CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

159
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Jungikliai prie vairo
6. Greičio ribojimo į jungimo ir pauzės rodmuo
7.
G reičio ribotuvo funkcijos rodmuo
8.

Į
vesto greičio nuorodos vertė
Greičio ribotuvas
Tai sistema, neleidžianti viršyti paties vairuotojo nusistatyto automobilio greičio.
Greičio ribotuvas jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti
jo nuo atsakomybės laikytis greičio
apribojimų.
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis
akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.
1.
R

ibotuvo pasirinkimo ratukas
2.
G

reičio vertės sumažinimo mygtukas
3.
G

reičio vertės padidinimo mygtukas
4.
G

reičio ribojimo į jungimo ir pauzės
mygtukas
5.
S

uprogramuotų greičio nuorodų sąrašo
rodymo mygtukas
Rodmenys prietaisų skydelyje
Ribotuvas įjungiamas rankiniu būdu:
mažiausias nustatytas greitis gali būti 30 km/h.
Ribotuvas laikinai sustabdomas paspaudus
mygtuką.
Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai,
įveikdami pasipriešinimo ribą, galėsite viršyti
įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie nusistatyto greičio
atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol
automobilis vėl ims važiuoti mažesniu greičiu
nei nustatytas.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis
išlieka atmintyje. Norėdami daugiau sužinoti apie įsimintų greičio
nuorodų sąrašą skaitykite skyrelį "Greičio
nuorodų įsiminimas".
4
Va

160
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Veikimas, pauzė
F Nustatykite rankenėlę 1 į padėtį "LIMIT":
greičio ribotuvo funkcija bus į jungta, bet
dar neveiks (pauzė).
F

Į
junkite greičio ribotuvą iš naujo
paspausdami mygtuką 4, jei rodomas
greitis jums tinka (pagal išankstinį
nustatymą - paskutinis nustatytas greitis).
F

J
ūs galite laikinai sustabdyti ribotuvą iš
naujo paspausdami mygtuką 4: displėjaus
rodmuo patvirtina išjungimą (pauzė). Įvesti į atmintį greitį galima neį jungus greičio
ribotuvo.
Kai yra pasirinkta funkcija, jūs galite keisti
greičio nuorodą tokiais būdais:
-
spa

usdami mygtuką 5:
F

j
utikliniame ekrane pasirodo šešios
įsimintos greičio padalos,
F

pa
spauskite mygtuką, atitinkantį jūsų
pasirinktą važiavimo greitį.
P

asirinkta padala iškart pasirodys
skydelyje.
P

asirinkimo langas po kelių akimirkų
užsidarys.
Greičio ribos (nuorodos)
reguliavimas
- spausdami mygtukus 2 ir 3 ir taip didindami
arba mažindami rodomą greitį:
F

p
akartotiniais trumpais spustelėjimais
greitis keičiamas + arba - 1
km/h,
F

l
aikant paspaudus greitis keičiamas +
arba - 5
km/h pakopomis.
Valdymas

161
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Jei stipriai akceleruojama, taip
pat važiuojant į didelę nuokalnę
greičio ribotuvas negalės sutrukdyti
automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Tokiu atveju ribotuvas laikinai išsijungia,
o greičio rodmenys mirksi.
Taip pat įsijungia garsinis
signalizatorius, jei ribojamas greitis
viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų.
Naudojant CITROËN neaprobuotą
kilimėlį gali būti sutrikdytas greičio
ribotuvo veikimas.
Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti
pedalams:
-
pa
sirūpinkite gerai pritvirtinti
kilimėlį,
-

n
edėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.
Jei mirksi brūkšniukai, rodo, kad greičio
ribotuvas sugedo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Veikimo sutrikimas
F Jei norite peržengti nusistatytą ribojamą
greitį, stipriai paspauskite akceleratoriaus
pedalą įveikdami pasipriešinimo ribą .
Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o
prietaisų skydelyje rodomas greitis mirksės.
Jei ribojamas greitis yra viršijamas ne dėl
vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojant į stačią
nuokalnę ir pan.), kartu su mirksinčia greičio
nuoroda veikia garsinis signalizatorius.
Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu
ribojamu greičiu, ribotuvas vėl ima veikti, o
greičio nuoroda vėl rodoma tolygiai.
Išjungimas Laikinas nustatyto greičio
viršijimas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "0". S
u greičio ribotuvu susijusios informacijos
rodmenys išnyksta.
4
Valdymas

162
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Jungikliai ant vairo
6. Greičio reguliavimo pauzės ir atnaujinimo
rodmuo
7.

G
reičio reguliatoriaus funkcijos į jungimo
rodmuo
8.

Į
vestos greičio nuorodos vertė
Greičio reguliatorius
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Patariame visada laikyti kojas netoli pedalų.
Reguliatorius
įjungiamas rankiniu būdu:
mažiausias nustatytas greitis gali būti 40
km/h
ir turi būti į jungta ne žemesnė kaip ši pavara:
-

k
etvirtoji rankinės pavarų dėžės pavara,
-

v
ažiuojant rankiniu automatizuotos arba
automatinės pavarų dėžės režimu - antroji
pavara,
-

a
utomatizuotos pavarų dėžės padėtis A
arba automatinės pavarų dėžės padėtis D .
1.
R

eguliatoriaus funkcijos į jungimo ratukas
2.
N

ustatyto greičio sumažinimo arba
greičio, kuriuo važiuojama, įvedimo kaip
nustatytojo mygtukas
3.
N

ustatyto greičio padidinimo arba
greičio, kuriuo važiuojama, įvedimo kaip
nustatytojo mygtukas
4.
G

reičio reguliavimo pauzės arba
atnaujinimo mygtukas
5.
Į

simintų greičio nuorodų sąrašo parodymo
mygtukas
Rodmenys prietaisų skydelyje
Išjungus variklį nustatytas greitis
neišlieka atmintyje.
Reguliatorius
laikinai sustabdomas rankiniu
būdu arba paspaudus stabdžių ar sankabos
pedalus, arba, dėl saugumo, išjungus ESP
sistemą.
Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima
viršyti įvestą į atmintį greitį.
Norėdami grįžti prie įvesto į atmintį greičio,
atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol greitis
nukris iki nustatytos padalos.
Norėdami sužinoti daugiau apie įsimintų greičio
nuorodų sąrašą, skaitykite skirsnį "Greičio
nuorodų įsiminimas".
Valdymas

163
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Veikimas
Kai greičio reguliatorius veikia (ON), jūs galite
keisti pastovų greitį tokiais būdais:
-
spa
usdami mygtuką 5:
F

ju
tikliniame ekrane pasirodo įsimintos
šešios greičio padalos,
F

spa
uskite mygtuką, atitinkantį jūsų
pasirinktą greičio padalą,
G

reičio vertė iškart pasirodys skydelyje.
P

o kelių akimirkų pasirinkimo langas
užsidarys.
P

akeitimas įvykdomas.
F

N

ustatykite ratuką 1

į padėtį "CRUISE"
:
greičio reguliatoriaus funkcija bus į jungta,
bet dar neveiks (pauzė).
F
P
aspauskite mygtuką 2

arba 3 : greitis,
kuriuo važiuoja jūsų automobilis, bus
fiksuotas kaip pastovaus greičio nuoroda.
Reguliatorius ima veikti (ON).
Pastovaus greičio pakeitimas
(nuoroda)
- naudodamiesi mygtukais 2 arba 3:
F t rumpais pakartotiniais spustelėjimais
greičio nuoroda keičiama + arba -
1
km/h,
F

l
aikant paspaudus greičio nuoroda
keičiama + arba - 5
km/h pakopomis.
Pauzė
Jūs galite laikinai sustabdyti reguliatoriaus
veikimą paspausdami mygtuką 4: displėjuje
patvirtinamas išjungimas (pauzė).
4
Valdymas

164
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Mirksintys brūkšniukai rodo, kad greičio
reguliatorius yra sugedęs.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Veikimo sutrikimas
Nustatyto greičio viršijimas
Kai nustatytas greitis viršijamas, rodomas
greitis ima mirksėti.
Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu
greičiu, greičio nuoroda vėl imama rodyti
tolygiai.
Sustabdymas
F Pasukite ratuką 1 į padėtį "0": G
reičio reguliatoriaus informacijos
rodmenys išnyksta. Kai keičiama įsiminta greičio nuoroda
laikant paspaudus mygtuką, būkite
atidūs, nes jūsų automobilio greitis gali
greitai padidėti arba sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam
eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę greičio
reguliatorius negalės sutrukdyti
automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Kai važiuojate į įkalnę arba velkate
priekabą, suprogramuotas greitis gali
būti nepasiekiamas arba nepalaikomas.
Naudojant CITROËN neaprobuotą
kilimėlį gali būti sutrikdytas greičio
ribotuvo veikimas.
Tam, kad nebūtų pavojaus užsiblokuoti
pedalams:
-
pa

sirūpinkite gerai pritvirtinti
kilimėlį,
-

n
edėkite kelių kilimėlių vieno ant
kito.
Valdymas

165
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Aktyvusis greičio reguliatorius
Šalia jūsų nusistatyto pastovaus greičio
automatinio palaikymo, kai leidžia situacija,
ši sistema suteikia galimybę laikytis jūsų
pasirinkto saugaus atstumo iki pirma jūsų
važiuojančio automobilio.Veikimo principai
Naudodamasi automobilio priekyje įrengtu
radaru, kurio veikimo laukas apytiksliai
100 metrų, ši sistema aptinka priekyje ta pačia
kryptimi važiuojantį automobilį.
Ji automatiškai pritaiko automobilio greitį prie
važiuojančio priekyje automobilio greičio.
Jei priekyje važiuojantis automobilis juda
lėčiau, sistema laipsniškai mažina jūsų
automobilio greitį veikdama vien tik varikliu
kaip stabdžiu (tarsi vairuotojas spaustų greičio
reguliatoriaus mygtuką " -").
Jei jūsų automobilis prie važiuojančio priekyje
automobilio priartėja per daug arba per greitai,
aktyvusis greičio reguliatorius išsijungia
automatiškai. Vairuotoją tokiu atveju įspėja
signalizatoriaus garsas ir pasirodęs pranešimas.
Jei priekyje važiuojantis automobilis ima didinti
greitį arba pakeičia važiavimo juostą, aktyvusis
greičio reguliatorius taip pat laipsniškai didina jūsų
automobilio greitį ir grąžina jūsų nusistatytą jį.
Jei jūs į jungiate kairį jį posūkio signalą
(automobilio su vairu kairėje) arba dešinį jį
( jei vairas dešinėje), norėdami aplenkti lėčiau
važiuojantį automobilį, aktyvusis greičio
reguliatorius leidžia laikinai priartėti arčiau
prie važiuojančio priekyje automobilio, kad
būtų galima lengviau jį aplenkti, neviršijant
nusistatyto pastovaus greičio. Aktyvusis greičio reguliatorius veikia
tiek dieną, tiek naktį, taip pat esant rūkui
arba lyjant vidutinio stiprumo lietui.
Ši funkcija neveikia automobilio
stabdžių sistemos, o tik veikia varikliu
kaip stabdžiu.
Reguliatoriaus veikimo intervalas yra
ribotas: nebus priderinamas greitis, jei
skirtumas tarp jūsų nusistatyto greičio
ir to, kuriuo pirma jūsų važiuoja kitas
automobilis, pasidaro per didelis (30
km/h).
Kai pasirenkama ši funkcija, laiko
intervalo tarp automobilių rodymo
funkcija yra išjungiama.
Jei skirtumas tarp jūsų nusistatyto
automobilio greičio ir priekyje
važiuojančio automobilio greičio
yra per didelis, greitis negalės būti
priderinamas: reguliatorius automatiškai
išsijungs.Reguliatoriaus tipo pasirinkimas
Jei norite naudotis standartiniu greičio
reguliatoriumi, galite aktyvųjį greičio reguliatorių
išjungti naudodamiesi jutiklinio ekrano meniu
" Driving assistance " (vairavimo pagalba).
Paspaudus mygtuką žalia lemputė
užgęsta.
Tada yra naudojamas standartinis greičio
reguliatorius.
Norėdami išsamiau sužinoti apie
standartinio greičio reguliatoriaus veikimą
skaitykite aukščiau esantį skyrelį.
Tai patvirtina ant jungiklio rodomas
šis ženkliukas.
Jūs bet kuriuo metu galite vėl į jungti
aktyvųjį greičio reguliatorių iš naujo
paspausdami šį mygtuką.
4
Valdymas

166
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Aktyvusis greičio reguliatorius įjungiamas
ranka: reikia, kad automobilio greitis būtų ne
mažesnis negu 40
km/h ir ne didesnis negu
150
km/h, taip pat turi būti į jungta:
-

n
e žemesnė negu ketvirtoji rankinės
pavarų dėžės pavara,
-
na

udojantis rankiniu pavarų perjungimu, ne
žemesnė negu antroji automatizuotos arba
automatinės pavarų dėžės pavara,
-

a
utomatizuotos pavarų dėžės padėtis A
arba automatinės pavarų dėžės padėtis D .
Bendrieji dalykai
Aktyvusis greičio reguliatorius gali būti laikinai
sustabdytas jungikliu arba automatiškai:
-

p
aspaudus stabdžių arba sankabos
pedalą,
-

d
ėl saugumo išjungus sistemą ESC,
-

n
audojantis elektrinio stovėjimo stabdžio
rankenėle,
-

k
ai pasiekiama laiko intervalo
tarp važiuojančių automobilių riba
(skaičiuojama pagal jūsų ir priešais
važiuojančio automobilio greičio santykį,
ir pagal pasirinktą laiko intervalo tarp
automobilių ribą),
-

k
ai atstumas tarp jūsų automobilio ir
priekyje važiuojančio automobilio tampa
pernelyg mažas,
-

k
ai priekyje važiuojančio automobilio greitis
yra pernelyg mažas,
-

k
ai jūsų automobilio greitis pernelyg
sumažėja. Aktyvusis greičio reguliatorius jokiu
atveju negali pakeisti būtinybės laikytis
greičio apribojimų, nei vairuotojo
budrumo.
Rekomenduojama visada laikyti kojas
netoli pedalų.
Jei yra pasirenkama didesnio negu
150

km/h greičio nuoroda, funkcija
persijungia į standartinio greičio
reguliatoriaus veikimo padėtį (prietaisų
skydelyje pasirodo pranešimas).
Išjungus kontaktą laiko intervalo tarp
važiuojančių automobilių nuoroda yra
įsimenama.
valdymas

167
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
1. Reguliatoriaus į jungimo ratukas.
2. Nustatyto greičio sumažinimo arba esamo
momento greičio įrašymo kaip greičio
nuorodos mygtukas.
3.
N

ustatyto greičio padidinimo arba esamo
momento greičio įrašymo kaip greičio
nuorodos mygtukas.
4.
G

reičio reguliavimo pauzės arba
atnaujinimo mygtukas.
5.
Į

simintų greičio nuorodų parodymo ir laiko
intervalo tarp automobilių reguliavimo
mygtukas.
Norėdami sužinoti daugiau apie įsimintų greičio
nuorodų sąrašą, skaitykite skyrelį "Greičio
nuorodų įsiminimas".
Jungikliai ant vairo
Įjungimas
Aktyvusis greičio reguliatorius turi būti
pasirenkamas iš meniu " Driving assistance"
(vairavimo pagalba).
F

P
asukite ratuką 1 į padėtį "CRUISE": bus
pasirinkta greičio reguliatoriaus funkcija,
nors reguliatorius dar neveiks (pauzė).
F

P
aspauskite mygtuką 2
arba 3: greitis,
kuriuo važiuojate, tampa nustatytuoju jūsų
automobilio greičiu.
Greičio reguliatorius ima veikti (ON).
Pagal išankstinį nustatymą laiko intervalas tarp
automobilių - 2
sekundės.
Kitu atveju bus įrašyta paskutinė veikiant
funkcijai nustatyta greičio vertė.
Tik pastovaus palaikomo greičio
keitimas
Mygtukai 2
ir 3
F trumpais pakartotiniais spustelėjimais keičiama + arba - 1 km/h,
F

l
aikant paspaudus keičiama + arba - 5
k
m/h
pakopomis.
Dėl atsargumo rekomenduojame
pasirinkti greičio nuorodą, artimą tam
greičiui, kuriuo tuo metu važiuojate.
Veikimas
4
valdymas

168
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Kai radaras aptinka priekyje važiuojantį
automobilį ir jei jūsų pasirinktas
greitis yra gerokai didesnis negu to
automobilio, sistema neįsijungia ir
pasirodo įspėjamasis pranešimas
"Activation not possible, conditions
unsuitable" (įjungimas negalimas, sąlygos
netinkamos), kuris rodomas tol, kol
saugumo sąlygos leidžia įsijungti sistemai.
Įsiminto pastovaus greičio
viršijimas
Informacija yra išdėstyta prietaisų skydelyje.
6. Reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo.
7.
R

eguliatoriaus funkcijos į jungimo, arba
a

utomobilio greičio priderinimo fazės
rodmuo.
8.
N

ustatyto greičio nuoroda arba
p

riderintas žemesnis negu nustatytasis
greitis.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Pastovaus palaikomo greičio
ir/arba laiko intervalo tarp
automobilių keitimas
Mygtukas 5
(MEM)
Paspauskite mygtuką 5, jutikliniame ekrane
pasirodys šešios įsimintos greičio padalos ir
laiko intervalo tarp automobilių nuoroda.
F

P
asirinkite greičio padalą: ji pasirodys
prietaisų skydelyje.
F

P
aspauskite vieną iš mygtukų " +" arba
" - ", ir pasirinksite naują laiko intervalo
tarp automobilių nuorodą - nuo 2,5
iki
1
sekundės.
Ši vertė liks įsiminta, kad ir kokia bus funkcijos
būsena.
Pasirinkimo ekranas po kelių akimirkų
išsijungia. Tokiu atveju pakeitimai yra priimti
vykdyti.
Jei aktyvusis greičio reguliatorius
nėra veikiantis, mygtuko 5
(MEM)
paspaudimas neturi jokio poveikio. Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima
laikinai viršyti nusistatytą greitį.
Tereikia atleisti pedalą ir automobilis vėl ims
važiuoti nustatytuoju greičiu.
Jei nustatytasis greitis viršijamas netyčia,
pavyzdžiui, važiuojant į stačią nuokalnę,
jus įspės mirksinti greičio nuoroda prietaisų
skydelyje.
Valdymas