CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Návod na použitie (in Slovak)

2
Kontrola chodu










7-palcový Dotykový tablet


7-palcový dotykový tablet umožňuje prístup k:


- ovládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,

- ponukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,

- ponukám konfigurácie audio a zobrazenia,

- ovládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
a v závislosti od výbavy umožňuje:


- zobrazenie výstražných správ a grafického
parkovacieho asistenta,

- nepretržité zobrazovanie času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa
zobrazí modrá kontrolka),

- prístup k ovládačom navigačného systému
a internetovým službám, ako aj zobrazenie
združených informácií.




Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v
zastavenom vozidle.

Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
jazdy.


Základná činnosť


Odporúčania

Silnejšie stlačenie je nevyhnutné predovšetkým
v prípade posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie mapy....).
Obyčajný dotyk nestačí.
Tablet nebude reagovať na stlačenie viacerými
prstami.
Táto technológia umožňuje použitie tabletu pri
akejkoľvek teplote a s rukavicami.
Na dotykovom tablete nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového tabletu sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového tabletu používajte čistú
utierku z jemnej tkaniny.
Na prístup k vedľajšej stránke použite
toto tlačidlo.

Pre návrat na hlavnú stránku použite
toto tlačidlo.

Na prístup k doplňujúcim
informáciám a nastaveniam
niektorých funkcií použite toto
tlačidlo.

Na potvrdenie použite toto tlačidlo.

Pre opustenie použite toto tlačidlo.



Zásady

Na prístup do jednotlivých ponúk použite
tlačidlá, ktoré sa nachádzajú po oboch
stranách dotykového tabletu, následne stlačidlá
zobrazené na dotykovom tablete.
Každá ponuka sa zobrazí na jednej alebo
dvoch stránkach (hlavná stránka a vedľajšia
stránka).

Po uplynutí krátkej doby bez zásahu
na vedľejšej stránke sa hlavná stránka
zobrazí automaticky.

1
3
Kontrola chodu

Stav funkcií s nastaviteľnými
parametrami
Niektoré funkcie obsahujú účelové tlačidlo, s
ktorým je združená svetelná kontrolka.
Rozsvietenie tejto kontrolky signalizuje, či je
funkcia aktivovaná alebo deaktivovaná.
Zelená svetelná kontrolka: aktivovali ste
príslušnú funkciu.
Oranžová svetelná kontrolka: deaktivovali ste
príslušnú funkciu.


1.
Prístup k ponuke „Klimatizácia

“
.
Umožňuje ovládať rôzne nastavenia
teploty, prietoku vzduchu... Pozrite kapitoly
„Kúrenie“, „Manuálna klimatizácia“ a
„ Automatická klimatizácia“.

2.
Prístup k ponuke „Asistenčné systémy
vodiča

“
.
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a nastaviť
parametre niektorých funkcií.

3.
Prístup k ponuke „

Médium

“
.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.

4.
Prístup k ponuke „

Navigácia

* “.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“ .

Ponuky dotykového tabletu


5.
Prístup k ponuke „Konfigurácia

“
.
Umožňuje nakonfigurovať zobrazenie a
systém.

6.
Prístup k ponuke „

Pripojené služby
* “.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.

7.
Prístup k ponuke „

Te l e f ó n
“.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.


8
Nastavenie hlasitosti/prerušenie zvuku.
Pozri rubriku „ Audio a telematika“.



*
V závislosti od výbavy.

Výstražné hlásenie poruchy

V prípade poruchy funkcie s nastaviteľnými
parametrami bude niekoľko sekúnd blikať
kontrolka tlačidla na aktiváciu/deaktiváciu.
Napravo od piktogramu tlačidla sa zobrazí
výstražný piktogram a v prípade aktivovaných
predvolených funkcií bude následne nepretržite
svietiť oranžová kontrolka.
Po každom ďalšom stlačení tlačidla bude
chvíľu blikať kontrolka.

Príklad funkcie:



●
neaktivovanej,




●
s poruchou,


potom

4
Kontrola chodu




Združený prístroj typu 1




1.
Otáčkomer (x 1 000 ot /min alebo rpm),
odstupňovanie v závislosti od motora
(benzínový alebo dieselový).

2.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
polohy voliča a prevodového stupňa na
automatizovanej manuálnej prevodovke
alebo na automatickej prevodovke.

3.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph).

4.
Informácie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.

Číselníky a displeje


5.
Palivová odmerka.

6.
Ukazovateľ údržby a počítadlo kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazia po
zapnutí zapaľovania.

7.
Denné počítadlo kilometrov (km alebo
míle).

8.
Vyvolanie údajov o kúrení a klimatizácii.



A.
Tlačidlá reostatu hlavného osvetlenia.

B.
Vyvolanie informácií o údržbe.
Vynulovanie vybranej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).



Ovládacie tlačidlá

1
5
Kontrola chodu

Tento združený prístroj sa dodáva vo forme 12-palcového panoramatického displeja HD.
Je prispôsobiteľný. V závislosti od zvoleného zobrazenia môžu byť niektoré informácie skryté.
Pozri rubriku „Personalizácia združeného prístroja“.









Združený prístroj typ 2




1.
Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm)
(Režim „DIALS“ (Ukazovatele)).

2.
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha radiacej páky a prevodový stupeň
na automatizovanej manuálnej prevodovke
alebo na automatickej prevodovke.

3.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
mph).

4.
Inštrukcie regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti.

A.
Vyvolanie informácií o údržbe.
Vyvolanie informácie o dojazde vozidla so
systémom SCR a aditívom AdBlue
® .
Vynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).



Ovládacie tlačidlo

Ukazovatele a displeje


5.
Palivová odmerka.

6.
Celkové počítadlo kilometrov (km alebo
míle za hodinu).

7.
Denné počítadlo kilometrov (km alebo míle
za hodinu).

8.
Vyvolanie odporúčaní týkajúcich sa
klimatizácie.

9.
Vyvolanie informácií o práve používanom
médiu alebo telefóne.

10.
Vyvolanie informácií o navigácii.

11.
Vonkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v prípade rizika poľadovice).

1
1
Kontrola chodu





Ukazovateľ údržby

Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.

Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.


Termín prehliadky za menej ako
1 000 km

Napríklad:
ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:

Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.

Napríklad:
zostáva vám ešte 2 800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne
; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený
, čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.

2
Kontrola chodu

Zmeškaný termín prehliadky

Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.

Napríklad:
prekročili ste termín prehliadky o
300 km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane nepretržite
rozsvietený
.
Pri veziách Diesel Blue HDi sa spolu s touto
kontrolkou rozsvieti aj kontrolka Service
hneď
po zapnutí zapaľovania. Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v ser visnej a záručnej knižke.
Pri verziách Blue HDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok vedenia
vozidla.

6
Kontrola chodu





Ukazovateľ údržby

Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby v
závislosti od prejdenej vzdialenosti a od času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel Blue HDi, v závislosti od
krajiny predaja, sa môže vziať do úvahy aj
miera degradácie motorového oleja.

Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.


Termín prehliadky za menej ako
1 000 km

Napríklad:
ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:

Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. Riadok
zobrazenia najazdených kilometrov vám udáva
počet kilometrov, ktoré ešte môžete najazdiť do
nasledovnej prehliadky vozidla.

Napríklad:
zostáva vám ešte 2 800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
znak kľúča zhasne
; počítadlo kilometrov
sa vráti do pôvodného režimu. Displej udáva
celkovo a denne prejdené kilometre. Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený
, čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku.

1
7
Kontrola chodu

Zmeškaný termín prehliadky

Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.

Napríklad:
prekročili ste termín prehliadky o
300 km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd
displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane nepretržite
rozsvietený
.
Pri veziách Diesel Blue HDi sa spolu s touto
kontrolkou rozsvieti aj kontrolka Service
hneď
po zapnutí zapaľovania. Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky uvedenú
v ser visnej a záručnej knižke.
Pri verziách Blue HDi sa znak kľúča
môže rozvietiť predčasne v závislosti
od miery degradácie motorového oleja,
ktorá závisí od podmienok vedenia
vozidla.

1
3
Kontrola chodu











Ukazovateľ hladiny
motorového oleja *

Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina
oleja správna zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji po zapnutí zapaľovania, a
to po zobrazení inofrmácií týkajúcich sa údržby.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30 minút.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja

Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny olejova, bezpodmienečne doplňte
úroveň hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu
motora.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.


Porucha odmerky hladiny oleja



Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
nefunkčné“. Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na odborný ser vis.

V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
už hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete musieť
kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou
odmerkou, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.



*
Podľa verzie.

8
Kontrola chodu











Ukazovateľ hladiny
motorového oleja *

Pri verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny oleja sa informácia o tom, či je hladina
oleja správna, zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji po zapnutí zapaľovania, a
to po zobrazení informácií týkajúcich sa údržby.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná len vtedy, keď je
vozidlo v horizontálnej polohe a s
vypnutým motorom dlhšie ako 30 minút.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja

Je signalizovaný zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na združenom
prístroji, sprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky a zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.


Porucha odmerky hladiny oleja



Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
nefunkčné“.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný ser vis.

V prípade poruchy elektrickej odmerky nebude
už hladina oleja kontrolovaná.
Kým bude systém nefunkčný, budete musieť
kontrolovať hladinu motorového oleja ručnou
odmerkou, ktorá sa nachádza v motorovom
priestore.
Pozrite si kapitolu „Kontrola hladín“.



*
Podľa verzie.