Ura CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

24
KRATKA NAVODILA

Obroč B

Obroč D: brisalnik zadnjega stekla
Izklop
Brisanje s presledki
Pranje in brisanje s časovno
nastavitvijo

Volan s fiksnim srednjim
upravljalnim delom
Ročica za upravljanje luči


Obroč A



95


Ročica C: brisalniki vetrobranskega
stekla



100


VOŽNJA



1.
Izklop

2.
Samodejni vklop luči

3.
Pozicijske luči

4.
Zasenčene/dolge luči
Prednje meglenke
Zadnje meglenke


Ročica brisalnikov stekla



1.
Gumbi doplačilnih funkcij

2.
Gumbi tempomata/omejevalnika hi-
trosti in funkcije za merjenje razpo-
ložljivega prostora

3.
Gumbi avdio sistema

4.
Gumbi večfunkcijskega zaslona


94


Vklop načina AUTO


)
Ročico premaknite navzdol in jo
spustite.


Izklop načina AUTO


)
Ročico premaknite navzgor in nazaj
do položaja 0
.
Samodejno delovanje brisalnikov stekel
je potrebno ob vsakem zagonu vozila
ponovno vključiti.

V določenih vremenskih razmerah
(nizka temperatura, vlaga) se notra-
nja stran stekla žarometov in luči za-
rosi, kar je normalen pojav. Stekla se
odrosijo nekaj minut po vklopu luči.


160

5.
Hupa


126

6.
Kontrolne lučke smernikov in luči


33

I
39
KONTROLA DELOVANJA


Izklop
samodejnih
funkcij
električne
parkirne
zavore


Sveti. Funkciji samodejne
zategnitve (pri izključenem
motorju) in samodejne
sprostitve sta izključeni ali
nepravilno delujeta. Funkcijo vključite (odvisno od tržišča) v
meniju za konfi guracijo vozila ali pa se
obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno delavnico, če
samodejna zategnitev in sprostitev zavore
ne delujeta.
Zavoro lahko sprostite ročno po postopku
zasilne sprostitve.
Več informacij o električni parkirni zavori
poiščite v poglavju Vožnja.

Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Dinamična
kontrola
stabilnosti
(ESP/ASR)


Utripa. Sistem ESP/ASR se vključi. Sistem izboljša vodljivost in stabilnost
vozila.

Sveti.

Pri vključenem sistemu (pritisk na
gumb in vklop opozorilne lučke
gumba) opozarja na motnjo v
delovanju sistema ESP/ASR. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni servisni
delavnici.


Sistem za
samodiagnozo
motorja


Utripa. Motnja v delovanju sistema
za kontrolo motorja. Obstaja nevarnost poškodbe kaalizatorja.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delavnici.

Sveti. Motnja v delovanju sistema
proti onesnaževanju. Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.




Varnostne
blazine


Zasveti začasno. Zasveti za nekaj sekund, nato
ugasne, če vključite kontakt.

Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja.
V nasprotnem primeru se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.

Sveti. Nepravilnost v delovanju
sistema varnostnih blazin ali
pirotehničnih zategovalnikov
varnostnih pasov. Sistem naj preverijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni servisni
delavnici.

I
41
KONTROLA DELOVANJA


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Najvišja
temperatura
hladilne
tekočine


Sveti rdeče. Temperatura hladilne tekočine
v krogotoku je previsoka. Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Počakajte, da se motor ohladi, nato po
potrebi dolijte tekočino.
Če težava ne izgine, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.




Polnjenje
akumulatorja


Sveti. Okvara pri polnjenju
akumulatorja (umazani ali
premalo priviti kabelski čevlji,
premalo zategnjen ali natrgan
jermen alternatorja itd.). Lučka mora ugasniti ob zagonu motorja. V
nasprotnem primeru .
se obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.





Odprta vrata


Sveti, če je hitrost
nižja od 10 km/h.
Odprta vrata, pokrov
prtljažnika ali zadnje steklo. Zaprite ustrezna vrata ali pokrov.
Sveti, sočasno pa
se oglasi zvočni
signal, če je
hitrost višja od
10 km/h.




Nepripeti/
odpeti
varnostni
pasovi


Sveti. Voznik in/ali prednji/zadnji
sopotnik ni pripel oz. je odpel
varnostni pas. Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.
Kontrolne lučke prikazujejo mesto potnikov,
ki so odpeli ali niso pripeli varnostnega pasu.
Kontrolne lučke:


- zasvetijo ob zagonu motorja za
približno trideset sekund

- zasvetijo med vožnjo pri hitrosti
od 0 do 20 km/h

- utripajo pri hitrosti nad 20 km/h, hkrati
se za približno dve minuti oglasi zvočni
signal

II
45
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
ENOBARVNI ZASLON A

Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura je
lahko višja od dejanske temperatu-
re, če je vozilo parkirano na soncu.

- avdio vir, ki ga poslušate

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)
Opozorilna sporočila (npr.: "Depollution
system faulty"/Nepravilno delovanja
sistema proti onesnaževanju ali "Boot
open"/Odprt prtljažnik) se lahko prika-
žejo začasno. Zbrišete jih lahko s priti-
skom na tipko ESC
.

A.
Dostop do glavnega menija
("Main menu")

B.
Navigacija po menijih zaslona

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka

E.
Izbor vrste podatkov (datum,
avtoradio s predvajalnikom zgo-
ščenk in potovalni računalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih

)
Pritisnite na tipko A
, nato s tipko B

dostopite do naslednjih menijev:


- radio s predvajalnikom zgo-
ščenk

- konfi guracija vozila

- opcije

- nastavitve prikazovalnika

- jeziki

- enote


)
Pritisnite na tipko C
in potrdite.



Upravljalni elementi
Glavni meni

Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

II
46
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Konfiguracija vozila

Opcije (Options)

Ta meni omogoča diagnosticiranje
stanja opreme (vključeno, izključe-
no, v okvari).


Radio s predvajalnikom
zgoščenk

Ko je vključen Avtoradio, lahko vklju-
čite ali izključite funkcije, ki so pove-
zane z uporabo radia (funkcija RDS,
regionalno spremljanje radijskih po-
staj REG), predvajalnika zgoščenk
ali menjalnika zgoščenk (introscan,
naključno predvajanje, ponavljanje
zgoščenke).
Za podrobnejše informacije o apli-
kaciji "Radio s predvajalnikom zgo-
ščenk" glejte podpoglavje Avtoradio
v poglavju Avdio in telematika.


Nastavitve prikazovalnika
(Display settings)
Ta meni omogoča naslednje nasta-
vitve:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24- urni način prikaza



Jeziki (Languages)

Izberete lahko jezik prikaza na za-
slonu (francoščina, italijanščina,
nizozemščina, portugalščina, bra-
zilska portugalščina, nemščina, an-
gleščina, španščina).


Enote (Units)

Ta meni omogoča izbor enot za tem-
peraturo (Celzijeve ali Fahrenheitove
stopinje) in porabo goriva (l/100 km,
mpg ali km/l).

*
Odvisno od tržišča
.

Meni "Vehicle confi guration"
(Konfi guracija vozila) omogoča
vklop/izklop naslednjih funkcij:


- delovanje brisalnika zadnjega
stekla ob vklopu vzvratne pre-
stave (glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa in osvetlitev notranjosti in
zunanjosti vozila z razdalje (glej-
te poglavje Vidljivost)

- samodejne funkcije (zategnitev/
sprostitev) električne parkirne
zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)

II
47
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
ENOBARVNI ZASLON C
Glavni meni (Main menu)

Prikazi na zaslonu
Upravljalne tipke

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura
je lahko višja od dejanske tem-
perature, če je vozilo parkirano
na soncu.

- avdio vir, ki ga poslušate

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju
Opozorilna sporočila (npr.:
"Depollution system faulty"/
Nepravilno delovanje sistema pro-
ti onesnaževanju ali "Boot open"/
Odprt prtljažnik) se lahko prikažejo
začasno. Zbrišete jih lahko s priti-
skom na tipko ESC
. Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

A.
Dostop do glavnega menija
("Main menu")

B.
Navigacija po menijih na zaslo-
nu

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka

E.
Izbor vrste podatka (datum, av-
toradio s predvajalnikom zgo-
ščenk, telefon in potovalni raču-
nalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih

)
Pritisnite tipko A
, nato s pomočjo
tipke B dostopite do naslednjih
menijev:


- avdio funkcije

- potovalni računalnik

- personalizacija-konfi guracija

- telefon (oprema za prostoroč-
no telefoniranje)

)
Pritisnite na tipko C
, da potrdite.

II
49
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Izbor jezika (Choise of language)
Spremenite lahko jezik prikaza na
zaslonu (nemščina, angleščina,
španščina, francoščina, italijanšči-
na, nizozemščina, portugalščina,
brazilska portugalščina, turščina * ).


*
Odvisno od tržišča
. Ta meni omogoča dostop do nasle-
dnjih funkcij:


- določitev parametrov vozila

- konfi guracija prikazovalnika

- izbor jezika
Določitev parametrov vozila
(Defi ne the vehicle parameters)
Vključite ali izključite lahko nasle-
dnjo opremo:


- vklop brisalnika zadnjega ste-
kla ob vklopu vzvratne prestave
(glejte poglavje Vidljivost)

- samodejna osvetlitev s časov-
nim zamikom izklopa

- žarometi za osvetljevanje ovinka

- samodejne funkcije (samodejna
zategnitev/sprostitev) električne
parkirne zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)


Nastavitev prikazovalnika
(Display settings)
Dostopite lahko do naslednjih nasta-
vitev:


- nastavitev osvetlitve video za-
slona

- nastavitev datuma in ure

- izbor enot


Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)

II
50
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON MyWay

Na zaslonu se prikazujejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz utripa (ne-
varnost poledice). Prikazana
temperatura je lahko višja od
dejanske temperature, če vozilo
stoji na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno

- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje


Upravljalni elementi

Prikazi na zaslonu

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu. Pritisnete lahko na tipko:


A.
za dostop do vsebinsko poveza-
nega menija

B.
za navigacijo po menijih zaslona

C.
za potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
za prekinitev trenutnega postop-
ka

E.
za izbor osnovnega prikaza (da-
tum, avtoradio s predvajalnikom
zgoščenk/avdio, telefon, zemlje-
vid, navigacija in potovalni raču-
nalnik)

B
ali F.
Navigacija, vklop/izklop funk-
cij in izbor nastavitev v me-
nijih Če želite izbrati eno od aplikacij:


)
pritisnite ustrezno tipko RADIO

(RADIO)
, MUSIC
(GLASBA
),
NAV
(NAVIGACIJA)
, TRAFFIC

(PROMETNE INFORMACIJE)
,
SETUP
(NASTAVITEV)
ali
PHONE
(TELEFON)
, da dosto-
pite do ustreznega menija.
Za podrobnejše informacije o teh
aplikacijah glejte poglavje Avdio in
telematika.


Meniji na upravljalni plošči

II
51
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Meni SETUP (NASTAVITEV)




)
Za dostop do menija za konfi gu-
racijo pritisnite tipko SETUP
, ki
omogoča izbiranje med nasle-
dnjimi funkcijami:


- jeziki

- datum in ura

- prikaz

- parametri vozila

- enote

- parametri sistema



Jeziki (Languages)
Ta meni omogoča izbor jezika prika-
za: nemščina, angleščina, španšči-
na, francoščina, italijanščina, nizo-
zemščina, poljščina, portugalščina,
turščina * .

*
Odvisno od tržišča
.
Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavitev datu-
ma in ure ter formata prikaza datu-
ma in ure (glejte poglavje Avdio in
telematika).

Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavitev osvetli-
tve zaslona ter nastavitev skladnosti
barve zaslona in barve zemljevida
(način za vožnjo podnevi/ponoči ali
samodejni način).

Parametri vozila (Vehicle
parameters)
Ta meni omogoča vklop ali izklop do-
ločene opreme za vožnjo in udobje:


- delovanje brisalnika zadnjega
stekla ob vklopu vzvratne pre-
stave (glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev s časovnim zami-
kom izklopa (glejte poglavje
Vidljivost)

- žarometi za osvetljevanje ovinka
(glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev potniškega prostora
(glejte poglavje Vidljivost)

- samodejne funkcije (samodejna
zategnitev/sprostitev) električne
parkirne zavore *

- selektivno odklepanje in zakle-
panje vrat in pokrovov

- dnevne luči (glejte poglavje
Vidljivost)

Enote (Units)
Ta meni omogoča izbiro enot: tempe-
ratura (Celzijeve ali Fahrenheitove
stopinje) in poraba (km/l, l/100 ali
mpg).

Parametri sistema (System
parameters)
Ta meni omogoča ponovno vzposta-
vitev tovarniške nastavitve, prikaz
programske različice in vklop pre-
gledovanja besedil.

II
52
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI
VEČFUNKCIJSKI ZASLON
NAVIDRIVE

Prikazi na zaslonu

Na zaslonu se prikažejo naslednji
podatki:


- ura

- datum

- zunanja temperatura
Če je zunanja temperatura med
+3 °C in -3 °C, prikaz tempera-
ture utripa (nevarnost poledice).
Prikazana zunanja temperatura
je lahko višja od dejanske tem-
perature, če je vozilo parkirano
na soncu.

- opozorilna sporočila in sporočila
o stanju funkcij vozila, ki se pri-
kažejo začasno
Iz varnostnih razlogov mora voz-
nik opraviti nastavitve večfunkcij-
skega zaslona pri zaustavljenem
vozilu.

Upravljalni elementi



A.
Dostop do glavnega menija
(Main menu)

B.
Navigacija po menijih zaslona

C.
Potrditev izbrane funkcije ali
spremenjene vrednosti v menijih

D.
Prekinitev trenutnega postopka
ali vrnitev na prejšnji prikaz

E.
Izbor osnovnega prikaza (datum,
avtoradio - predvajalnik zgoščenk/
avdio, telefon, zemljevid, navigaci-
ja in potovalni računalnik)

B
ali F.
Navigacija, izbor vklopa/iz-
klopa funkcij in izbor nasta-
vitev v menijih
- avdio funkcije

- potovalni računalnik (glejte ko-
nec poglavja)

- rezultat merjenja razpoložljivega
prostora

- grafi čna pomoč pri parkiranju

- podatki sistema za vodenje