stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA
3
Smerniki 126Varnostne utripalke 126Hupa 126Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 127Sistemi pomoči pri zaviranju 128Sistema za nadzor vozila med vožnjo 129Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 130Varnostni pasovi 131Varnostne blazine 135
■■■■
■■
■
■■
VIII-VARNOST 126Î138
Električna parkirna zavora 139Pomoč pri speljevanju na klancu 146Ročni menjalnik 147Indikator predlagane menjaveprestavnega razmerja 148Šeststopenjski robotizirani ročni pg jp
menjalnik 149Sistem Stop & Start 153Samodejni menjalnik 156Volan s fi ksnim osrednjim upravljalnim delom 160Omejevalnik hitrosti 162Tempomat 164Merjenje razpoložljivegaprostora 166Opozorilo za nenamernoprekoračitev talne črte 168Pomoč pri parkiranju 169Pnevmatsko vzmetenje 171
■■■■
■
■■■
■■■
■
■■
IX - VOŽNJA 139Î172
Pokrov motornega prostora 174
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motor) 176Bencinski motorji 177Dizelski motorji 178Kontrola nivojev 179Kontrole 181
■■
■■■■
X - KONTROLE 173Î182
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike 183Zamenjava kolesa 186Zamenjava žarnice 190Zamenjava varovalke 19712-voltni akumulator 203Zasilni način delovanja 206Vleka vozila 207Vleka prikolice 209Strešni prtljažni nosilci 210Zaslon za zaščito pred mrazom 210Dodatna oprema 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 183Î212
Bencinski motorji 213Mase vozil z bencinskimmotorjem 214Dizelski motorji 215Mase vozil z dizelskim motorjem 217Mase vozil z bencinskim ali dizelskim motorjem,
izvedenke N1 221Mere 223Podatki za identifi kacijo 226
■■
■■■
■■
XII - TEHNIČNI PODATKI 213 Î 226
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 227NaviDrive 231MyWay 275Avtoradio 307Video zaslon 329
■
■■■■
AVDIO INTELEMATIKA 227Î 336
SLIKOVNO KAZALO337 Î 341
ABECEDNOKAZALO 342 Î 348

4
KRATKA NAVODILA

Ksenonski žarometi
za osvetljeva-
nje ovinka

Ta funkcija omogoča, da svetlobni
snop sledi smeri vožnje.



99
Pomoč pri parkiranju naprej in pri
vzvratnem parkiranju

Zaznavala, ki so nameščena v odbi-
jačih, zaznajo morebitne ovire.



169

Merjenje razpoložljivega prostora

Ta sistem izmeri velikost prostora
med dvema voziloma ali ovirama.



166

ZUNANJOST VOZILA


Sistem
Stop & Start

Ta sistem začasno izključi motor,
ko se med vožnjo ustavite (rdeč se-
mafor, zastoji, drugo itd.). Motor se
ponovno vključi samodejno, takoj ko
želite speljati.
Sistem Stop & Start vpliva na manjšo
porabo goriva, manjše onesnaževa-
nje z izpušnimi plini in manjši hrup pri
zaustavljenem vozilu.



153

11
KRATKA NAVODILA

8.
Upravljalni elementi:


- Nastavitev dnevnega števca
kilometrov na ničlo

- Reostat za osvetlitev

9.
Prikaz kontrolnih lučk (z
večfunkcijskim zaslonom NaviDrive
ali MyWay)

10.
Električna parkirna zavora

11 .
Instrumentna plošča

12.
Varnostne utripalke

13.
Upravljalna plošča:


- Klic v sili ali klic za pomoč na
cesti

- Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte

14.
Gumb za izklop sistema ESP

15.
Protivlomna kontaktna ključavnica

16.
Tipke večfunkcijskega zaslona (na
volanu)

17.
Hupa


1.
Upravljalni elementi:


- Luči

- Smerniki

- Prednje in zadnje meglenke

2.
Ročica šeststopenjskega
robotiziranega ročnega menjalnika
ali samodejnega menjalnika

3.
Upravljalne tipke tempomata in
omejevalnika hitrosti (na volanu)

4.
Kontrolne lučke za signalizacijo

5.
Upravljalne tipke avdio in
telematskega sistema (na volanu)

6.
Prestavna ročica šeststopenjskega
robotiziranega ročnega menjalnika
ali samodejnega menjalnika

7.
Upravljalni elementi:


- Brisalniki vetrobranskega stekla

- Naprava za pranje stekel

- Brisalnik zadnjega stekla

- Potovalni računalnik


18.
Upravljalne tipke opcijskih funkcij
(na volanu)

19.
Loputa za dostop do plošče z
varovalkami

20.
Upravljalni elementi:


- Loputa nalivne odprtine za gorivo

- Pomoč pri parkiranju naprej in pri
vzvratnem parkiranju

- Sistem Stop & Start

- Izklop alarmne naprave za
notranjo zaščito

- Nastavitev žarometov

21.
Odpiranje pokrova motornega
prostora

22.
Stikala vzvratnih ogledal

27
KRATKA NAVODILA
VOŽNJA

Sistem Stop & Start


Preklop motorja v način STOP
Kontrolna lučka ECO
zasveti
na instrumentni plošči in motor
se izključi:


- Pri šeststopenjskem robotizira-
nem ročnem menjalniku
pri hitrosti
pod 6 km/h pritisnite na zavorni pe-
dal ali prestavite ročico v položaj N
.
V določenih primerih način STOP ni na
voljo. Kontrolna lučka ECO
utripa nekaj
sekund, nato ugasne.



153
Kontrolna lučka ECO
ugasne in
motor se ponovno vključi:


- če je ročica v položaju A
ali M
, spu-
stite zavorni pedal,

- ali prestavite v položaj A
ali M
, če
je ročica v položaju N
in noga ni na
zavornem pedalu,

- ali prestavite v vzvratno prestavo.
V nekaterih primerih se način START
lahko vključi samodejno. Kontrolna luč-
ka ECO
nekaj sekund utripa, nato uga-
sne.



154

Izklop/ponovni vklop
Kadarkoli lahko izključite sistem s pri-
tiskom na tipko ECO OFF
. Kontrolna
lučka tipke zasveti.
Sistem se ponovno samodejno vklju-
či ob vsakem zagonu motorja s klju-
čem.
Pred nalivanjem goriva ali
opravljanjem kakršnegakoli
posega pod pokrovom motor-
nega prostora obvezno izklju-
čite kontakt s ključem.



154


Preklop motorja v način START

I
35
KONTROLA DELOVANJA


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja




Sistem
Stop & Start


Sveti. Sistem Stop & Start je vključil
način STOP, ker ste ustavili
vozilo (rdeč semafor, stop
znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se samo-
dejno ponovno zažene v načinu START,
takoj ko želite speljati.

Nekaj sekund
utripa, nato
ugasne. Način STOP trenutno ni na
voljo
ali
način START se je vključil
samodejno. Glede posebnih primerov za načina STOP
in START glejte poglavje Vožnja - § Sistem
Stop & Start.




Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine
Sveti. Stikalo v predalu pred sprednjim
sopotnikovim sedežem se
nahaja v položaju ON
.
Sprednja sopotnikova
varnostna blazina je vključena.
V tem primeru ne nameščajte
otroškega sedeža tako, da je
otrok v njem s hrbtom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu. Stikalo nastavite v položaj OFF
, če želite
izklopiti sprednjo sopotnikovo varnostno
blazino.
V tem primeru lahko namestite otroški
sedež tako, da je otrok v njem s hrbtom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu.

II
54
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI





POTOVALNI RAČUNALNIK

Potovalni računalnik na večfunkcij-
skem zaslonu posreduje trenutne
informacije o prevoženi poti (število
kilometrov, ki jih lahko prevozite z go-
rivom v posodi, poraba goriva itd.).

Enobarvni zaslon C

Barvni zaslon NaviDrive ali
MyWay

Prikaz podatkov

Nastavitev poti na ničlo


)
Če pritisnete na gumb na koncu
upravljalne ročice brisalnikov
,
se zaporedno prikažejo različni
podatki potovalnega računalnika.



- Trenutni podatki poto-
valnega računalnika:


●
število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z
gorivom v posodi

●
trenutna poraba

●
razdalja do cilja/šte-
vec časa pri sistemu
Stop & Start

- podatki o poti 1
:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za prvo pot.
- podatki o poti 2
:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za drugo pot





)
Za več kot dve sekundi pritisnite
na ročico, ko se prikaže želena
pot.
Poti 1
in 2
sta neodvisni in se upora-
bljata na enak način.
Pot 1
na primer omogoča dnevne iz-
račune, pot 2
pa mesečne izračune.

II
55
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI






Nekaj definicij …


Število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z
gorivom v posodi
(km ali milje)
Po spremembi načina vožnje ali vr-
ste cestišča se lahko zaradi večje
spremembe na trenutni porabi gori-
va ta vrednost poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot
30 km vožnje, se prikažejo črtice. Ko
dolijete najmanj pet litrov goriva, se
število kilometrov ponovno izraču-
na, nov izračun pa se prikaže, če je
v posodi goriva za najmanj 100 km
vožnje.
Če se med vožnjo namesto številk
neprestano prikazujejo črtice, se
obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servi-
sno delavnico. Prikaže se podatek o številu kilo-
metrov, ki jih lahko prevozite s pre-
ostankom goriva v posodi glede na
povprečno porabo zadnjih prevože-
nih kilometrov.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)

Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali
mpg)
To je povprečna količina goriva, po-
rabljena od zadnje nastavitve raču-
nalnika na ničlo.

Prevožena razdalja
(km ali milje)
Prikazuje razdaljo, ki je bila prevo-
žena od zadnje nastavitve računal-
nika na ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
To je povprečna hitrost od zadnje
nastavitve računalnika na ničlo (pri
vključenem kontaktu).



Razdalja do cilja
(km ali milje)
To je oddaljenost od cilja, ki jo ne-
nehno izračunava sistem navigacije,
če je vključeno vodenje, ali pa tista,
ki jo vnese uporabnik.
Če ne izberete nobene razdalje, se
na zaslonu namesto številk prikaže-
jo črtice.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30 km/h. To je povprečna količina goriva, po-
rabljena v zadnjih nekaj sekundah.
Če je vozilo opremljeno s sistemom
Stop & Start, števec sešteva čas, ko
se motor med vožnjo nahaja v nači-
nu STOP.
Števec se nastavi na ničlo ob vsaki
vključitvi kontakta s ključem.







Števec sistema Stop &
Start
(minute/sekunde ali ure/mi-
nute)

III
63
UDOBJE

9. Hitro ogrevanje in sušenje
sprednjih in zadnjih stekel


- Pritisnite gumb 9
. Vklopi se kon-
trolna lučka.
Ta funkcija omogoča hitro
ogrevanje in sušenje stekel
vozila s pomočjo sočasnega
vklopa:


- ogrevanja vetrobranskega stekla
z optimalno temperaturo

- optimalnega dotoka zraka

- dovod zunanjega zraka

- ogrevanja zunanjih vzvratnih
ogledal in zadnjega stekla

- po potrebi klimatske naprave
Za izklop funkcije ponovno pritisni-
te gumb 9
ali gumb AUTO
. Gretje
zunanjih ogledal in zadnjega stekla
ostane vključeno.


10. Klimatska naprava



)
Pritisnite gumb 10
za vklop kli-
matske naprave.
Prikaže se simbol A/C
.
B. UPRAVLJALNA PLOŠČA
ZA SOPOTNIKE

11. Prednji sopotnik

Prednji sopotnik lahko neodvisno in
kadarkoli nastavi temperaturo s pri-
tiskom na tipki +
in -
.
Nadzoruje lahko tudi nasta-
vitev temperature na svoji
strani.
Temperatura, ki jo nastavi
prednji sopotnik, je narav-
nana glede na temperaturo
na voznikovi strani.


12. Potniki na zadnjih
sedežih (desno/levo)
V položaju samo-
dejnega delovanja
(AUTO)
je pretok zra-
ka privzeto usmerjen
na sprednje zračnike.


)
Zavrtite gumb za
zmanjšanje oziro-
ma povečanje do-
toka zraka.
Dotok zraka lahko nastavljate
samo, če vam to dovoli voznik
(glejte gumb 6
na upravljalni plošči
voznika).






Pri sistemu Stop & Start način
STOP ni na voljo, dokler je vključe-
no sušenje stekel.

IV
92
VRATA IN POKROVI
POSODA ZA GORIVO

Prostornina posode je približno
60 litrov

.


Najnižji nivo goriva

Ko gorivo doseže najnižji
nivo v posodi, na instrumen-
tni plošči zasveti kontrolna
lučka, sproži se zvočni si-
gnal, na večfunkcijskem zaslonu pa
se prikaže sporočilo.
Ko zasveti lučka, je v posodi še pri-
bližno 7 litrov
goriva.
Ta kontrolna lučka zasveti ob vsaki
vključitvi kontakta, sočasno se ogla-
si zvočni signal in izpiše sporočilo,
dokler v posodo ne nalijete zadostne
količine goriva. Glede na različico se
zvočni signal in sporočilo vedno po-
gosteje ponavljata, dokler nivo gori-
va ne pade na 0
.
Čimprej obvezno nalijte gorivo, da
ne bi prišlo do okvare vozila. Na nalepki na notranji strani lopute
je navedena vrsta goriva za vaš mo-
tor.
V posodo morate naliti več kot pet
litrov goriva, da ga merilnik goriva
zazna.

Nalivanje goriva


Prenehajte z dolivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega
nastavka, sicer lahko nastanejo
motnje pri delovanju vozila.






Pri sistemu Stop & Start nikoli ne
nalivajte goriva v posodo, ko se mo-
tor nahaja v načinu STOP. Obvezno
izključite kontakt s ključem. Ko odprete čep, lahko zaslišite pok,
ki je posledica znižanja tlaka zaradi
zatesnitve krogotoka za gorivo. To je
povsem normalen pojav.


)
Zadržite pritisk na gumb A
na
upravljalni plošči na levi strani
armaturne plošče, dokler se lo-
puta ne odpre samodejno.
Po izključitvi kontakta gumb de-
luje nekaj minut. Po potrebi po-
novno vključite kontakt in gumb.

)
Poiščite črpalko z ustreznim go-
rivom za motor vašega vozila.

)
Vtaknite nalivno pištolo, tako da
potisnete kovinsko loputo B
.

)
Nadaljujte, dokler pištole ne
vstavite do konca, nato pa spro-
žite nalivanje goriva (nevarnost
pljuskanja).

)
Pištolo zadržite v tem položaju
ves čas trajanja nalivanja.

)
Potisnite loputo nalivne odprtine,
da jo zaprete.

IX
153
VOŽNJA
Sistem Stop & Start začasno pre-
klopi motor v stanje pripravljenosti,
v način STOP, ko se med vožnjo
ustavite (rdeč semafor, zastoji, dru-
go itd.). Motor se samodejno ponov-
no zažene (način START), takoj ko
želite speljati. Motor se zažene hitro
in tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen
mestni vožnji in vpliva na manjšo
porabo goriva, manjše onesnaževa-
nje z izpušnimi plini in manjši hrup
pri zaustavljenem vozilu.

Delovanje


Preklop motorja v način STOP
Kontrolna lučka ECO
zasve-
ti na instrumentni plošči in
motor se izključi:


- pri robotiziranem ročnem me-
njalniku,
pri hitrosti pod 8 km/h,
pritisnite zavorni pedal ali pre-
stavite ročico v položaj N
. Če je vozilo opremljeno s števcem,
ta sešteva čas, ko je motor med
vožnjo izključen (način STOP). Ob
vsaki vključitvi kontakta s ključem se
števec ponovno nastavi na ničlo.
Posebni primeri: način STOP ni
na voljo

Ko se motor nahaja v načinu
STOP, ne nalivajte goriva v
posodo. Obvezno izključite
kontakt s ključem.
Zaradi vašega udobja med parkira-
njem način STOP ne deluje nekaj se-
kund po izklopu vzvratne prestave.
Način STOP ne spremeni delova-
nja funkcij vozila, kot npr. zavira-
nje, servovolan itd. Način STOP se ne vključi:


- če so odprta voznikova vrata,

- če je odpet voznikov varnostni
pas,

- če hitrost vozila ni presegla
10 km/h od zadnjega zagona
motorja s ključ
em,

- če je električna parkirna zavora
zategnjena ali pa jo ravno zate-
gujete,

- če bi se zaradi tega poslabšalo
toplotno udobje v potniškem pro-
storu,

- če je vključeno sušenje stekel,

- ob določenih pogojih (napolnje-
nost akumulatorja, temperatura
motorja, pomoč pri zaviranju, zu-
nanja temperatura itd.), ki zah-
tevajo delovanje motorja zaradi
kontrole sistema.
V tem primeru kontrolna lučka ECO

nekaj sekund utripa, nato pa uga-
sne.

To delovanje je povsem normalno.