jazyk CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použití (in Czech)

VÁŠ NÁVOD
K POUŽITÍ
NA INTERNETU!


CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním
informacím.
Připojte se na adresu http://service.citroen.com:

1|
zvolte jazyk,
pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se všemi
návody k použití,
zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,
poté zvolte návod, který vás zajímá.
2|
3 |
4 |

II
45
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A


Zobrazování údajů na displeji

Displej umožňuje zobrazit následující
informace:


- čas,

- datum,

- venkovní teplota,
Pokud je vnější teplota v rozme-
zí +3 °C až -3 °C, údaj o teplotě
bliká (nebezpečí náledí). Pokud
je vozidlo zaparkováno na plném
slunci, může být naměřená vnější
teplota vyšší než reálná teplota.

- právě poslouchaný zdroj zvuku,

- palubní počítač (viz konec kapi-
toly).
Dočasně mohou být zobrazena
varovná (např: Porucha systému
pro snižování emisí) nebo informač-
ní (např.: Otevřené víko zavazadlo-
vého prostoru) hlášení. Mohou být
smazána stisknutím tlačítka „ESC“.

A.
Přístup do „Hlavního menu“.

B.
Procházení menu displeje.

C.
Potvrzení výběru zvolené funkce
v menu nebo upravené hodnoty.

D.
Opuštění aktuální funkce.

E.
Volba typu informace (datum, auto-
rádio-CD/audio, telefon a palubní
počítač).

B
nebo F.


V menu a při procházení
volba aktivace/deaktivace
funkcí a volba nastavení .


)
Stiskněte tlačítko A
. Poté stisk-
nutím tlačítka B
získáte přístup
k následujícím menu:


- Autorádio/CD,

- konfi gurace vozidla,

- opce,

- nastavení displeje,

- jazyky,

- jednotky,

)
Pro potvrzení stiskněte tlačítko C
.



Ovladače
Hlavní menu

Z bezpečnostních důvodů smí
řidič pracovat s multifunkčním
displejem pouze při stání vozu.

II
46
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE


Konfigurace funkcí vozidla

Opce

Tato nabídka umožňuje provést dia-
gnostiku stavu vybavení (aktivní,
neaktivní, porucha).


Autorádio/CD

Při zapnutém Autorádio můžete
aktivovat nebo deaktivovat funkce
související s poslechem rádia (RDS,
REG, RadioText), CD nebo měni-
če CD (přehrávání ukázek skladeb,
náhodné přehrávání, opakování CD).
Více podrobností o použití „Autorá-
dio/CD“, naleznete v části Autorádio
kapitoly „Audio a telematika“.


Nastavení displeje

Nabídka „nastavení displeje“ umož-
ňuje provést následující nastavení:


- rok,

- měsíc,

- den,

- hodiny,

- minuty,

- 12 nebo 24hodinový režim.



Jazyky

Můžete zvolit jazyk zobrazová-
ní informací (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Jednotky

Tato nabídka umožňuje zvolit jed-
notky pro teplotu (°C nebo °F)
a spotřebu paliva (l/100 km, mpg
nebo km/l).

*
Podle země.

Nabídka Konfi gurace vozidla umož-
ňuje aktivovat/deaktivovat následu-
jící funkce:


- spouštění zadního stěrače
při zařazení zpětného chodu
(viz kapitola „Výhled z vozidla/
Viditelnost“),

- uvítací a doprovodné osvětlení
(viz kapitola „Výhled z vozidla/
Viditelnost“),

- automatické funkce (automatické
zatažení/uvolnění) elektrické par-
kovací brzdy * ,

- selektivní odemykání vstupů do
vozidla,

- denní osvětlení vozidla (viz kapito-
la „Výhled z vozidla/Viditelnost“).

II
49
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE


Volba jazyka
Můžete zvolit jazyk zobrazova-
ní informací (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * ).


*
Podle země. Tato nabídka umožňuje přístup
k následujícím funkcím:


- defi nování parametrů vozidla,

- konfi gurace displeje,

- volba jazyka.
Defi nice parametrů vozidla
Můžete aktivovat/deaktivovat násle-
dující funkce:


- spouštění zadního stěrače
při zařazení zpětného chodu
(viz kapitola „Výhled z vozidla/
Viditelnost“),

- automatické doprovodné osvět-
lení,

- natáčecí světlomety,

- automatické funkce (automatic-
ké zatažení/uvolnění) elektrické
parkovací brzdy * ,

- selektivní odemykání vstupů do
vozidla,

- denní osvětlení vozidla (viz
kapitola „Výhled z vozidla/
Viditelnost“),


Konfi gurace displeje
Získáte přístup k následujícím
nastavením:


- nastavení intenzity podsvícení,

- nastavení data a času,

- volba jednotek.



Osobní nastavení
Konfigurace

II
51
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE


Nabídka „SETUP“




)
Pro vstup do konfi gurační nabíd-
ky stiskněte tlačítko „SETUP“
.
Umožňuje zvolit některou z násle-
dujících funkcí:


- „System language“ (Jazyky),

- „Date and time“ (Datum a čas),

- „Display“ (Zobrazování),

- „Vehicle“ (Parametry vozidla),

- „Units“ (Jednotky),

- „System“ (Parametry systému).



Jazyky
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk,
ve kterém se budou informace zob-
razovat: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Podle země.
Datum a čas
Tato nabídka umožňuje nastavit
datum a čas, stejně jako tvar zápi-
su data a času (viz kapitola „Audio
a telematika“).

Zobrazování
Tato nabídka umožňuje seřídit jas
obrazovky, kombinaci barev obra-
zovky a barvu mapy (režim den/noc
nebo automatický).

Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat
a neutralizovat některé prvky řízení
a komfortní výbavy:


- stírání zadního okna při za
řaze-
ní zpětného chodu (viz kapitola
„Výhled z vozidla/Viditelnost“),

- doprovodné osvětlení (viz kapitola
„Výhled z vozidla/Viditelnost“),

- natáčecí světlomety (viz kapitola
„Výhled z vozidla/Viditelnost“),

- tlumené osvětlení interiéru
(viz kapitola „Výhled z vozidla/
Viditelnost“),

- automatické funkce (automatic-
ké zatažení/uvolnění) elektrické
parkovací brzdy * ,

- selektivní odemykání vstupů do
vozidla,

- denní světla (viz kapitola „Výhled
z vozidla/Viditelnost“),

Jednotky
Tato nabídka umožňuje zvolit jed-
notky pro teplotu (°C nebo °F) a spo-
třebu (l/100 km, mpg nebo km/l).

Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit
původní nastavení z výroby, zobrazit
verzi programu a aktivovat rolování
textu.

278
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE


Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách si laskavě vyhledejte kapitolu „Schéma zobrazování“.

Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte přístup k následujícím nabídkám:


Pro údržbu displeje je doporučeno používat měkkou a neabrazivníutěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků. RADIO/MU
SIC MEDIA PLAYERS (PŘEHRÁVAČEHUDEBNÍCH NOSIČŮ)((
TELEPHONE (TELEFON)
(Když probíhá hovor) FULL SCREEN MAP
(MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Když probíhá navádění)
SETUP (NASTAVENÍ):
jazyk *
, datum a čas *
, zobrazování, parametry vozidla *
, jednotky a parametry systému,
„Demo mode“ (Demo režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
informace TMC a hlášení.

* K dis
pozici v závislosti na modelu.
TRIP COMPUTER(PALUBNÍ POČÍTAČ)

298
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACE















NASTAVENÍ DATA A ČASU
Funkce SETUP (Nastavení) umožňuje přístup k volbám: System (Systém), Units (Jednotky), Vehicle (Vozidlo), Map colour (Barva mapy), Colour (Barva), Brightness (Jas), Display (Displej), Date & Time (Datum & čas),System language (Jazyk).
Nastavte
jednotlivé parametry pomocí směrových šipeka stisknutím otočn

301
Avoid ferriesVyloučit trajekt
Recalculate
Přepočítat trasu

Settings
Nastaven
í
Navi volume Hlasitost pokynů
POI categories on Map
Kategorie bodů zájmu na mapě
Set
parameters for risk areas
Nastavit parametry nebezpečných oblastí

Display on map
Zobrazit na mapě
Vi
sual alertOptická výstraha
Sound aler
tZvuková výstraha

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Vytočit číslo

Dial from address book
Zavolat číslo ze seznamu
Phone Menu
Nabídka
„Telefon“
Search
phoneVyhledat telefon
Call lists
Výpis volání


Connect phonePřipojit telefon

Select rin
g tone
Zvolit vyzváněcí tón

Phone
/Ring tone volume
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected
phonesPřipojené telefony


Enter mailbox number
Zadat číslo záznamníku
Settin
gs
Nastavení
Disconnect phoneOdpojit telefon
Rename
phone Přejmenovat telefon
Delete pairin
gOdstranit telefon
Delete all pairin
gs Odstranit všechny telefony
Show details Zobrazit podrobnosti
SETUP
Nabídka „SETUP“
S
ystem language Jazyk *

English

An
gličtina


Español
Španělštinap


Deutsch
Němčina

Italian
o

Italština
Fran
çais
Francouzština

Nederlands
Holandština

Polski
Polština

Portu
guese Portugalština

Date & Time
Datum a čas *

Set date & time
Nastavit datum a čas

Date format
Formát data

Time format
Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vyloučit dálnice Route d
ynamics
Zohlednění dopravní situace
Traffi c inde
pendentBez zohlednění dopravní situace
Semi-d
ynamic S potvrzením
Avoidance criteria Vylučovací kritéria
Av
oid toll roadsVyloučit placené úseky

Optimized routeOptimální
3
3
4
4
4
4
4

*
K dispozici v závislosti na modelu.

310
03 HLAVNÍ NABÍDKA
FUNKCE AUDIO: rádio,CD, USB, volby.








> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C
Celkov
ý podrobný přehled
volitelných nabídek naleznete
v části „Schéma zobrazování“
v této kapitole.
TELEFON: sada
hands-free,
přihlášení, řízení
komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE :parametry vozidla,
zobrazování, jazyky.
PALUBNÍ POČÍTAČ
:
výpočet vzdálenosti,
v
ýstrahy, stav funkcí.
> MONOCHROMNÍ DISPLEJ
A

323
08
TEPLOTA: °CELSIA/°FAHRENHEITA

SPOTŘEBA PALIVA: KM/L - L/100 KM - MPG

1
2
2

SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ


NASTAVENÍ DISPLEJE

MĚSÍC
DEN


HODINY

MINUTY
ROK

REŽIM 12/24 HOD

JAZYK
Y


ITALŠTIN
A




HOLANDŠTIN
A




PORTUGALŠTIN
A



BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA


FRANCOUZŠTINA



NĚM
ČINA




ANGLIČTIN
A




ŠPANĚLŠTIN
A



1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL