ESP CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

11
KÄYTTÖÖNOTTO

8.
Kytkimet:


- Osamatkamittarin nollausnuppi

- Kojetauluvalojen himmennin

9.
Merkki-ja varoitusvalojen
näyttö (NaviDrive tai MyWay -
monitoiminäytöllä)

10.
Sähkötoiminen seisontajarru

11 .
Mittaristo

12.
Hätävilkku

13.
Kytkinrivi:


- Hätä- tai huoltopuhelu

- Kaistavahti

14.
ESP-järjestelmän esto

15.
Virta- ja ohjauslukko

16.
Monitoiminäytön kytkimet
(ohjauspyörässä)

17.
Äänimerkki


1.
Kytkimet:


- Ajovalot

- Suuntavalot

- Sumuvalot edessä ja takana

2.
6-vaihteisen BMP-vaihteiston tai
automaattivaihteiston vipukytkimet

3.
Vakionopeudensäätimen ja
nopeusrajoittimen kytkimet
(ohjauspyörässä)

4.
Valojen ja merkinantolaitteiden
merkkivalot

5.
Audiojärjestelmän ja telematiikan
kytkimet (ohjauspyörässä)

6.
6-vaihteisen BMP-vaihteiston tai
automaattivaihteiston valitsin

7.
Kytkimet:


- Tuulilasinpyyhin

- Lasinpesimet

- Takalasinpyyhin

- Ajotietokone
AJAJAN PAIKKA


18.
Lisäkytkimet (ohjauspyörässä)

19.
Sulakerasian kansi

20.
Kytkimet:


- Polttonesteen täyttöaukon kansi

- Pysäköintitutka edessä ja takana

- Stop & Go

- Sisätilan murtohälyttimen
poiskytkentä

- Ajovalojen korkeuden säätö

21.
Konepellin avausvipu

22.
Sivupeilien kytkimet

I
36
AJONHALLINTA









Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti.



Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä



yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa sijaitseva
kytkin asetetaan "OFF"
-
asentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Nyt voit kiinnittää tälle paikalle
lapsen turvaistuimen selkä
ajosuuntaan. Aseta kytkin "ON"
-asentoon
etumatkustajan turvatyynyn aktivoimiseksi.
Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen
turvaistuinta selkä ajosuuntaan.





ESP/ASR


yhtäjaksoisesti. Kojelaudan keskellä olevaa
painiketta on painettu.
Merkkivalo palaa.
ESP/ASR on pois käytöstä.
ESP: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Paina painiketta ottaaksesi ESP/ASR-
järjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu.
ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti päälle autoa
käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytkettynä pois toiminnasta,
se kytkeytyy jälleen päälle automaattisesti,
kun auton nopeus on vähintään 50 km/h.

I
39
AJONHALLINTA


Sähköisen
seisontajarrun
automaattitoi-
mintojen
käytöstäpoisto


yhtäjaksoisesti. "Automaattinen kiristys"-
(virran katkaisun yhteydessä)
ja "automaattinen lukituksen
vapautus" -toiminnot eivät
ole käytössä tai niissä on
toimintahäiriö. Käynnistä toiminto (käytettävissä maasta
riippuen) asetusvalikosta tai ota yhteys
CITROËN-merkkihuoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jos automaattinen kiristys tai
lukituksen vapautus ei enää onnistu.
Jarru voidaan vapauttaa manuaalisesti
lukituksen hätävapautustoimenpiteellä.
Katso lisätietoja sähköisestä
seisontajarrusta kappaleesta "Ajaminen".

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)



vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja
parantaa auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti. Ei voi poistaa käytöstä
(painikkeen painallus ja sen
merkkivalon syttyminen), ESP/
ASR-järjestelmän toimintahäiriö. Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.


Moottorin
itsediagnostiik-
kajärjestelmä

vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän
toimintahäiriö. Merkkivalon täytyy sammua moottorin
käynnistyksen yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.





Turvatyynyt


hetkellisesti. Merkkivalo palaa muutaman
sekunnin ajan ja sammuu,
kun sytytysvirta kytketään.
Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti. Turvatyynyjärjestelmän tai
turvavyön pyroteknisen
esikiristimen toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.

II
46
MONITOIMINÄYTÖT

Auton asetukset

Optiot

Tässä valikossa voit tarkastella lait-
teiden tilan tai mahdolliset viat (käy-
tössä, ei käytössä, toimintahäiriö).


Radio-CD-soitin

Kun Autoradio-laitteen virta on kytketty,
voit kytkeä toimintaan tai toiminnasta
pois radion käyttöön liittyviä toimintoja
(RDS-seuranta, REG-asetus), CD-
soittimeen tai CD-vaihtimeen liittyviä
toimintoja (introscan, satunnaissoitto,
CD-levyn soiton toisto).
Katso lisätietoja radio ja CD-soitin -
sovelluksesta "Audio ja Telematiikka"
-luvun osasta Autoradio.


Näytön asetukset

Valikossa "Reglages aff" voit säätää
seuraavia asetuksia:


- vuosi

- kuukausi

- päivämäärä

- tunnit

- minuutit

- näyttötapa 12 tai 24 tuntia.



Kielet

Voit valita näytön kielen (ranska,
italia, hollanti, portugali, brasilian-
portugali, saksa, englanti, espanja).


Yksiköt

Tässä valikossa voidaan valita läm-
pötilan (°C tai °F) ja polttoaineen
kulutuksen (l/100km, mpg tai km/l)
yksiköt.

* Kohdemaan mukaan

Valikossa "Confi g vehic" voit aktivoida
toimintaan/toiminnasta pois seuraa-
vat toiminnot:


- peruuttamiseen kytketty lasin-
pyyhin (katso luku "Näkyvyys"),

- saatto- ja vastaanottovalot (kat-
so luku "Näkyvyys"),

- sähköisen seisontajarrun auto-
maattiset toiminnot (lukitus/luki-
tuksen vapautus) * ,

- sisäänmenoaukkojen valinta,

-
huomiovalot (katso luku "Näkyvyys").

II
49
MONITOIMINÄYTÖT

Kielen valinta
Voit muuttaa näytön kieltä (saksa,
englanti, espanja, ranska, italia,
hollanti, portugali, brasilianportugali,
turkki * ).


*
Kohdemaan mukaan Tässä valikossa pääset seuraaviin
toimintoihin:


- auton parametrien asettaminen

- näytön asetukset

- kielen valinta.
Auton parametrien asettaminen
Voit kytkeä seuraavat laitteet toimin-
taan tai toiminnasta pois:


- takalasinpyyhkimen kytkeytymi-
nen peruutusvaihteen kanssa
(katso luku "Näkyvyys")

- automaattinen saattovalo

- kääntyvät valonheittimet

- sähkötoimisen seisontajarrun
automaattiset toiminnot (auto-
maattinen lukitus/vapautus) *

- sisäänmenoaukkojen valinta

- huomiovalojen syttyminen (katso
luku "Näkyvyys").


Näytön asetukset
Pääset seuraaviin säätöihin:


- videonäytön kirkkas

- päivämäärä ja kellonaika

- yksiköiden valinta.



Henkilökohtaiset
asetukset

II
51
MONITOIMINÄYTÖT

SETUP-valikko




)
Pääset asetusten valikkoon
painamalla SETUP
-painiketta.
Valikossa voit valita seuraavat
toiminnot:


- kielet

- päivämäärä ja kellonaika

- näyttö

- auton parametrit

- yksiköt

- järjestelmän parametrit.



Kielet
Tässä valikossa voit valita näytön
kielen: saksa, englanti, espanja,
ranska, italia, hollanti, puola, portu-
gali ja turkki * .

*
Kohdemaan mukaan
Päivämäärä ja kellonaika
Tässä valikossa voit asettaa päi-
vämäärän ja kellonajan ja muuttaa
päivämäärän tai kellonajan näyttöä
(katso lisätietoja luvusta "Audio ja
telematiikka").

Näyttö
Tässä valikossa voit säätää näytön
kirkkautta, näytön väriä ja kartan vä-
riä (päivä/yö tai automaattinen).

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön
tietyt ajo- ja mukavuusvarusteet tai
poistaa ne käytöstä:


-
peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhkijä (katso luku "Näkyvyys")

- saattovalo (katso luku "Näkyvyys")

- suunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys")

-
tunnelmavalot (katso luku "Näkyvyys")

- sähköisen seisontajarrun au-
tomaattiset toiminnot (auto-
maattinen lukitus/lukituksen
vapautus) *

- sisäänmenoaukkojen valinta

-
huomiovalot (katso luku "Näkyvyys").



Yksiköt
Tässä valikossa voit valita näyttöyk-
siköt: lämpötila (°C tai °F) ja kulutus
(km/l, l/100 tai mpg).

Järjestelmän parametrit
Tässä valikossa voit palauttaa teh-
dasasetukset, katsoa ohjelmistover-
sion ja ottaa näyttötekstit käyttöön.

VIII
129
TURVALLISUUS
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESP)

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyörät
eivät pääse luisumaan. Järjestelmä
vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja
moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysii-
kan lakien sallimissa rajoissa, jotta
auto pysyisi kuljettajan haluamalla
ajolinjalla.

Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi aut-
taa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät
kytketään pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun
pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka
on kojelaudan keskellä.
Mittariston merkkivalon sekä
painikkeen merkkivalon syt-
tyminen kertovat ASR- ja
ESP-järjestelmien kytkeyty-
misestä pois toiminnasta. Tämän osoitukseksi merkki-
valo vilkkuu näytössä.

Aktivointi
Järjestelmät aktivoituvat automaatti-
sesti aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pi-
dossa tai ajolinjassa on ongelmia.

Luistonestojärjestelmä *

Autosi on varustettu järjestelmällä,
joka auttaa liikkuvuuteen lumessa.
Järjestelmä tarkkailee automaattisesti
ja jatkuvasti heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen
ja auton etenemisen vaikeaksi syväs-
sä uudessa lumessa tai tampatussa
lumessa.
Näissä tilanteissa järjestelmä kor-
vaa ASR-
toiminnan optimoiden etu-
pyörien luiston, jolla taataan hyvä
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta,
jopa ilman talvirenkaita, lumiketjujen
kanssa tai ilman.
Erityisen vaativissa oloissa (jäinen
lumikinos, hiekka, syvä muta…), voi
olla tarpeen kytkeä pois ESP/ASR
-
järjestelmät, jotta pyörät luistavat ja
saavat jälleen pidon.

*
Moottorityypin mukaan.

VIII
130
TURVALLISUUS

Järjestelmien kytkeminen
uudelleen käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvir-
ran katkaisemisen jälkeen sekä yli
50 km/h:n vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.



Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee toi-
mintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy. Tämän lisäksi kuuluu
merkkiääni ja monitoiminäy-
tölle ilmestyy viesti.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaa-
moon. ASR-/ESP-järjestelmät paranta-
vat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarru-
järjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun nou-
datetaan valmistajan ohjeita osien
asennuksessa ja huollossa.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaa-
mossa aina törmäyksen jälkeen.

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU(EI SUOMESSA)

Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätä- tai huoltopuhelun hätäkeskuk-
seen tai CITROËN-palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta
saat luvusta "Audio ja telematiikka".

IX
142
AJAMINEN

Dynaaminen hätäjarrutus

Jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu
toimintahäiriöön tai joudutaan poik-
keukselliseen tilanteeseen (esimer-
kiksi: kuljettajan sairaskohtaus, ...),
auto voidaan pysäyttää vetämällä
yhtäjaksoisesti kytkimestä A
.
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESP) takaa vakauden hätäjarrutuk-
sessa.
Jos dynaamisessa hätäjarrutus-jär-
jestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
jompikumpi seuraavista viesteistä
ilmestyy monitoiminäyttöön:


- "Parking brake faulty [seisonta-
jarruhäiriö]",

- "Parking brake control faulty
[seisontajarrun kytkinhäiriö]". Jos ESP-järjestelmässä il-
menee toimintahäiriö, sen
merkiksi syttyy tämä merk-
kivalo, eikä jarrutuksen
vakautta enää taata. Siinä tapauk-
sessa kuljettajan pitää vakauttaa
jarrutus toistamalla vuoroin "vedä-
irrota" kytkimestä A
.
Dynaamista hätäjarrutusta
tulee käyttää ainoastaan
poikkeuksellisissa olosuh-
teissa.

IX
164
AJAMINEN
VAKIONOPEUDENSÄÄDIN
Järjestelmä ylläpitää auton nopeu-
den kuljettajan ohjelmoimassa arvos-
sa ilman, että kaasupolkimeen pitää
koskea.
Laite käynnistetään käsin, edellytyk-
senä on, että ajonopeus on vähintään
40 km/h ja seuraavat on kytketty:


- käsivalintaisen vaihteiston neljäs
vaihde,

- jaksotoimisessa tavassa, automa-
tisoidun BMP-vaihteiston tai auto-
maattivaihteiston toinen vaihde,

- asento A
automatisoidussa
BMP-vaihteistossa tai D
auto-
maattivaihteistossa.


Kytkimet ohjauspyörässä

Vakionopeudensäätimen kytkimet
sijaitsevat ohjauspyörän vasemmal-
la puolella. Ohjelmoidut tiedot on ryhmitelty mit-
tariston viestikentässä A
.


Mittariston näytöt

Vakioajonopeuden asettaminen
Voit nyt nostaa jalkasi kaasupolkimel-
ta. Auto säilyttää valitun ajonopeuden
automaattisesti.
Ajonopeus voi hieman vaihdella tal-
lennetusta.
Voit säätää muistiintallennettua nope-
utta, joka näkyy mittariston näytöllä,
painamalla:


)
painiketta 4
nopeuden nostami-
seksi,

)
painiketta 2
nopeuden laskemi-
seksi.
Peräkkäisillä painalluksilla voit muut-
taa matkanopeutta 1 km/h välein ja
yhtäjaksoisella painalluksella 5 km/h
välein.


Vakionopeuden kytkeminen
pois päältä


)
Toiminta lakkaa painamalla jar-
rupoljinta tai kytkinpoljinta,

)
tai painamalla painiketta 3
tai,

)
kun jompikumpi järjestelmistä
ESP tai ASR toimii.
Vakionopeudensäädin kytkeytyy
pois toiminnasta, jos vaihteenvalit-
sin on vapaa-asennossa.
Kun valitset toiminnon
kiertosäätimellä 1
, mi-
kään nopeus ei tallennu
muistiin
.


Ohjelmointi

Kierrä kiertosäädin 1
asentoon
"REG"
.
Kun olet saavuttanut mieleisesi ajo-
nopeuden kaasupoljinta painamalla,
paina painiketta 2
tai 4
. Matkanopeus
tallentuu muistiin. Se näkyy mittaris-
ton viestikentässä A
. Toimenpiteiden merkik-
si mittariston näyttöön
ilmestyy "OFF"
.
Toimenpiteet eivät poista
vakioajonopeutta, joka
jää näkyviin mittaristoon. Vakionopeudensäädin ei missään ta-
pauksessa korvaa nopeusrajoitusten
noudattamisvelvollisuutta eikä kuljet-
tajan tarkkaavaisuutta ja vastuuta.