CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια



Navigation (Πλοήγηση)


Settings (Ρυθμίσεις)
Navi
gation (Πλοήγηση)




Τελευταίος προορισμός

Εμφάνιση τελευταίων προορισμών


Calculator
y criteria (Κριτήριαυπολογισμού)

The
fastest (Η πιο γρήγορη)

Επιλογή κριτηρίων πλοήγησης.
Στον χάρτη εμφανίζεται η διαδρομή που έχει επιλεγεί σύμφωνα με το ή τα κριτήρια.
Shortest route (Η πιο σύντομη)
Time/distance (Συνυπολογισμός Χρόνου/
.

360
05

Για να χρησιμοποιήσετε τις
λειτουργίες του τηλεφώνου,
διαβάστε την ενότητα "
Επικοινωνία
".
Για τ
η διαχείριση των επαφών
και των διευθύνσεών τους,
διαβάστε την ενότητα
"Επικοινωνία".

ΠΛΟΉΓΗΣΗ
Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος
Navigation (Πλοήγηση)


2! )
1 διεύθυνσηςς

Enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Contacts(Επαφές)

ü
3
1 σημείου ενδιαφέροντος στο χάρτη
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
















"Navigation"
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντοςς

361
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)

Δευτερεύουσα σελίδα


Enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)




Πληκτρολόγηση
διεύθυνσης
Curr. location (Τρέχουσα τοποθεσία)

Ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης. Points of Interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Town centre (Κέντρο πόλης)
Save (Αποθήκευση)

Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.

Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)
Προσθήκη ενός σταθμού στη διαδρομή.
Navi
gate to (Πλοήγηση προς)
Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.


Contacts
(Επαφές)


Addresses (Διευθύνσεις)
Επιλογή επαφής και υπολογισμός διαδρομής.
Add contact (Προσθήκη επαφής)
Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Navigate to (Κλήση)



From map (Στο χάρτη)


Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε τους δρόμους.



Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)

Δημιουργία, προσθήκη/
/
.!
.
3 ενός σταθμού ή προβολή του φύλλου πορείας.




Stop navigation (Διακοπή πλοήγησης)

Διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.




Navigate to (Πλοήγηση προς)
Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Navigation (Πλοήγηση)

Δευτερεύουσα σελίδα




Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος





All POIs (Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος)

Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών. Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα σημεία ενδιαφέροντος.



Garage (Χώροι στάθμευσης)






Dining/hotels (Εστιατόρια/ξενοδοχεία)



Personal (Προσωπικά)




B
y name (Κατά όνομα)




Confi rm (Επιβεβαίωση)

Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)

Δευτερεύουσα σελίδα




Εμφάνιση σημείου ενδιαφέροντος




Select all (Επιλογή όλων)

Επιλογή παραμέτρων εμφάνισης των σημείων ενδιαφέροντος(POI).

Delete (Διαγραφή)






Import POIs (Μεταφορά σημείων ενδιαφέροντος)




Confi rm (Επιβεβαίωση)

Αποθήκευση επιλογών.

05
362

Μετάβαση από το ένα
μενού στο άλλο.

ΠΛΟΉΓΗΣΗ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3


Tr a ffi c messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
Settings (Ρυθμίσεις)

Diversion (Παράκαμψη)


Map settings (Διαμόρφωση χάρτη))
















"Navigation"
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα


Navigation (Πλοήγηση) )
Map settings (Διαμόρφωση χάρτη)
Settings (Ρυθμίσεις)
Settings (Ρυθμίσεις)g(ς

363
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια


Navigation(Πλοήγηση)


Δευτερεύουσα σελίδα


Traffi c messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)

On the route
(Πάνω στη διαδρομή)

Ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων και ακτίνα φιλτραρίσματος.

Around
(Γύρω από)


Near destination
(Κοντά στον προορισμό)

Detour(Παράκαμψη) rΠαράκαμψη σε απόσταση
Recalculate route (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)

Finish(Τέ λ ος)
Αποθήκευση επιλογών.


Navigation(Πλοήγηση)




Δευτερεύουσα σελίδα


Map settings (Ρυθμίσεις χάρτη)

Orientation(Προσανατολισμός)

Flat view north heading (Προσανατολισμός χάρτη στο βορρά)

Επιλογή εμφάνισης στην οθόνη και προσανατολισμός χάρτη.
Flat view vehicle heading (Προσανατολισμός αυτοκινήτου)
Perspective view (Σε προοπτική)

News
(Ειδήσεις)


Aspect
(Όψη)

"Day" map colour" (Χάρτης σε χρώμα ημέρας)
"Night map colour" (Χάρτης σε χρώμα νύχτας)

Automatic day/night (Αυτόματη επιλογή χρώματος Ημέρας/*$
2
.")

Confi rm(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.


Navigation (Πλοήγηση)




Δευτερεύουσα σελίδα


Settings (Ρυθμίσεις)

Route settings(Κριτήρια υπολογισμού)

Ρύθμιση παραμέτρων επιλογών και επιλογή έντασης της φωνής και της εκφώνησης των ονομάτων των οδών.

Voice synthesis(Φωνητικό μήνυμα)

Alarm!(Προειδοποίηση!)

Traffi c options(Επιλογές κυκλοφορίας)

Confi rm(Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.

364
05

Προς νέο προορισμό



Επιλογή προορισμού


Επιλέξτε "Enter destination" (Πληκτρολόγηση προορισμού).

Επιλέ
ξτε " Save" (Αποθήκευση) για
να καταχωριστεί η διεύθυνση που πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την απο
θήκευση μέχρι
και 200 καρτελών.
Επιλέ
ξτε "Validate"(Επιβεβαίωση) ή πιέστε "Show route on map" (Εμφάνιση διαδρομήςστον χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέ
ξτε "Address"(Διεύθυνση).

Ρυθμίστε την παράμετρο Χώρα
"Country:" από
την προτεινόμενη λίστα και κατόπιν με τον ίδιο
τρόπο:
την Πόλη
"City:" ή τον ταχυδρομικό κώδικα, την Οδό "Road:", τον Αριθμό "N°:". Επιβεβαιώστε"Validate" κάθε φορά.
Επιλέ
ξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς).

Επιλέ
ξτε τα κριτήρια περιορισμού: "Include tollroads"
(Διόδια), "Include ferries"(Φέριμποτ), "Traffi c" (Κίνηση στους δρόμους),"Strict" (Αυστηρή), "Close"
(Κοντά σε).
Επιλέ
ξτε το κριτήριο καθοδήγησης: "The fastest" (Η πιο γρήγορη) ή "Shortest
route" (Η πιο σύντομη) ή "Time/distance"(Συνυπολογισμός Χρόνου/Απόστασης) ή"Ecological" (Οικολογική).

Για να διαγρ
άψετε την πληροφορία πλοήγησης, πιέστε "Settings"(Ρυθμίσεις) και κατόπιν "Stop navigation" (Διακοπή πλοήγησης).

Για να επανα
φέρετε την πληροφορίαπλοήγησης, πιέστε "Settings"(Ρυθμίσεις) και
κατόπιν "Resume navigation" (Επαναφοράπλοήγησης).

Πι
έστε Navigation(Πλοήγηση) για ναεμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστεπάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

365
05
Προς έναν από τους τελευταίους προορισμούς


Επαφή από τον κατάλογο


Η πλοήγηση προς μια καταχωρημένη επαφή του τηλεφώνου είναι εφικτή μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.
Επιλέ
ξτε "Enter destination" (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέ
ξτε τη διεύθυνση από την προτεινόμενη
λίστα.
Επιλέ
ξτε "Enter destination" (Πληκτρολόγηση προορισμού).

Επιλέ
ξτε "Contacts"
(Επαφές).

Επιλέ
ξτε τον προορισμό που θέλετε μεταξύ τωνεπαφών από την προτεινόμενη λίστα.

Επιλέ
ξτε "Navigate to"
(Καθοδήγηση προς).
Επιλέ
ξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate"(Έπιβεβαίωση) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέ
ξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέ
ξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate"(Επιβεβαίωση) ή πιέστε "Show route on map" (Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Πι
έστε Navigation
(Πλοήγηση) για να
εμφανσιτεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.

Πι
έστε Navigation
(Πλοήγηση) για ναεμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστεπάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.

ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

05
366


Προς συντεταγμένες του συστήματος GPS


Προς ένα σημείο του χάρτη

"Enter destination" (Πληκτρολόγηση προορισμού).

Επιλέ
ξτε "Address"(Διεύθυνση).

Ρυ
θμίστε τις παραμέτρους του γεωγραφικού
μήκους "Longitude:" και κατόπιν του
γεωγραφικού πλάτους "Latitude:".

Επιλέ
ξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέ
ξτε τα κριτήρια και κατόπιν επιβεβαιώστε("Validate" ) ή πιέστεShow route on map(Εμφάνιση διαδρομής στο χάρτη) για ναξεκινήσει η πλοήγηση.

Επιλέ
ξτε "Enter destination" (Πληκτρολόγηση προορισμού).

Επιλέ
ξτε " From map" (Από τον χάρτη).

Μεγεθύνετε τον χάρτη και κατόπιν επιλέ
ξτε τοσημείο.
Πι
έστε Navigation(Πλοήγηση) για ναεμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστεπάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πι
έστε Navigation
(Πλοήγηση) για ναεμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστεπάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.

Πιέ
ζοντας παρατεταμένα μπορείτε να εμφανίσετε τις τουριστικέςπεριοχές στα γύρω μέρη.
ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ

367
05
Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) επισημαίνουν όλα τα κοντινά σημεία εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).
Επιλέ
ξτε "Search POI
" (Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος).
Επιλέ
ξτε "All POIs" (Όλα τα σημείαενδιαφέροντος) ή " Garage
" (Χώροι
στάθμευσης) ή " Dining/hotels"(Εστιατόρια / ξενοδοχεία) ή " Personal"(Προσωπικά) ή " By name
" (Κατά όνομα).
Επιλέ
ξτε μια κατηγορία από την προτεινόμενη
λίστα.
Επιλέ
ξτε "Search"
(Αναζήτηση).
Επιλέ
ξτε ένα σημείο ενδιαφέροντος από τηνπροτεινόμενη λίστα.

Επιλέ
ξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς). Πι
έστε Navigation
(Πλοήγηση) για να εμφναιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ
Χάρη στην ετήσια ενημέρωση των χαρτογραφικών στοιχείων μπορείτε
να έχετε τα νέα σημεία ενδιαφέροντος.
Μπορείτε επίση
ς να ενημερώνετε κάθε μήνα τα Επικίνδυνα / Πολύ επικίνδυνα σημεία.
Η λεπτομερή
ς διαδικασία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://citroen.navigation.com.

368
05
Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
π
άνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέ
ξτε μια κατηγορία από την προτεινόμενη
λίστα και κατόπιν "Validate" (Επιβεβαίωση).
Επιλέ
ξτε "Show POIs" (Εμφάνιση σημείων
ενδιαφέροντος).



Προς σημεία ενδιαφέροντος (POI)
ΠΛΟΉΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ