CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
F Norėdami išjungti funkciją iš naujo paspauskite šį mygtuką;
jos kontrolinė lemputė užges,
taip pat ir susieta lemputė
skydelyje. Jei atsirado sistemos sutrikimų,
mygtuko ženkliukas ima rodyti
įspėjimą, o kontrolinė lemputė kelias
akimirkas mirksi, paskui užgęsta.
Veikimo sutrikimas
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Sistema bus išjungta automatiškai,
kai velkama naudojantis CITROËN
pripažintu prikabinimo įtaisu. Sistemą gali laikinai sutrikdyti tam tikros
oro sąlygos (lietus, kruša...).
Konkrečiai važiuojant šlapiu keliu arba
pervažiuojant iš sausos zonos į šlapią
zoną gali būti perduotas klaidingas
įspėjimas (pavyzdžiui, lietaus lašelių
debesis nematomoje zonoje gali būti
palaikytas kitu automobiliu).
Važinėdami blogu oru arba žiemos
metu patikrinkite, kad jūsų automobilio
jutikliai nebūtų padengti purvu, ledu
arba sniegu.
Pasirūpinkite, kad ant išorinių
veidrodžių esanti įspėjimo zona, taip pat
jutiklių nustatymo zonos ant priekinio
ir galinio bamperio nebūtų uždengtos
lipduku ar kitu daiktu; tokie dalykai gali
sutrikdyti tinkamą sistemos veikimą.
Sistemos būsena išlieka atmintyje ir po
kontakto išjungimo.
Plovimas aukštu slėgiu
Plaudami automobilį aukštu slėgiu
nenukreipkite čiurkšlės į jutiklius iš
mažesnio negu 30
cm atstumo.
4
Va

180
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Ši funkcija naudojasi jutikliais, įrengtais ant
bamperio, ji jus perspėja apie netoli automobilio
esančią kliūtį (žmogų, automobilį, medį, užtvarą
ir kt.), esančią netoli automobilio ir patenkančią
į jutiklių veikimo lauką.
Kai kurios kliūtys (kuoliukai, kelių remonto
gairelės ir pan.), užfiksuotos pradžioje, gali
būti nebefiksuojamos manevro pabaigoje, nes
patenka į akląsias zonas tarp jutiklių.
Pastatymo pagalba
Ši funkcija jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo.Sistema įsijungia į jungus atbulinę pavarą. Tai
signalizuoja garsinis signalizatorius.
Sistema išjungiama išjungus atbulinę pavarą.
Garsinė pagalba
Informacija apie kliūtį teikiama pertraukiamu
garsiniu signalu, kurio dažnumas didėja
automobiliui artėjant prie kliūties.
Signalas perduodamas per garsiakalbius (kairį jį
ir dešinį jį), - tai leidžia nustatyti, kuriame šone
yra kliūtis.
Kai atstumas tarp kliūties ir automobilio lieka
mažesnis negu maždaug trisdešimt centimetrų,
signalas tampa ištisinis.
Pastatymo atbulomis
pagalba
Vaizdinė pagalba
Ji papildo garsinį signalą rodmenimis ekrane
arba prietaisų skydelyje - segmentais,
artėjančiais prie automobilio. Kai automobilis
labiausiai priartėja prie kliūties, pasirodo
ženkliukas "Pavojus".
Va

181
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Pastatymo priekiu pagalba
Per priekinius ir galinius garsiakalbius
skleidžiamas garsas leidžia nustatyti, kur
yra kliūtis - priešais automobilį ar už jo.Funkcija yra automatiškai išjungiama,
kai prie automobilio prikabinama
priekaba arba ant prikabinimo įtaiso
uždedamas dviračių dėklas ( jei
automobilis turi pagal gamintojo
instrukcijas įtaisytą prikabinimo įtaisą).Važinėdami blogu oru arba žiemos
metu patikrinkite, kad jutikliai nebūtų
padengti purvu, ledu arba sniegu.
Įjungus atbulinę pavarą garsinis
signalas (ilgas pyptelėjimas) jus
perspės, jeigu jutikliai gali būti
nešvarūs.
Kai kurie garso šaltiniai (motociklas,
sunkvežimis, per foratorius ir kt.) gali
sukelti garsinės pastatymo pagalbos
signalo įsijungimą.
Šalia pastatymo atbulomis pagalbos priekinė
pastatymo pagalba įsijungia, kai kliūtis yra
aptinkama priešais automobilį ir kai automobilio
greitis yra mažesnis negu 10
km/h.
Pastatymo priekiu pagalba išsijungia, jei
automobilis važiuodamas į priekį sustoja ilgiau
kaip trims sekundėms, jei priešais jį nebelieka
kliūties arba kai automobilis pradeda važiuoti
didesniu kaip 10 km/h greičiu.
Pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalbos išjungimas ir įjungimas
Pastatymo pagalbos išjungimo parametrai
keičiami iš jutiklinio ekrano.
F

P
asirinkite meniu " Driving assistance "
(vairavimo pagalba).
Veikimo sutrikimai
Jei atsiranda sistemos veikimo
sutrikimų, į jungus atbulinę pavarą
skydelyje mygtuko ženkliukas
persijungia į padėtį, o lemputė
kelias akimirkas mirksi, paskui ima
degti tolygiai.
Pasirodo pranešimas ir įsijungia garsinis
signalizatorius (trumpai pypteli).
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
F

P

aspauskite " Parking sensors "
(pastatymo jutikliai).
U

žsidegs šio mygtuko lemputė.
Plovimas aukštu slėgiu
Jei plaunate automobilį aukšto slėgio
plautuvu, nenukreipkite čiurkšlės į jutiklius
iš mažesnio negu 30
cm atstumo.
Pastatymo pagalba yra išjungiama tuo
metu, kai funkcija "Park Assist" matuoja
pastatymo vietą.
Žr. skyrelį "Park Assist".
Iš naujo paspaudus šį mygtuką funkcija vėl
į jungiama. Lemputė užges.
4
valdymas

182
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Atbulinės eigos kamera
Periodiškai valykite atbulinės eigos
kamerą švelnia šluoste, jos nedrėkindami.
Atbulinės eigos kamera įsijungia automatiškai,
įjungus atbulinę pavarą.
Priklausomai nuo modifikacijos, vaizdas
rodomas jutikliniame ekrane.
Virš vaizdo rodomos linijos padeda lengviau
manevruoti.
Mėlyni brūkšniai rodo jūsų automobilio judėjimo
kryptį.
Raudonas brūkšnys rodo maždaug 30 cm
atstumą nuo galinio jūsų automobilio bamperio
ribos.
Žali brūkšniai rodo maždaug 1 ir 2 metrų
atstumus nuo galinio jūsų automobilio
bamperio ribos.
Šviesiai melsvos spalvos kreivės rodo
maksimalaus ratų pasukimo spindulį.
Atbulinės eigos kamera jokiu būdu
negali pakeisti vairuotojo budrumo.
Atidarius bagažinės gaubtą rodmenys
išnyks.
Kartu su atbulinės eigos kameros funkcija gali
būti įrengta ir automobilio pastatymo pagalba.
Plovimas aukštu slėgiu
Plaudami automobilį aukštu slėgiu
nenukreipkite čiurkšlės iš mažesnio
negu 30
cm atstumo į kameros optiką. Jos yra pateikiamos kaip žymėjimas
"ant žemės" ir neleidžia nustatyti
automobilio padėties aukštų kliūčių
(pvz., kitų automobilių ir pan.) atžvilgiu.
Vaizdo deformacija yra normalus
dalykas.
Va

183
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
"Vision 360"
Ši sistema leidžia prietaisų skydelyje
matyti artimos automobilio aplinkos vaizdą,
perduodamą iš vaizdo kamerų, įrengtų
automobilio priekyje ir gale, taip pat po
išoriniais galinio vaizdo veidrodžiais.
Priklausomai nuo pasirinkto vaizdo kampo
(priekinis arba galinis vaizdas, arba
panoraminis 360° vaizdas), sistema " Vision
360" teikia vaizdinę pagalbą vairuojant tam
tikromis sąlygomis, pavyzdžiui, įvažiuojant
į uždengtą skersgatvį, manevruojant riboto
matomumo sąlygomis ir pan.
Kai yra į jungta, ši sistema veikia važiuojant
ne didesniu kaip 15 km/h greičiu. Automobiliui
pasiekus 30
km/h greitį sistema automatiškai
išsijungia. Ši sistema yra vaizdinė pagalba ir
jokiu atveju negali pakeisti vairuotojo
budrumo.
Kamerų perduodami vaizdai gali
būti iškreipti aplinkos reljefo. Šešėlio
zonos saulėkaitoje arba nepakankamo
apšvietimo sąlygos gali užtamsinti
vaizdą ir susilpninti jo kontrastingumą.
Priekinis vaizdas
Įjungiama vaizdo kamera, esanti ant priekinio
bamperio, ir jūsų prietaisų skydelyje imami
vienu metu rodyti vaizdai iš priekio kairės ir iš
dešinės pusių.
Galinis vaizdas
Įjungiama vaizdo kamera, esant ant galinio
gaubto, ir prietaisų skydelyje imamas rodyti
už automobilio esančios aplinkos vaizdas, ši
kamera veikia kaip atbulinės eigos kamera,
nepriklausomai nuo to, į kokią padėtį į jungta
pavarų svirtis.
Mėlynos linijos rodo jūsų automobilio plotį (be
veidrodžių): jos yra kreipiamos priklausomai
nuo vairo pasukimo krypties.
Raudona linija rodo 30
cm atstumą nuo galinio
bamperio, o dvi žalios linijos rodo atitinkamai
1
m ir 2 m atstumą nuo galinio bamperio.
Galinis vaizdas imamas rodyti
automatiškai, kai į jungiama atbulinė
pavara, nepriklausomai nuo to, kokia
sistemos padėtis buvo į jungta.
4
Va

184
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Veikimas
Funkcijos įjungimas
Veikiant varikliui:
F J utikliniame ekrane pasirinkite meniu
" Vairavimo pagalba ".
Iš rodomo meniu pasirinkite vieną iš trijų vaizdo
padėčių:
Funkcijos išjungimas
F Važiuokite ir funkcija išsijungs pasiekus 30 km/h greitį.
arba
F

P
asirinkite jutiklinio ekrano meniu
" Vairavimo pagalba ".
Reguliariai tikrinkite, ar švarūs kamerų
lęšiai.
Plovimas aukštu slėgiu
Kai plaunate automobilį aukštu slėgiu,
nenukreipkite purkštuvo čiurkšlės į
kameras iš mažesnio negu 30 cm atstumo.
F Paspauskite šį mygtuką ir pasieksite antrinį funkcijos
"360


vision" meniu. F
P aspauskite šį mygtuką, kad
pasiektumėte antrinį funkcijos
" 360


vision" meniu.
F

P
asirinkite "Camera Off" (kamera
išjungta).
"Front camera" (priekinis vaizdas).
"360° camera" (360
lpsn. vaizdas). "Rear camera" (galinis vaizdas).
Pasirinktas vaizdas imamas rodyti skydelyje.
360 laipsnių vaizdas
Įjungiamos ant priekinio ir galinio bamperių,
taip pat po išoriniais galinio vaizdo veidrodžiais
esančios vaizdo kameros, ir prietaisų skydelyje
imamas rodyti aplinkos vaizdas nuo jūsų
automobilio. Atidarius kurias nors duris arba
bagažinės gaubtą 360
laipsnių ir galinis
vaizdas sutrikdomas.
Uždėjus žiemos uždangą pakinta
priekinės kameros perduodamas
vaizdas. Rodmenys skydelyje išnyksta, kai imama
važiuoti didesniu kaip 15
km/h greičiu.
Priekinės kameros perduodamas
vaizdas gali būti truputį pakitęs, kai
priekyje yra uždėta žiemos uždanga.
valdymas

185
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
"Park Assist"
Ši sistema yra aktyvi automobilio pastatymo
pagalba, matuojanti pastatymo vietą, po to
valdanti vairavimo sistemą, kad automobilis
būtų pastatytas šioje vietoje.
Ji vairuoja automobilį, kol vairuotojas veikia
akceleratoriumi, stabdžiais, pavarų svirtimi
ir sankaba ( jei pavarų dėžė rankinė). Tam,
kad manevrai būtų saugūs, pradinėje ir
baigiamojoje pastatymo fazėje ši sistema teikia
vairuotojui vaizdinę ir garsinę informaciją.
Pastatymui gali prireikti kelių manevrų pirmyn
ir atgal.Manevro metu vairas sukasi greitai:
nelaikykite jo, nekiškite rankų tarp
vairo stipinų, taip pat saugokite plačius
drabužius, šalikus, krepšius ir pan.
Galite susižeisti.
Kai ima veikti sistema "Park Assist",
ji neleidžia sistemai "Stop & Start"
išsijungti į padėtį STOP. Jei pastaroji
yra išsijungusi į padėtį STOP, į jungus
sistemą "Park Assist" variklis užsiveda.
Sistema "Park Assist" jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi likti visiškai atsakingas
už automobilio valdymą ir įsitikinti, kad
viso manevro metu erdvė lieka laisva.
Kai kuriais atvejais jutikliai gali neaptikti
nedidelių kliūčių, kai šios patenka į jų
akląsias zonas.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
vairavimą sukdamas vairą. Sistema "Park Assist" teikia pagalbą šiems
manevrams:
-

p
astatant automobilį į eilę išilgai šaligatvio,
-

i
švažiuojant iš eilės išilgai šaligatvio,
-

pastatant automobilį į stovėjimo vietą statmenai.
Sistema "Park Assist" padeda pastatyti
automobilį atlikdama ne daugiau kaip
4 manevrų ciklus. Baigusi šiuos 4 ciklus
ji išsijungia. Jei tokiu atveju manote, kad
automobilis nėra pastatytas tinkamai,
turėsite perimti automobilio vairavimą ir
užbaigti manevrą.
Sistema "Park Assist" negali veikti
esant išjungtam varikliui.
4
valdymas

186
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Prietaisų skydelyje rodoma manevro
eiga ir vairavimo instrukcijos.Prieš pradėdami manevrą visada
privalote apžiūrėti, ar aplink automobilį
nėra kliūčių.
Aktyvioji pastatymo pagalba
išjungta: kai pasirodo
šis ženkliukas, rodo,
kad sistema nebevaldo
vairo: jūsų galite perimti
automobilio vairavimą. Aktyvioji pastatymo pagalba
į jungta: kai pasirodo šis
ženkliukas ir greičio riba,
rodo, kad vairo valdymą
perėmė sistema: nelieskite
vairo. Pastatymo vietos matavimo metu
pastatymo pagalba neveikia. Ši
funkcija įsiterpia vėliau ir jus įspėja,
jei automobilis artėja prie kliūties:
kai atstumas tarp automobilio ir
kliūties lieka mažesnis nei trisdešimt
centimetrų, signalizatoriaus garsas
tampa ištisinis.
Jei pasyvią ją pastatymo pagalbą
prieš tai buvote išjungę, ji vėl bus
automatiškai į jungta tada, kai veiks
aktyvioji pastatymo pagalba.
Įjungus sistemą "Park Assist" nustoja
veikti nematomų jų zonų stebėjimo
sistema.
Va

187
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
Veikimas
Pagalba pastatant automobilį į
eilę išilgai šaligatvio
F Paspauskite šį jungiklį.
F
pasirinkite funkciją " Park Assist"
iš jutiklinio ekrano meniu " Driving
assistance " (vairavimo pagalba),
kad būtų į jungta ši funkcija
Sistema nesignalizuoja apie pastatymo
vietą išilgai šaligatvio, jei ji yra gerokai
mažesnė arba gerokai didesnė negu
reikiama.
arba
Funkcijos įjungimą patvirtina
prietaisų skydelyje užsideganti ši
lemputė. F

S
umažinkite automobilio greitį
iki ne didesnio negu 20 km/h ir
jutikliniame ekrane pasirinkite
funkciją " Enter parking slot "
(įvažiuokite į pastatymo vietą). F
Į
junkite pasirinktos pastatymo pusės
posūkių rodiklį, kad būtų į jungta vietos
matavimo funkcija. Jūs turite važiuoti nuo
0,5 m iki 1,5 m atstumu nuo stovinčių
automobilių eilės.
F
V
ažiuokite lėtai, laikydamiesi nurodymų,
kol sistema suras tinkamą laisvą vietą.
F

K

ai numatote automobilio pastatymui
tinkamą zoną.
4
valdymas

188
C4-Picasso-II_lt_Chap04_conduite_ed01-2014
F Lėtai judėkite toliau, kol pasirodys kitas pranešimas ir pasigirs signalizatoriaus
garsas, nurodantys, kad reikia į jungti
atbulinę pavarą.
F

Į
junkite atbulinę pavarą, paleiskite vairą ir
važiuokite neviršydami 8
km/h greičio.F
A tliekamas pastatymo pagalbos manevras. N
eviršydami 8 km/h greičio judėkite pirmyn
arba atgal, atsižvelgdami į pasyviosios
pastatymo pagalbos signalus, kol
pasirodys pranešimas apie pastatymo
manevro pabaigą. F
M anevro pabaigoje užgęsta lemputė
prietaisų skydelyje, kartu pasirodo
pranešimas ir pasigirsta signalizatoriaus
garsas.
A

ktyvioji pastatymo pagalba išsijungia: jūs
galite perimti automobilio vairavimą.
Va