radio CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

II
45
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A


Zobrazenie na obrazovke

Obrazovka umožňuje zobraziť na-
sledujúce informácie:


- hodina,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď sa vonkajšia teplota na-
chádza medzi +3 °C a -3 °C,
zobrazenie teploty bliká (ne-
bezpečenstvo poľadovice).
Zobrazená vonkajšia teplota
môže byť vyššia ako skutočná
teplota, keď vozidlo parkuje na
priamom slnku.

- audio zdroj je práve počúvaný,

- palubný počítač (pozrite koniec
kapitoly).
Varovné správy (napr.: „Chyba sys-
tému proti znečisteniu“) alebo infor-
mácie (napr: „Otvorený batožinový
priestor“) sa môžu dočasne zobra-
ziť. Možno ich vymazať stlačením
tlačidla „

ESC

“
.

A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie ponukami obra-
zovky.

C.
Potvrdenie výberu v ponukách
zvolenej funkcie alebo zmenenej
hodnoty.

D.
Ukončenie prebiehajúcej operá-
cie.

E.
Výber typu informácie (dátum,
autorádio-CD a palubný počí-
tač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácii,
výber aktivácie/deaktivá-
cie Vašich funkcií a výber
Vašich nastavení.

)
Stlačte tlačidlo A
, potom za po-
moci tlačidla B
môžete mať prí-
stup do nasledujúcich ponúk:


- rádio-CD
,

- konfi gurácia vozidla ,

- voľby,

- nastavenie displeja,

- jazyky,

- jednotky.


)
Stlačte tlačidlo C
na potvrdenie.



Ovládače
Hlavné menu

Z dôvodu bezpečnosti sa konfi -
gurácia obrazovky vodičom musí
vykonávať jedine v zastavenom
vozidle.

II
46
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Konfigurácia vozidla

Voľby

Táto ponuka umožňuje vykonávať
diagnostiku stavu vybavenia (aktív-
ne, neaktívne, porucha).


Rádio-CD

Keď je Autorádio zapnuté, môžete
aktivovať alebo neutralizovať fun-
kcie spojené s používaním rádia
(sledovanie RDS, režim REG), CD
alebo CD meniča (introscan, náhod-
né prehrávanie, opakovanie prehrá-
vania CD).
Viac podrobností o aplikácii „Rádio-
CD“ nájdete v časti Autorádio kapi-
toly „Audio a telematika“.


Nastavenia displeja

Ponuka „Nastavenia displeja“ umož-
ňuje vykonávať nasledujúce nasta-
venia:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodín.



Jazyky

Môžete si vybrať jazyk zobrazova-
nia na displeji (francúzsky, taliansky,
holandský, portugalský, portugal-
sko-brazílsky, nemecký, anglický,
španielsky).


Jednotky

Táto ponuka umožňuje vybrať jed-
notky teploty (°C alebo °F) a spotre-
by paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

*
Podľa miesta určenia.

Ponuka „Konfi gurácia vozidla“
umožňuje aktivovať/deaktivovať na-
sledujúce funkcie:


-
stierač spojený so spätným chodom
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),


- sprievodné a uvítacie osvetlenie
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

- automatické funkcie (zaťahova-
nie/uvoľňovanie) elektrickej par-
kovacej brzdy * ,

- výber otvárania,

- denné osvetlenie (pozrite kapito-
lu „Viditeľnosť“).

II
47
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
ČIERNOBIELY DISPLEJ C
Hlavné menu

Zobrazenia na displeji
Ovládače

Displej umožňuje zobrazovanie na-
sledujúcich informácií:


- hodina,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď je teplota medzi +3 °C a -
3 °C, zobrazenie teploty bliká
(nebezpečenstvo poľadovice).
Zobrazená vonkajšia teplota
môže byť vyššia ako skutočná
teplota, keď vozidlo parkuje na
priamom slnku.

- audio zdroj práve počúvate,

- palubný počítač (pozri na konci
kapitoly),

- výsledok merania voľného miesta,

- grafi cký parkovací asistent.
Dočasne sa môžu zobraziť výstraž-
né správy (napr: „Chyba systému re-
dukcie škodlivín“) alebo informácie
(napr: „Otvorený batožinový pries-
tor“). Možno ich vymazať stlačením
tlačidla „ESC“
. Z bezpečnostných dôvodov môže
vodič vykonávať konfi guráciu
multifunkčného displeja jedine v
zastavenom vozidle.

A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie v menu displeja.

C.
Potvrdenie výberu v ponuke zvo-
lenej funkcie alebo pri upravova-
ní hodnôt.

D.
Zrušenie prebiehajúcej operá-
cie.

E.
Výber typu informácie (dátum,
autorádio-CD/audio, telefón a
palubný počítač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácia,
výber aktivácie/deaktivá-
cie Vašich funckií a výber
Vašich nastavení.

)
Stlačte tlačidlo A
, potom máte za
pomoci tlačidla B
prístup do na-
sledujúcich ponúk:


- audio funkcie,

- palubný počítač,

- osobné nastavenia - konfi gu-
rácia,

- telefón (sada hands-free).

)
Stlačte tlačidlo C
na potvrdenie.

II
48
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Denník výstražných správ
Rekapituluje aktívne výstražné sprá-
vy a zobrazuje ich postupne na mul-
tifunkčnom displeji.


Funkcie audio
Palubný počítač
Telefón (Sada hands-
free)
Môžete konzultovať informácie o
stave vozidla:
Keď je funkcia Autorádio zapnutá,
môžete aktivovať alebo deaktivovať
funkcie spojené s používaním rádia
(RDS, REG, Radio Text), prehráva-
ča CD alebo CD meniča (instroscan,
náhodné prehrávanie, opakovanie
prehrávania CD).
Viac podrobností o aplikácii „Funkcia
audio“ nájdete v časti Autorádio ka-
pitoly „Audio a telematika“. Keď je funkcia Autorádio zapnu-
tá, môžete konfi gurovať Vašu sadu
hands-free Bluetooth (prepojenie),
prezerať rôzne telefónne zoznamy
(zoznam volaní, služby...) a riadiť
komunikáciu (zložiť, zdvihnúť, dvoj-
ité volanie, skrytý režim...).
Viac podrobností o aplikácii „Telefón“
nájdete v časti Autorádio kapitoly
„Audio a telematika“.
Stav funkcií
Umožňuje vykonávať diagnostiku
stavu vybavenia (aktívne, neaktív-
ne, porucha).

Určiť vzdialenosť do cieľa
Môžete určiť hodnotu vzdialenosti
do konečného cieľa.

II
50
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJMyWay

Displej umožňuje zobrazovanie na-
sledujúcich údajov:


- čas,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď je vonkajšia teplota v roz-
pätí +3 °C až -3 °C, zobrazenie
teploty bliká (nebezpečenstvo
poľadovice). Zobrazená vonkaj-
šia teplota môže byť vyššia ako
skutočná teplota, keď auto stojí
na priamom slnku.

- výstražné správy a správa o sta-
ve funkcií vozidla, ktoré sa zo-
brazujú dočasne,

- funkcie audio,

- informácie palubného počítača
(pozri na konci kapitoly),

- výsledok merania voľného miesta,

- grafi cký parkovací asistent,

- informácie palubného navigač-
ného systému.


Ovládače

Zobrazenia na displeji

Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonávať konfi guráciu
multifunkčného displeja bezpod-
mienečne v zastavenom vozidle. Môžete stlačiť:


A.
Prístup do kontextového menu.

B.
Prechádzanie ponukami obra-
zovky.

C.
Potvrdenie výberu v ponukách
zvolenej funkcie alebo zmeny
hodnoty.

D.
Ukončenie práve prebiehajúcej
operácie.

E.
Výber hlavného zobrazenia (dá-
tum, autorádio-CD/audio, tele-
fón, mapa, navigácia a palubný
počítač).

B
alebo F.
V menu, navigácia, vý-
ber aktivácie/deaktivácie
vami nastavených funkcií
a výber nastavení. Na voľbu jednej z aplikácií:


)
zatlačte na príslušné tlačidlo
„

RADIO“
, „MUSIC“
, „NAV“
,
„TRAFFIC“
, „SETUP“
alebo
„PHONE“
, čím získate prístup
do príslušného menu.
Viac podrobných informácií o týchto
aplikáciách nájdete v kapitole „Audio
a telematika“.


Menu na ovládacom paneli

II
52
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MULTIFUNKČNÝ DISPLEJNAVIDRIVE

Zobrazenie na displeji

Displej umožňuje zobrazovať nasle-
dujúce informácie:


- čas,

- dátum,

- vonkajšiu teplotu,
Keď je vonkajšia teplota v rozme-
dzí +3 °C až -3 °C, zobrazenie
teploty bliká (nebezpečenstvo
poľadovice). Zobrazená vonkaj-
šia teplota môže byť vyššia ako
skutočná teplota, keď vozidlo
parkuje na priamom slnku.

- výstražné správy a správy o sta-
ve funkcií vozidla, ktoré sa zo-
brazujú dočasne,
Z dôvodu bezpečnosti môže vo-
dič konfi guráciu multifunkčného
displeja vodičom vykonávať jedi-
ne v zastavenom vozidle.

Ovládače



A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie v menu obrazov-
ky.

C.
Potvrdenie výberu zvolenej fun-
kcie alebo zmeny hodnoty v po-
nukách.

D.
Zrušenie prebiehajúcej operácie
alebo návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia.

E.
Výber hlavného zobrazenia (dá-
tum, autorádio-CD/audio, tele-
fón, mapa, navigácia a palubný
počítač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácia,
výber aktivácie/deaktivá-
cie vašich funkcií a výber
vašich nastavení.
- funkcie audio,

- palubný počítač (pozri na konci
kapitoly),

- výsledok merania voľného mies-
ta,

- grafi cký parkovací asistent,

- informácie palubného systému
navádzania.

VI
105
ZARIADENIA
POSUVNÉ SLNEČNÁ CLONA

Posuvné roletky

Clony

Roletky sú predĺžené slnečnými clo-
nami.
Na zamedzenie oslnenia spredu
je potrebné clonu sklopiť smerom
dolu.
Pri oslnení bočnými oknami vo dve-
rách uvoľnite clonu zo stredového
úchytu a otočte ju do bočnej polohy.
Na vodiacu lištu slnečnej clony ne-
vešajte ťažké predmety.
PRIEZORY PRE TELEPLATBU/PARKOVANIE

Priezor na priloženie kariet pri tele-
platbe a/alebo parkovaní.
Tieto okienka sa nachádzajú po
oboch stranách pätky zrkadla na
sledovanie detí.
Sú to dve bezodrazové zóny ater-
mického čelného skla.







Zrkadlo na sledovanie detí

Atermické čelné sklo obmedzuje
zohrievanie interiéru vozidla tak,
že zmierňuje účinok slnečného
žiarenia (ultra-fi alové žiarenie).
Odrazová vrstva, z ktorej sa skla-
dá, zabraňuje taktiež vstupu nie-
ktorých rádioelektrických signálov
(teleplatby,...). Zrkadlo na sledovanie detí je
umiestnené nad vnútorným spätným
zrkadlom. Umožňuje sledovať dia-
nie na zadných sedadlách a uľahču-
je komunikáciu bez potreby zmeny
nastavenia spätného zrkadla alebo
otáčania dozadu.
Aby sme zabránili oslneniu, je mož-
né ho nadvihnúť. Posuvné roletky vás chránia pred
slnkom a svetlom vysokej intenzity.
Je možné ich manuálne nastavo-
vať.


)
Posuňte ich do požadovanej po-
lohy zatlačením na mieste A
.
Slnečné clony sú pre rozvinovanie
roletiek vybavené aretačným sys-
témom na ich stredovom úchyte.
Na vytiahnutie alebo vloženie clo-
ny do stredového úchytu musia byť
umiestnené vo vertikálnej polohe
.

VIII
127
BEZPEČNOSŤ
DETEKCIA PODHUSTENIA PNEUMATÍK

Snímače, umiestnené vo všetkých
ventiloch, kontrolujú tlak pneumatík
pri jazde, pričom aktivujú výstražné
znamenie v prípade poruchy činnos-
ti (rýchlosť vyššia ako 20 km/h).

Podhustená pneumatika Systém kontroly podhustenia
pneumatík pomáha pri jazde, ale
nenahrádza pozornosť a zodpo-
vednosť vodiča.
Defekt
Servisná kontrolka sa rozs-
vieti na združenom prístroji,
doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
cúčelovom displeji, ktorá lokalizuje
postihnuté koleso.
Čo možno najskôr prekontrolujte
tlak hustenia pneumatík. Táto kon-
trola sa musí vykonávať v chladnom
stave. Kontrolka STOP
sa rozs-
vieti na združenom prístro-
ji, doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
cúčelovom displeji, ktorá lokalizuje
postihnuté koleso.
Bezodkladne zastavte vozidlo, pri-
čom sa vyhnite rýchlym manévrom s
volantom alebo brzdovým pedálom.
Vymeňte poškodené koleso (defekt
alebo silne podhustená pneumatika)
a nechajte si skontrolovať hustenie
pneumatík ihneď, ako je to možné.

Nezodpovedajúci(e) alebo
nefunkčný(é) snímač(e)
Servisná kontrolka sa rozs-
vieti na združenom prístroji,
doprevádzaná zvukovým
signálom a správou na via-
cúčelovom displeji, lokalizujúcou
jedno alebo viacero nedetekova-
ných kolies, alebo signalizujúcou
poruchu systému.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa, kde vám vy-
menia nefunkčné snímače za nové. Každý zásah, či výmena pneuma-tiky na kolese s tlakovým sníma-
čom, musí byť vykonaný v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa.
Ak počas výmeny pneumatiky na-
inštalujete pneumatiku, ktorú vaše
vozidlo nedetektuje (napríklad:
montáž zimných pneumatík), mu-
síte si nechať systém reinicializo-
vať v sieti CITROËN alebo v kvali-
fi kovaná dielňa.
Tento systém nezbavuje povinnosti
pravidelne sledovať tlak pneumatík
(viď kapitolu "Technický popis - §
Identifi kačné prvky") a starať sa o
optimálne dynamické správanie
vozidla, čo je prevenciou proti pred-
časnému opotrebovaniu pneuma-
tík, zvlášť pri jazde v náročnejších
podmienkach (vyššie zaťaženie,
vyššia rýchlosť).
Kontrola tlaku hustenia pneuma-
tík sa musí vykonávať v chladnom
stave, minimálne každý mesiac.
Nezabudnite kontrolovať tlak na-
hustenia rezervy.
Tento systém môže byť krátkodobo
narušený vysielaním rádioelektric-
kých vĺn príbuznej frekvencie.
Táto správa sa zobrazí aj následne
po demontáži jedného z kolies vo-
zidla (pri oprave) alebo pri montáži
kolesa (alebo viacerých kolies), kto-
ré nie je (sú) snímačom vybavené
(zimná sada pneumatík).
Rezervné koleso nie je vybavené
snímačom.

IX
161
RIADENIE

Ovládacie prvky funkcií
zvláštnej výbavy


1.
Prijatie/Ukončenie telefónneho
hovoru (pozri kapitolu „Audio a
telematika“).

2.
Reostat osvetlenia miesta vodiča.

3.
Spustenie hlasového rozpozná-
vania (pozri kapitolu „Audio a te-
lematika“).

4.
Tlačidlo s personalizovateľnou:


- rozsvietenie/zhasnutie strop-
ného svietidla alebo

-
diagnostika.
Pre zobrazenie ponuky vlast-
ných nastavení stlačte toto tla-
čidlo na dlhšie ako dve sekundy.

5.
Recirkulácia vzduchu.



Ovládacie prvky
multifunkčného displeja



A.
Výber typu informácií zobrazo-
vaných v pravej časti displeja
(autorádio, palubný počítač, na-
vigácia/navádzanie…).
Na multifunkčnom displeji A, voľ-
ba aktivácie/deaktivácie vašich
funkcií a konfi gurácia osobného
nastavenia.

B.
Prístup do „Hlavného menu“ * .

C.
Potvrdenie zvolenej funkcie ale-
bo zvolenej hodnoty.
Prijatie/Ukončenie telefonického
hovoru (pozri kapitolu „Audio a
telematika“).

D.
Prechádzanie informáciami na
multifunkčnom displeji.

E.
Zrušenie prebiehajúcej operácie
alebo návrat k predchádzajúce-
mu zobrazeniu.


*
V súlade s legislatívou niektorých
krajín je tlačidlo „Menu“ pri jazde
deaktivované.

XI
198
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Poistky pod prístrojovou
doskou

Prístup k poistkám


)
Otočte skrutku o ¼ otočky a od-
klopte skrinku.

Tabuľka poistiek




Č. poistky



Intenzita




Funkcie





F1



15 A


Zadný stierač



F2



30 A


Kostra zamykania a odomykania



F3



5 A


Airbagy a pyrotechnické napínače



F4



10 A


Multimédiá, elektrochromatické spätné zrkadlo,
časticový fi lter, diagnostická zásuvka, klimatizácia,
manuálne nastavovanie svetlometov


F5



30 A


Ovládanie predných okien, doska predných dverí s
elektronickými prvkami, panoramatické strešné okno


F6



30 A


Ovládanie zadných okien



F7



5 A


Stropné svietidlá, chladiaci úložný priestor v
palubnej doske, autorádio


F8



20 A


Multifunkčný displej, autorádio, ovládacie prvky
na volante, multimédiá, detekcia zníženia tlaku v
pneumatikách, alarm, ťažné zariadenie



F9



30 A


Multimédiá, predná 12 V zásuvka, prenosné
svietidlo batožinového priestoru, autorádio


F10



15 A


Regulátor svetlej výšky (pruženie)



F11



15 A


Spínač bŕzd, bezpečnostné zariadenie



F12



15 A



Parkovací asistent, automatické stieranie
a osvetlenie, elektrické vybavenie sedadla
spolujazdca, upozornenie na neúmyselná
prekročenie čiary, zosiľňovač Hi -Fi, ťažné zariadenie



F13



5 A


Pomocná riadiaca jednotka motora (BSM),
elektrické vybavenie sedadla vodiča



F14



15 A


Klimatizácia, hands-free sada Bluetooth ®
, páka rýchlostných
stupňov automatickej prevodovky, airbagy, združený prístroj



F15



30 A


Zamykanie a odomykanie



F16



-


MOSTÍK



F17



40 A


Vyhrievanie zadného okna