ................... 210Stikala za ogrevanjesedežev .................................68Stikalo za električnipomik stekel...........................86Stop & Start................55,63,92,
153,174, 181,203Stropne luči .................... 103,196
S
Števec ................................31, 32Števec dnevno prevoženih
kilometrov..............................44
Š
Tabele mas ............213, 215,221Tabele s tipi motorjev.....213,215Tabele varovalk ......................197Tehnične karakteristike .........213,215, 221,223Tekoče vzdr