CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

329
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
3D : CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3 A : CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
3E : CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai. Benzīna motori
THP 150 Zs / 165 Zse-THP 165 Zs
Pārnesumkārba Automātiskā
(6 pārnesumi) Automātiskā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5GX 5GZ A
Cilindri (cm
3) 1 5981 598
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maksimālā jauda* : EEK standarts (kW) 110 / 121121
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 6 0006 000
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 240240
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 4001 400
Degviela Svinu nesaturoša / SpirtsSvinu nesaturoša
Katalizators JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 4,25
4,25
9
tehniskie parametri

330
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Benzīna motors
VTi 120 Zse-THP 130 Zs* THP 155 Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(5 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5FS0/1
HNYM/1S - M/2SM 5FV8 - 8/1
-
P
ašmasa
1 252 - 1 276 - 1 2781 280 - 1 295 - 1 297 1 296 - 1 311 - 1 313
-
B
raukšanai gatavā masa**
1 327 - 1 351 - 1 3531 355 - 1 370 - 1 3721 371 - 1 386 - 1 388
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 900 - 2 060 - 2 110
1 905 - 2 075 - 2 1251 940 - 2 100 - 2 150
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12 %
2 900 - 2 860 - 2 860
3 175 - 3 125 - 3 1753 360 - 3 350 - 3 350
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)

n
ogāzē 10% vai 12%
1 000 - 800 - 750
1 270 - 1 050 - 1 050 1 420 - 1 250 - 1 200
-
P
iekabe ar bremzēm*** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 200 - 1 100 - 1 050
1 470 - 1 350 - 1 3501 620 - 1 550 - 1 500
-
P
iekabe bez bremzēm
660 - 675 - 675640 - 647 - 648 685 - 690 - 690
-
I
eteicamais svars uz ass
70 - 70 - 7070 - 70 - 7070 - 70 - 70
Benzīna motoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 m. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 m.
Ja automašīna velk piekabi, nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz +37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
tehniskie parametri

331
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Benzīna motori
THP 150 Zs / 165 Zs e-THP 165 Zs
Pārnesumkārba Automātiska
(6 pārnesumi) Automātiska
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 5 GX 5 GYA - A /1- A / 2- D -Y-Y/1-Y/ 2
5G Z T/S
-
P
ašmasa
1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 320
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 395
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
-
P
ieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
800
1 400 - 1 250 - 1 200
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 800
1 600 - 1 550 - 1 500
-
P
iekabe bez bremzēm
600685 - 690 - 690
-
I
eteicamais svars uz ass
7070
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa !
9
tehniskie parametri

332
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DīzeļmotorsHDi 90 Zse- HDi 90 Zs
Airdream BlueHDi 100
Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(5 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 9HP0/1
9HP8/1PS/2PS BHY6/1S - 6/2SM
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 6873
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 4 0003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 230254
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 3,75
3,75
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
tehniskie parametri

333
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
HDi 115 Zse- HDi 115 Zs
Airdream
Pārnesumkārba Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A 9HC-8/1
9HC8/1S9HC8/1PS - 8/2PS
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8585
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 600
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 270270 - 285
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs NēJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 3,75
3,75
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
9
tehniskie parametri

334
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start.
3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas).3E - CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
3A - CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 Zs / 120 ZsBlueHDi 135 Zs / 150 Zs
Pārnesumkārba Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
3D, 3E, 3A BHZ/BHXM/S-M/1SAHX/AHR/AHV/

AHS M/S - M/1S AHXT/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) -
6 ,1
* Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.
tehniskie parametri

335
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DīzeļmotoriHDi 90 Zse- HDi 90 Zs
Airdream BlueHDi 100
Zs*
Pārnesumkārbas Manuālā
(5 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D
9HP0/1 3D, 3E, 3A
9HP8/1PS-8/2PS 3D, 3E, 3A
BHY6/1S - 6/2SM
-
P

ašmasa 1 2791 289 - 1 314 - 1 316 1 296 - 1 318 - 1 320
-

B
raukšanai gatavā masa** 1 3541 364 - 1 389 - 1 391 1 371 - 1 393 - 1 395
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 920
1 940 - 2 110 - 2 160 1 950 - 2 120 - 2 175
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 3 170
3 140 - 3 160 - 3 160 3 150 - 3 120 - 3 175
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12% 1 250
1 200 - 1 050 - 1 000 1 200 - 1 000 - 1 000
-

P
iekabe ar bremzēm*** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 450
1 400 - 1 350 - 1 300 1 400 - 1 300 - 1 300
-

P
iekabe bez bremzēm 675680 - 690 - 695 645 - 659 - 660
-

I
eteicamais svars uz ass 707070
Dīzeļa motoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
* Masas vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
***

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
9
tehniskie parametri

336
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Dīzeļmotori
e-HDi 115 Zs Airdream BlueHDi 115 Zs
Pārnesumkārbas Manuālā
(6 pārnesumi) Manuālā
(6 pārnesumi) Elektriski vadāma
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A,
9HC8 3D, 3E, 3A
9HC8/1 3D, 3E, 3A
9HC8/1S 3D, 3E, 3A
9HC8/1PS - 8/2PS
-
P
ašmasa
1290 - 1 310 - 1 312 1 298 - 1 318 - 1 320 1 298 - 1 318 - 1 320 1 295 - 1 318 - 1320
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 365 - 1 385 - 1 387 1 373 - 1 393 - 1 395 1 373 - 1 393 - 1 395 1 370 - 1 393 - 1395
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150 1 940 - 2 110 - 2 150
-
P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
3 340 - 3 350 - 3 350 2 740 - 2 910 - 2 950 3 340 - 3 350 - 3 350 3 340 - 3 350 - 3 350
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 400 - 1240 - 1 200
8001 400 - 1 240 - 1 200 1 400 - 1 240 - 1 200
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 600 - 1 540 - 1 500 1 600 - 1 540 - 1 500
-
P
iekabe bez bremzēm
680 - 690 - 690 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695 685 - 695 - 695
-
I
eteicamais svars uz ass
70707070
tehniskie parametri

337
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dīzeļa motoru masas un velkamas kravas (kg)
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
** P iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. Dīzeļmotori
BlueHDi 115 Zs / 120 ZsBlueHDi 135 Zs / 150 Zs Airdream
Pārnesumkārbas Manuālā
(6 pārnesumi) Automātiskā
(6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
BHZ/BHXM/S-M/1S 3D, 3E, 3A
AHXM/S - M/1S 3D, 3E, 3A
AHXT/S - T/1S
-
P
ašmasa
1 320 - 1 345 - 1347 1 415 - 1 428 - 1 430 1 4351 474 - 1 476
-
B
raukšanai gatavā masa*
1 395 - 1 420 - 1 422 1 490 - 1 503 - 1 505 1 5101 549 - 1 551
-
A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 2 030 - 2 200 - 2 250
2 0302 200 - 2 280
-
P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12%
3 350 - 3 350 - 3 375 3 530 - 3 650 - 3 650
3 5303 580 - 3 580
-
P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 10% vai 12%
1 400 - 1 250 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400
1 5001 380 - 1 300
-
P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700
1 7001 680 - 1 600
-
P
iekabe bez bremzēm
660 - 672 - 674 745 - 750 - 750 750750 - 750
-
I
eteicamais svars uz ass
70707070
9
tehniskie parametri

338
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Izmēri (mm)Šie mērījumi veikti nenoslogotai automašīnai.
* Nolocīti atpakaļskata spoguļi.
T