reset CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

III
56
KOMFOR
SAVJETI ZA VENTILACIJU, GRIJANJE I KLIMA UREĐAJ
Dovod zraka

Pazite na čistoću vanjske rešet-
ke dovoda zraka ispod vjetrobrana
(suho lišće, snijeg, ...)


Strujanje zraka



1.
Otvori za odleđivanje ili odma-
gljivanje vjetrobrana.

2.
Otvori za odleđivanje ili odma-
gljivanje fi ksnog bočnog stakla.

3.
Otvori za odleđivanje ili odmaglji-
vanje prednjih bočnih stakala.
Bočni otvori za prozračivanje koji
se mogu zatvoriti i usmjeravati.

4.
Središnji otvori za prozračivanje koji
se mogu zatvoriti i usmjeravati.

5.
Izlazi zraka prema nogama put-
nika na prednjim sjedalima.

6.
Bočni otvori za prozračivanje u
2. redu koji se mogu zatvoriti i
usmjeravati i na kojima se može
podešavati brzina strujanja zra-
ka i temperatura.

7.
Izlazi zraka prema nogama put-
nika na stražnjim sjedalima.

8.
Bočni otvori za prozračivanje u
3. redu koji se mogu zatvoriti i
usmjeravati.
Otvori za prozračivanje 8
postoje
samo u modelu sa 7 sjedala.

III
57
KOMFOR

Klima uređaj

Kako bi se osigurao ispravan rad su-
stava klima uređaja preporučuju se
njegove redovite kontrole.
Voda kondenzirana u klima uređa-
ju otječe kroz otvor predviđen za tu
svrhu, tako da ispod vozila može na-
stati lokvica vode dok ono stoji.
Kako bi se održalo dobro brtvljenje
kompresora, klima uređaj obavezno
se mora uključiti barem jednom mje-
sečno.
Neovisno o godišnjem dobu, klima
uređaj je koristan jer smanjuje vlaž-
nost zraka i magljenje prozora.
Za djelotvoran rad klima uređaja
prozori ne smiju biti otvoreni.
Ako je nakon dužeg stajanja na suncu
temperatura u kabini vrlo visoka, pro-
zračite je otvaranjem prozora na ne-
koliko trenutaka, zatim ih zatvorite.
Za rad klima uređaja troši se ener-
gija motora. Zbog toga je povećana
potrošnja goriva.


Pročistač prašine/pročistač
neugodnih mirisa (s aktivnim
ugljenom)
Vaše je vozilo opremljeno pročista-
čem koji zadržava neke vrste prašine
i smanjuje neugodne mirise.
Pročistač se zamjenjuje u interva-
lima propisanim u servisnoj knjižici
(vidi "Servisnu knjižicu").


Strujanje zraka

Izlazi zraka na podnici ispod pred-
njih sjedala osiguravaju djelotvorno
grijanje stražnjih mjesta; pazite da
nisu prekriveni.


Otvori za prozračivanje

Na otvorima za prozračivanje nalaze
se rešetke za usmjeravanje zraka
(gore-dolje, desno-lijevo) i kotačići
za podešavanje protoka zraka.
Za automatsku regulaciju tempe-
rature u kabini koriste se podaci iz
raznih davača (davač osunčanosti,
davač vanjske temperature...), za-
hvaljujući kojima ne morate često
podešavati uređaj, osim prikazane
temperature.
Pazite da ne prekrijete davač osun-
čanosti smješten na armaturnoj ploči
iza ploče s instrumentima.


Davači

IX
149
VOŽNJA
Prikazi na ploči s instrumentima



- Položaj ručice mjenjača prika-
zuje se na ploči s instrumentima
na lijevoj strani (višenamjenski
ekrani A i C) odnosno na desnoj
strani na višenamjenskom ekra-
nu MyWay ili NaviDrive.

- Rešetka položaja ručice mjenjača
s pozadinskom rasvjetom također
omogućuje uvid u izabrani položaj.




Uz uključen kontakt, palje-
nje žaruljice Service, zvučni
signal i poruka "Gearbox fa-
ulty" (neispravan mjenjač) upozora-
vaju na neku neispravnost.


Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.

Radi sigurnosti :


)
ručica mjenjača može se pre-
mjestiti iz položaja N
samo ako
je pritisnuta papučica kočnice.

)
ako je mjenjač u položaju N
i ako
je ručica u nekom drugom polo-
žaju, postavite ručicu u N
kako
biste mogli pokrenuti motor.



Pokretanje vozila



)
Za pokretanje motora ručica
mjenjača mora biti u položaju N
.

)

Do kraja pritisnite papučicu kočnice.


)
Uključite elektropokretač.

)
Nakon pokretanja motora, posta-
vite ručicu mjenjača u položaj R,

A
ili M
.

)
Provjerite na ploči s instrumen-
tima koji je stupanj prijenosa
uključen.

)
Otpustite papučicu kočnice i ubr-
zajte.
Ako ručica mjenjača nije u položaju N

i/ili ako papučica kočnice nije pritisnu-
ta, upalit će se pridružena žaruljica
odnosno žaruljice i pojavit će se poru-
ka s upozorenjem da barem jedan od
ta dva uvjeta nije ispunjen.
U tom slučaju motor se ne može
pokrenuti. Ponovite gore opisani po-
stupak.
RUČNI UPRAVLJANIMJENJAČ SA 6 BRZINA

Ručni upravljani mjenjač sa šest br-
zina nudi mogućnost komfornog au-
tomatskog rada ili užitak u ručnom
mijenjanju stupnjeva prijenosa.
Mjenjač može raditi na dva načina:


- automatizirani
način rada, u ko-
jem mjenjač automatski upravlja
promjenama stupnjeva prijenosa,

- ručni
način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve
prijenosa .




)
Automatizirani način rada: ruči-
ca 2
u položaju A
.

)
Ručni način rada: ručica 2
u po-
ložaju M
.
U automatiziranom načinu rada
trenutačno se može uključiti ručni
način rada povlačenjem jedne od
sklopki 1
.


Izbor načina rada

IX
150
VOŽNJA

Automatizirani način rada


)
Postavite ručicu u polo-
žaj A
.


Ručni način rada

)
Povucite sklopku " +
" za uključi-
vanje višeg stupnja prijenosa.

)
Povucite sklopku " -
" za uključivanje
nižeg stupnja prijenosa.



Dok motor radi, prije pokre-
tanja vozila provjerite koji je
stupanj prijenosa uključen
na rešetki ručice mjenjača
ili na ploči s instrumentima: R
, A
ili
M
.
Ne izlazite iz vozila dok motor radi
ako je ručica mjenjača u položa-
ju R
, A
ili M
.

Automatizirani načina rada



)
Postavite ručicu mjenjača u
položaj A
. Na ploči s instru-
mentima pali se žaruljica A

čime se potvrđuje uključi-
vanje tog načina rada.


Vožnja natrag
Za uključivanje stupnja za vožnju
natrag, vozilo mora biti zakočeno,
uz pritisnutu papučicu kočnice.


)
Postavite ručicu mje-
njača u položaj R
.
Pri maloj brzini, ako pokušajte uključiti
stupanj za vožnju natrag, žaruljica N

će bljeskati, a mjenjač će automatski
prijeći u neutralan položaj.
Za uključivanje stupnja za vožnju
natrag, vratite ručicu u položaj N
,
zatim je postavite u položaj R
.

Neutralan položaj


)
Postavite ručicu mje-
njača u položaj N
.
U vožnji, taj se položaj ne smije
uključivati ni na trenutak.

)
Postavite ručicu u polo-
žaj M
.
Mjenjač tada radi u automatiziranom
načinu, bez intervencija vozača.
Mjenjač stalno uključuje najpriklad-
niji stupanj prijenosa ovisno o slje-
dećim parametrima:


- stil vožnje,


- profi l ceste,

- optimizacija potrošnje.

IX
156
VOŽNJA
AUTOMATSKI MJENJAČ

Automatski mjenjač omogućuje
komforan potpuno automatski način
rada ili ručno mijenjanje stupnjeva
prijenosa.
Može se koristiti na sljedeća dva na-
čina :



- automatski
način rada, u kojem
mjenjač elektronički upravlja pro-
mjenama stupnjeva prijenosa,

- ručni
način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve
prijenosa.


)
Automatski način rada: ručica 1

u položaju D
.

)
Ručni način rada: ručica 1
u po-
ložaju M
. Položaj ručice mjenjača prikazuje
se na ploči s instrumentima na lije-
voj strani višenamjenskog ekrana
A
i C
, odnosno na desnoj strani vi-
šenamjenskog ekrana MyWay ili
NaviDrive.
Rešetka položaja ručice mjenjača
također omogućuje uvid u izabrani
položaj.


Ručica mjenjača ne može
se premjestiti iz položaja P

bez pritiska na papučicu
kočnice.
Prilikom otvaranja nekih vrata,
zvučni signal upozorava vas ako
ručica nije u položaju P
.
U svim okolnostima, provjerite da
je ručica u položaju P
prije izlaska
iz vozila.
Ako je na ploči s instrumentima pri-
kazano slovo P
, a ručica je u nekom
drugom položaju, postavite ručicu u
položaj P
kako biste mogli pokrenuti
motor.
Nikada nemojte pritiskati istovremeno
papučicu kočnice i papučicu gasa. Za
kočenje ili ubrzavanje uvijek koristite
samo desnu nogu. Istovremenim pri-
tiskanjem obje papučice mogao bi se
oštetiti mjenjač.


Prikaz na ploči s instrumentima

Višenamjenski ekran A ili C Višenamjenski ekran
MyWay ili NaviDrive


Izbor načina rada

XI
211
PRAKTIČNE INFORMACIJE


*
Kako bi se izbjegla svaka mo-
gućnost blokiranja papučica:


- pazite na ispravan položaj i
dobro pričvršćenje dodatnog
tepiha,

- nikad ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.






DODATNA OPREMA

Mreža CITROËN nudi vam širok iz-
bor dodatne opreme i originalnih re-
zervnih dijelova.
Sva ta oprema i dijelovi testirani su
i odobreni u pogledu pouzdanosti i
sigurnosti.
Sva oprema i dijelovi prilagođeni su
vašem vozilu, svi imaju kataloške
brojeve i pokriveni su garancijom
CITROËN.
"Rješenja za prijevoz":
ožičenje za
prikolicu, tepih za prtljažnik, kadica
za prtljažnik, klinovi za prtljažnik, po-
prečni krovni nosač, nosač bicikla,
nosač skija, krovni sanduk, kuka za
vuču...





"Komfor":
pomoć pri parkiranju na
prednjoj i stražnjoj strani, izotermički
modul, prijenosna svjetiljka, zavjese
za sunce, defl ektor zraka, mirisni
ulošci...

"Dizajn":
aluminijski naplatci, ukrasni
poklopci kotača...
"Sigurnost":
protuprovalni alarm,
vijci kotača sa zaštitom od krađe,
sustav otkrivanja ukradenog vozila,
alkotest, komplet prve pomoći, si-
gurnosni trokut, refl ektirajući sigur-
nosni prsluk, rešetka za pse, lanci za
snijeg, protuklizne navlake, komplet
prednjih svjetala za maglu, pribor za
privremeni popravak gume, dječje
sjedalice i povišenja...

"Zaštita" : dodatni tepisi * , navlake
za sjedala, zavjesice, zaštitne letvice
pragova vrata, zaštitne trake za bra-
nike, zaštitna navlaka za vozilo...

269
09
automatski način
r
učni način
5
5
trajanje poziva
dostupne mreže
3
4
vraćanje na nulu 4
PINbroj3
aktivirati/deaktivirati
m
emoriratiPIN4
4
izmijeniti PIN4
opcije poziva3
konfi guracija poziva
pr
ikaz mog broja
automatsko javljanje nakon x zvonjava5
5
4
opcije zvona
za govorne pozive
z
a SMS poruke
5
5
4
broj preusmjeravanja govornog poziva
zvučni signal zaSMS poruku 6
3
brisanje popisa poziva3
način rada3

BLUETOOTH FUNKCIJE 2
isključen
uklju
čen i vidljiv
ukl
jučen i nevidljiv
4
4
4
popis združenih perifernih uređaja3
promjena naziva radiotelefona3
autentifi kacijski kod3
način sinkroniziranja imenika3
bez sinkroniziranja
im
enik telefona
imenik SIM kartice
4
4
4
svi imenici4
KONFIGURACIJA
izbor boje

KONFIGURACIJA EKRANA
1
2
3
podešavanje svjetline3
namještanje datuma i sata3
izbor mjernih jedinica3
podešavanje glasovnih naredbi
ZVUK 2
3
podešavanje umjetnog glasa3

glasnoća poruka navođenja

glasnoća ostalih poruka
4
4

biranje ženskog/muškog glasa4
uključivanje/isključivanje pomoćnog ulaza3

IZBOR JEZIKA
2

ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
*

Pojedini parametri ovise o vozilu.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

270
09
VIDEO
format
prikaza
VIDEO PARAMETRI
1
2
3
podešavanje svjetline3
podešavanje boja3
podešavanje kontrasta3
UKLJUČITI VIDEO 2
DIJAGNOSTIKA VOZILA
STATUS FUNKCIJA *1
2
POPIS UPOZORENJA
2
INICIJALIZACIJA DETEKTORA PRENISKOG TLAKA U GUMAMA *




2
POKRIVENOST GPS
OPIS UREĐAJA

1
2REZERVNA ENERGIJA UREĐAJA
2
2
POPIS GLASOVNIH NAREDBI1
KONFIGURACIJA USLUGA 1
DEMONSTRACIJA NAVOĐENJA



1

Za otvaranje narednog shematskogprikaza pritisnite tipku MENU duljeod 2 sekunde.

Uzastopnim pritiscima na tipku za
ugađanje zvuka prikazuju se sljedećemogućnosti podešavanja.

ZVUČNI EFEKTI
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

NISKI TONOVI

VISOKI TONOVI
LOUDNE
SS

BALANS SPRIJEDA - STRAGA

Verzija shematskog prikaza 8.2

BALANS LIJEVO - DESNO

AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Svaki izvor slušanja (radio, CD, MP3,
džuboks) može biti podešen na različit način.
* Pojedini parametri ovise o vozilu.
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS

300
Resume guidance/Abort guidance
nastavak navođenja/prekid navođenja
Destination input
unos odredišta Geo
position
zemljopisni položaj
Ma
pkarta
Stopovers
etape
Add stopover
dodavanje etape
Navigate H
OME
navođenje kući
Choose from address book
iz
bor iz adresara

Rearrange route
preuređivanje itinerara
Choose from last destinations
izbor među posl
jednjim odredištima
Re
place stopover

zamjena etape

Delete sto
pover

brisanje etape

Recalculate
preračunavan
je
F
ast routenajbrži put
Short route
najkraći put
Optimized route
optimizirani omjer vrijeme/udaljenost

POI search
pretraživan
je POI

POI nearby
POI u blizini

Route o
ptions
opcije navođenja
Route type
kriteri
ji navođenja
Short route
najkraći put F
ast routenajbrži put
Navigation Menuizbornik "Navigacija"
Cit
y grad
Street
ulica
Address input unos adrese
Country zemlja
Navigate HOME
navođen
je kući City district
gradska četvrt
H
ouse number kućni broj Start route
guidance
pokretanje navođenja
P
ostal code
poštanski broj
Save to address book
spremiti u adresar
Int
ersection križanje
Address in
put unos adrese
POI near destination
POI blizu odredišta

POI in city
POI u gradu

POI in country
POI u zemlji

POI near route
POI blizu itinerara
Choose from address book
izbor iz adresara
3
3


Choose from last destinations izbor među posljednjim odredištima

TMC station information
informacije o prometu TMC Loudness
loudness
Speed dependent volume
prila
gođavanje glasnoće brzini vozila
Reset sound settin
gs vraćanje zvuka na osnovne postavke

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklasična glazba
Jazz
džez
Rock/Po
p pop/rock
T
echnotechno
Vocal
vokal
4
4
4
4
4

302
**
Parametri su različiti ovisno o vozilu.
Dark blue dark blue

Map colour
boja karte
Ni
ght mode for mapnoćni prikaz karte
Units
jedinice
Da
y mode for map
dnevni prikaz karte
Vehicle

vozilo **


Vehicle information podaci o vozilu

Alert log popis upozorenja
Status of functions status funkcijaTe m
perature temperatura
Celsius
Celzij
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialmetrički/anglosaksonski
Kilometres (Consumption: l/100)
km i l
/100
Kil
ometresConsumption: km/l (km i km/l)

Miles (Consumption: MPG)
milje i MPG

System
sustav

Auto. Day/Night for map
automatski dnevni/noćni prikaz karteFactory reset
vraćan
je na tvorničke postavke
Software version
verzija softvera
Automatic scrolling automatsko nizanje teksta

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

boja
Pop titaniumpop titanium
T
offee
toffee
Blue steelblue steel
Technogreytechnogrey
3
4
4
4
4

Displayekran
Bri
ghtness
svjetlina
2
3