CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
Foteliki dziecięce zalecane przez cItroËn a
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"rÖ

ME
r
b
a
by-
sa
fe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L4

"kL

IPP
a
n o
p
tima"
od 2

2 kg (około 6 lat) tylko podstawka podwyższająca.L5

"rÖ

ME
r k
IDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów I
s

o
F
IX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
cIt

ro
Ën

proponuje gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa:
6
bezpieczeństwo

240
Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
MiejsceWaga dziecka / orientacyjny wiek
Grupy 0 (b) i 0+)
Od urodzenia do 13
kgGrupa 1



Od 9 do 18 kgGrupa 2



Od 15 do 25 kgGrupa 3



Od 22 do 36 kg
1. rząd
si

edzenie przednie pasażera ( c)
-

s

tałe UUUU
- z regulowaną wysokościąU(R) U(R)U(R)U(R)
2. rząd
si

edzenia tylne boczne
stałe ( d) U
UUU
si

edzenia tylne boczne
z regulacją wzdłużną ( d) ( e) U
UUU
si

edzenie tylne
środkowe (d) U
UUU
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (
a) w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
bezpieczeństwo

241
(a ) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik
dziecięcy, który może być zainstalowany we
wszystkich samochodach wyposażonych
w pasy bezpieczeństwa.
( b )
g
r
upa 0 : od urodzenia do 10 kg. g
o
ndole
oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą
być instalowane na przednim fotelu
pasażera.
g
d
y są zamontowane w drugim
rzędzie, mogą uniemożliwić korzystanie
z pozostałych miejsc.
( c )

Z
apoznać się z obowiązującymi przepisami
w danym kraju przed montażem fotelika
dziecięcego na tym siedzeniu.
( d )
a
b
y zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć przednie siedzenie do przodu,
następnie wyprostować oparcie, aby
zapewnić wystarczającą ilość miejsca na
fotelik i na nogi dziecka.
( e )
a
b
y zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy", ustawić
tylne siedzenie w położeniu maksymalnego
przesunięcia do tyłu, z wyprostowanym
oparciem. Wyjąć i schować przedni zagłówek
przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego z oparciem na miejscu
pasażera. Zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika
dziecięcego.
U
: s iedzenie dostosowane do instalacji fotelika
dziecięcego zapinanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa i homologowanego jako
uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy", przy
ustawieniu siedzenia pasażera w pośrednim
położeniu wzdłużnym.
U(R) :

j
ak U, fotel pasażera powinien być
ustawiony w dolnym położeniu po
11
naciśnięciach dźwigni regulacji
wysokości i ustawiony w pośrednim
położeniu wzdłużnym.
6
bezpieczeństwo

242
Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą
pasa bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą pasa
bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (a) w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
Miejsce Waga dziecka / orientacyjny wiek
Grupy 0
(b) i 0+)
Od urodzenia do 13 kgGrupa 1 O
d 9 do 18 kg Grupa 2
O
d 15 do 25 kgGrupa 3
O
d 22 do 36 kg
1. rząd
si

edzenie przednie pasażera ( c)
-

s

tałe UUUU
- z regulowaną wysokościąU(R) U(R)U(R)U(R)
2. rząd
si

edzenia tylne boczne
stałe (d) U
UUU
si

edzenia tylne boczne z
regulacją wzdłużną ( d) ( e) U
UUU
siedzenie tylne środkowe (d)U UUU
3. rząd
si

edzenia tylne boczne UUUU
bezpieczeństwo

243
(a ) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik
dziecięcy, który może być zainstalowany we
wszystkich samochodach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa.
( b )
g
r
upa 0 : od urodzenia do 10 kg. g
o
ndole
oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą
być instalowane na przednim fotelu
pasażera albo w trzecim rzędzie.
g
d
y są
zamontowane w drugim rzędzie, mogą
uniemożliwić korzystanie z pozostałych
miejsc.
( c )

Z
apoznać się z obowiązującymi przepisami
w danym kraju przed montażem fotelika
dziecięcego na tym siedzeniu.
( d )
a
b
y zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy",
przesunąć przednie siedzenie do przodu,
następnie wyprostować oparcie, aby
zapewnić wystarczającą ilość miejsca na
fotelik i na nogi dziecka.
( e )
a
b
y zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, "tyłem do kierunku jazdy"
albo "przodem do kierunku jazdy", ustawić
tylne siedzenie w położeniu maksymalnego
przesunięcia do tyłu, z wyprostowanym
oparciem. Wyjąć i schować przedni zagłówek
przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego z oparciem na miejscu
pasażera. Zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika
dziecięcego.
U
: s iedzenie dostosowane do instalacji fotelika
dziecięcego zapinanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa i homologowanego jako
uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy"
i/lub "przodem do kierunku jazdy", przy
ustawieniu siedzenia pasażera w pośrednim
położeniu wzdłużnym.
U(R) :

j
ak U, fotel pasażera powinien być
ustawiony w dolnym położeniu po
11
naciśnięciach dźwigni regulacji
wysokości i w pośrednim położeniu
wzdłużnym.
6
bezpieczeństwo

244
Mocowania "IsoF IX"
samochód posiada homologację według najnowszych przepisów Is oFI X.si
edzenia wyposażone są w odpowiednie mocowania Is oF IX.
-

d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem, -

j
ednego zaczepu B, pod osłoną za górną
częścią oparcia, zwanego TOP TETHER ,
do mocowania górnego paska


j
e
go usytuowanie jest wskazane przez
oznakowanie.
Zaczep
to
P
t
EtH
E
r
usytuowany za
oparciem umożliwia zamocowanie górnego
paska fotelików dziecięcych posiadających
taki pasek.
t
o u
rządzenie ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu w przypadku
zderzenia czołowego.
nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
należy ściśle przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu, podanych
w instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego dostarczonej z fotelikiem.
ab

y poznać możliwości zainstalowania
fotelików dziecięcych I
s

o
F
IX
w Państwa samochodzie, prosimy
zapoznać się z tabelą zbiorczą.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
system mocowania Is oF IX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są na
zaczepach A.
ni

ektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z zaczepem B .
ab
y przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER :
-
w
yjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
-
z
djąć osłonę zaczepu TOP TETHER
,
pociągając za wycięcie,
-
p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
bezpieczeństwo

245
Foteliki dziecięce IsoF IX zalecane przez cIt roËn a
"RÖMER Baby- Safe Plus i jego podstawa Baby- Safe Plus ISOFIX" (rozmiar: E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
te

n fotelik można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
"Baby P2C Mini" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: C, D, E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
te

n fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko korpus.
6
bezpieczeństwo

246
Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.
Baby P2C Midi i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: D, C, A, B, B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
te

go fotelika dziecięcego można także używać w pozycji "przodem do kierunku jazdy".

t
e
go fotelika dziecięcego nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" do wieku 3
lat.
Bezpieczeństwo

247
tabela podsumowująca instalację fotelików dziecięcych
I
s
o
FI
X
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych Is oF IX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania Is oF IX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych I
s

o
F
IX, klasa rozmiaru I
s
o
F
IX fotelika dziecięcego, określona literą między A a
G , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
s

o
F
IX.Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg (grupa 1)
od 1

do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy"
" t yłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Przedni fotel pasażera
be
z mocowań I
s
o
F
IX
ty

lne boczne siedzenia stałe IL- SU**IL- SUIL- SUX IUF / IL- SU
ty

lne boczne siedzenia z regulacją wzdłużną IL- SU**IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
(1) IUF / IL- SU
Środkowe tylne siedzenie XIL- SU IL- SUIUF / IL- SU IUF / IL- SU
*
g
o
ndole i łóżeczka "auto" nie mogą być instalowane na miejscu
pasażera z przodu. **
g
o
ndola I
s
o
F
IX, mocowana do dolnych zaczepów siedzenia I
s
o
F
IX,
zajmuje całość miejsc na tylnej kanapie.
6
bezpieczeństwo

248
IUF: siedzenie dostosowane do instalacji
fotelików dziecięcych Is oFI X
U niwersalnych ( F) "Przodem do kierunku
jazdy" mocowanych za pomocą górnego
paska do górnego zaczepu siedzeń
I
s

o
FI
X.
IL- SU :

s
iedzenie dostosowane do instalacji
fotelika dziecięcego I sofix (S) Pół-( U)
niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego
w górny pas lub podpórkę,
-

"
przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w podpórkę,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub
podpórkę. Wyjąć i schować przedni zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.ab
y przymocować górny pasek, należy
zapoznać się z informacjami w temacie
"Mocowania Isofix".
X:

m
iejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego lub gondoli dla
określonej grupy wagowej.
(1) :

b
oczne siedzenie 2. rzędu należy
przesunąć maksymalnie do przodu
i cofnąć o 3
zęby zapadki.
bezpieczeństwo