datum CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com
:
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Accès particuliers" ("Pojedinačni pristupi") da biste imali pristup

Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup svim
uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

II
45
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A

Prikazi na ekranu

Ekran omogućava prikazivanje sle-
dećih informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- radio izvor koji se trenutno sluša,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja).
Privremeno se mogu pojaviti dve
poruke upozorenja (npr : "Sistem
protiv zagađenja u kvaru") ili oba-
veštenja (npr : "Prtljažnik otvoren").
One se mogu obrisati pritiskom na
dugme "ESC"
.

A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima na ekranu.

C.
Potvrda izbora u menijima oda-
brane funkcije ili izmenjene vred-
nosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije.

E.
Odabir tipa informacija (datum,
autoradio-CD i putni računar)

B
ili F.
U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših
funkcija i izbor vaših podeša-
vanja.

)
Pritisnite dugme A
, zatim pomo-
ću B
, imate pristup sledećim me-
nijima :


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja displeja,

- jezici,

- jedinice.

)
Pritisnite dugme C
da biste po-
tvrdili.



Komande
Glavni meni

Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podesi konfi -
guraciju višenamenskog ekrana
dok vozilo miruje.

II
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C
Glavni meni

Prikazi na ekranu
Komande

Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- audio izvor koji se trenutno sluša,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju.
Privremeno se mogu pojaviti dve
poruke upozorenja (npr : "Sistem
protiv zagađenja u kvaru") ili oba-
veštenja (npr : "Prtljažnik otvoren").
One se mogu obrisati pritiskom na
dugme "ESC"
. Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podešava više-
namenski ekran dok vozilo miruje.

A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima ekrana.

C.
Potvrda odabira u menijima iza-
brane funkcije ili modifi kovane
vrednosti.

D.
Odustajanje od operacije u toku.

E.
Odabir tipa informacija (datum,
autoradio-CD/audio, telefon i
putni računar).

B
ili F.

U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših funk-
cija i izbor vaših podešenja.



)
Pritisnite dugme A
, zatim uz po-
moć B
, možete da pristupite sle-
dećim menijima :


- audio funkcije,

- putni računar,

- personalizacija-konfi guracija,

- telefon (uređaj za slobodne
ruke).

)
Pritisnite dugme C
i potvrdite.

II
49
VIŠENAMENSKI EKRANI

Izbor jezika
Možete da promenite jezik prikaza na
ekranu (nemački, engleski, španski,
francuski, italijanski, holandski,
portugalski, brazilski portugalski,
turski * ).


*
Zavisno od zemlje. Ovaj meni omogućava pristup sle-
dećim funkcijama :


- defi nisanje parametara vozila,

- konfi guracija displeja,

- izbor jezika.
Défi nisanje parametara vozila
Možete uključiti ili isključiti sledeću
opremu :


-
brisača stakala uz vožnju unazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- automatskog propratnog osvet-
ljenja,

- direkcionog osvetljenja farova,

- automatskih funkcija (automatsko
zatezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice *

- izbor vrata,

- dnevnog osvetljenja (pogledajte
poglavlje "Preglednost").


Konfi guracija displeja
Možete pristupiti sledećim podeša-
vanjima :


- podešavanje osvetljenost-video,

- podešavanje datuma i sata,

- izbor jedinica.



Personalizacija
Konfiguracija

II
50
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRANMYWAY
Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura
Kada je spoljašnja temperatura
između +3 °C i -3 °C prikazana
temperatura trepće (opasnost
od poledice). Prikazana spoljaš-
nja temperatura može biti viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i poruke o
stanju funkcija vozila prikazuju
se trenutno,

- audio funkcije,

- putni računar (pogledajte na kra-
ju poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- Informacije sistema za navigaciju.


Komande

Prikazi na ekranu

Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kad
je vozilo zaustavljeno. Možete da pritisnete :


A.
Pristup kontekstualnom meniju.

B.
Navigaciju na menijima ekrana.

C.
Potvrdu odabira na menijima
odabrane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.
U menijima, navigacija, izbor
uključivanja/isključivanja va-
ših funkcija i izbor vaših po-
dešavanja. Da biste izabrali neku od aplikacija :


)
pritisnite dugme za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ili "PHONE"
da biste
pristupili odgovarajućem meniju,
Za više detalja o ovim aplikacijama
pogledajte poglavlje "Audio i tele-
matski sistem" ili posebno uputstvo
koje vam je dostavljeno sa doku-
mentacijom iz vozila.


Meniji na fasadi

II
51
VIŠENAMENSKI EKRANI

"SETUP" Meni




)
Pritisnite dugme "SETUP"
da
biste pristupili meniju za konfi -
guraciju. On vam omogućava
da odaberete neku od sledećih
funkcija :


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Prikaz",

- "Parametri vozila",

- "Jedinice",

- "Parametri sistema".



Jezici
Ovaj meni vam omogućava da
izaberete jezik očitavanja : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski * .

*
U zavisnosti od zemlje.
Datum i sat
Putem ovog menija možete da po-
desite datum i sat, format datuma i
sata (pogledajte poglavlje "Audio i
telematika").

Prikaz
Pomoću ovog menija možete da po-
desite osvetljenost ekrana, kontrast
boja i boju karte (u verziji dan/noć ili
automatskoj).

Parametri vozila
Pomoću ovog menija možete da ak-
tivirate ili isključite pojedine elemen-
te koji su vam na raspolaganju za
vožnju i udobnost :


- brisač stakala povezan sa kreta-
njem unazad (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju unazad (vi-
deti poglavlje "Vidljivost"),

- direkciono osvetljenje farova (po-
gledajte poglavlje "Vidljivost").

- osvetljenje unutrašnjosti (pogle-
dajte poglavlje "Vidljivost"),

- automatske funkcije (automatsko
zatezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice * ,

- odabir vrata,

- dnevno osvetljenje (pogledajte
poglavlje "Vidljivost"),

Jedinice mere
Pomoću ovog menija možete da iza-
berete jedinice mere : temperatura
(u °C ili °F) ili potrošnja (km/l, l/100,
ili mpg).

Parametri sistema
Pomoću ovog menija možete da vra-
tite fabričko podešavanje, prikažete
verziju softvera i aktivirate opciju de-
fi lujućeg teksta.

II
52
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRAN
NAVIDRIVE

Prikazi na ekranu

Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i o stanju
funkcija u vozilu su privremeno
prikazane,
Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podešava
konfi guracije višenamenskog dok
vozilo miruje.

Komande



A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima ekrana.

C.
Potvrda odabira u menijima iza-
brane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije
ili povratak na prethodni prikaz.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.

U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših funk-
cija i izbor vaših podešenja.


- radio funkcije,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- informacije o korišćenom sistemu
usmeravanja.

II
53
VIŠENAMENSKI EKRANI

Glavni meni


Informacija o saobraćaju

Navigacija-Navođenje


Karta


Audio funkcije


Telematika


Konfi guracija,

za konfi guraciju displeja
(datum, sat, ...) i defi nisanje
parametara vozila

Video


Dijagnostika vozila



- "Dnevnik upozorenja",

- "Stanje funkcija".
Pritisnite dugme A
da biste prikazali
"Glavni meni".
PUTNI RAČUNAR

Sistem vam pruža trenutne informa-
cije o pređenom rastojanju (autono-
mija, potrošnja...).

Monohromni ekran A


Prikazi podataka


)
Pritisnite komandu duže od
dve sekunde da biste vratili na
nulu vrednosti pređenog rasto-
janja, srednje potrošnje i srednje
brzine.


Vr aćanje na nulu Podaci putnog računara :


- autonomija,

- trenutna potrošnja,

- pređeno rastojanje,

- srednja potrošnja,

- srednja brzina.

)
Prilikom sledećeg pritiska vraćate
se na tekući prikaz.



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi
na ivici komande brisača
, da bi-
ste dobili smenjivanje podataka
sa putnog računara.

235
03
°
EKRAN I GLAVNI MENI
Sistem raspolaže kartografi jom NAVTEQ, koja je direktno instalirana sa svim detaljima na hard disku opreme.
Aûurirane karte Francuske i ostalih evropskih zemalja, koje su u ponudi naöeg partnera NAVTEQ, biće dostupne u mreži CITROËN.
Na n
jemu su prikazane sledeće informacije, putem komandi autoradija :


- sat,

- datum,

- spol
jašnja temperatura (u slučaju da postoji opasnost od poledice, o tome
vas upozorava poruka),

- prikazi audio izvora
(radio, CD, jukebox...),

- prikazi telematskih sistema
(telefon, usluge, ...),

- kontrola otvora
(vrata, prtljažnik, ...),

- poruke upozoren
ja (npr : "Nizak nivo goriva") i stanja funkcija vozila (npr :"Automatsko paljenje farova uključeno") prikazuju se privremeno,

- prikazi putno
g računara,

- prikazi sistema navođen
ja GPS (Evropa).
> EKRAN U BOJI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guracija prikaza : pogledati deo - Šematski prikaz ekrana.

264
08
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURACIJA















PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
Okrenite točkić i odaberite funkciju"Konfi guracija".
Pritisnite taster MENI.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i izaberite funkciju"Konfi guracija displeja".
Pritisnite točkić da biste
potvrdili izbor.

Okrenite točkić i izaberite funkciju "Podešavanja datuma i sata".

Podesite parametre jedan po jedanpotvrđujući svaki pritiskom na točkić. Zatim izaberite ivicu komande "OK" na ekranu i pritisnite da biste potvrdili izbor.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Funkci
ja "Konfi guracija" omogućava podešavanje boje, osvetljenja,
vokalnih jedinica i komandi.
Display confi gurationOK
Set date and time
Ovo podešavanje je neophodno uraditi svaki put nakon isključivanja akumulatora.