CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Návod na použitie (in Slovak)

399
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone (Telefón)
Call log
(Zoznam hovorov) All calls
(Všetky hovory)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Incoming calls
(Prichádzajúce hovory)
Outgoing calls
(Odchádzajúce hovory)
Contacts (Kontakty)
Lupa
view
Create (Pridať)
Call

(Volať)
Telephone (Telefón)
Contacts
(Kontakty) Addresses (Adresy)
Po rôznych voľbách aktivovať volanie.
Consult (Prehliadnuť)
a

dd (Pridať)
Import (Importovať)
Delete ( vymazať)
Delete all ( vymazať všetko)
Search for contact (vyhľadať kontakt)
Confirm (Potvrdiť)
Navigate to
(Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call (Volať)

08
400
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
TELEFóN
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3
Bluetooth (výbava)
Telephone Options (Voľby telefónu)
Zistené zariadeniaTelephone (Telefón) pripojenie
„Telephone “
(Telefón)
Vedľajšia stránka

401
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka Bluetooth
Connection (Bluetooth
pripojenie) Search (Vyhľadávať)
aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadenia na pripojenie.
Disconnect (Odpojiť)Zrušiť pripojenie Bluetooth zvoleného periférneho zariadenia.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zo zvoleného telefónu pre ich uloženie
do autorádia.
Delete (Zrušiť)Delete (Zrušiť) zvolený telefón.
Validate (Potvrdiť)uložiť nastavenie parametrov.
Telephone
(Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka
Search for devices (Vyhľadať výbavu) Zistené zariadeniatelephone (
telefón)
aktivovať vyhľadávanie periférneho zariadeniaaudio streaming
( a udio streaming)
Internet (Internet)
Telephone (Telefón)
pripojenie
Vedľajšia stránka Telephone
Options (Voľby
telefónu)
Put on hold
(Uviesť do režimu čakania)Dočasne vypnúť mikrofón aby telefónny účastník nepočul
rozhovor so spolujazdcom.
Update (Aktualizovať)Importovať kontakty zvoleného telefónu a ich uloženie do
autorádia.
Ringtones (Zvonenia)Zvoliť melódiu a hlasitosť zvonenia v okamihu keď telefón
zvoní.
Memory info.
(Stav pamäti)Použité alebo dostupné stránky, percento využitia interného
adresára a kontaktov v Bluetooth.
Validate (Potvrdiť)uložiť nastavenie parametrov.

08
402
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Spárovanie telefónu Bluetooth
Prvé pripojenieOperácie párovania mobilného telefónu Bluetooth so súpravou
hands-free autorádia sa musia vykonávať na zastavenom vozidle
z bezpečnostných dôvodov a tiež preto, lebo sa vyžaduje zvýšená
pozornosť zo strany vodiča.
Zvoľte si „ Bluetooth Connection “ (Spojenie
Bluetooth). Stlačte tlačidlo Telephone (
t
elefón) na
zobrazenie hlavnej stránky a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky

. Zvoľte si
„ Search eauipment “ (
v
yhľadať
zariadenie).
Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov

.
a

ktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
ubezpečte sa, či je „viditeľný pre všetky
telefóny“ (konfigurácia telefónu). Postup (zjednodušený) cez telefón
v

menu Bluetooth vášho periférneho zariadenia
si zo zoznamu zistených prístrojov vyberte
názov systému.
Na periférnom zariadení zadajte minimálne
4-ciferné číslo a potvrďte.
r

ovnaké číslo zadajte do systému, zvoľte
„ OK“ a potvrďte.
Postup cez systém
Systém navrhne pripojiť telefón:
-

"T
elephone" (súprava hands-free, len telefón),
-

"Audio streaming"
(streaming: bezdrôtové prehrávanie audio
súborov telefónu),
-

"Internet"
(len internetový prehliadač, ak je váš telefón
kompatibilný s normou Bluetooth Dial-
u p Networking "D u N").
Zvoľte si jeden profil alebo niekoľko profilov a „Confirm“ (Potvrďte). Zvoľte si názov telefónu zo zoznamu a
následne „Validate “ (Potvrdiť).
BLUETOOTH
ak sa tak nestane, odporúča sa deaktivovať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si kód pre pripojenie a následne
„V
alidate “ (Potvrdiť).
Zadajte rovnaký minimálne 4-ciferný kód na
telefóne a následne potvrďte pripojenie.

08
403
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
v závislosti od vašej výbavy sa môže stať, že budete vyzvaný(-á),
aby ste potvrdili automatické pripojenie pri každom naštartovaní
vozidla.
v

závislosti od typu telefónu vás systém
požiada prijať alebo neprijať prenos vášho
zoznamu. Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility
používaných prístrojov Bluetooth. v príručke k svojmu telefónu a u
svojho operátora si overte služby, ku ktorým máte prístup.
Pri návrate do vozidla sa naposledy pripojený telefón automaticky
opäť pripojí približne po 30
sekundách od naštartovania vozidla
(aktivovaný Bluetooth).
Profil automatického pripojenia môžete zmeniť tak, že si vyberiete
telefón zo zoznamu a následne požadovaný parameter.
telefón sa pridá do zoznamu.
BLUETOOTH
v opačnom prípade si zvoľte „Update“
( a ktualizovať).
Schopnosť systému pripojiť len jeden profil závisí od telefónu. Môže
nastať situácia, pri ktorej sa automaticky môžu pripojiť oba profily
.
viac informácií získate na stránke www
.citroen.sk (kompatibilita,
dodatočná pomoc, ...). Automatické opätovné pripojenie
Pripojenie periférneho zariadenia Bluetooth
Pri zapnutí zapaľovania sa naposledy pripojený telefón pri
poslednom vypnutí zapaľovania automaticky opäť pripojí, ak bol
tento režim pripojenia aktivovaný počas spárovania.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.
a

by sa vám zobrazila hlavná stránka, stlačte
Telephone (
t
elefón) a následne stlačte
vedľajšiu stránku. Manuálne pripojenie
Zvoľte „Bluetooth

“ pre zobrazenie zoznamu
spárovaných periférnych zariadení.
Zvoľte si periférne zariadenie pre pripojenie.
Stlačte „Search equipment “.
Pripojenie je potvrdené zobrazením správy a
názvu telefónu.

08
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a prekrývajúcim sa
zobrazením na displeji.
k
rátke zatlačenie tlačidla TEL na volante
umožní prijatie hovoru.
Dlhé zatlačenie tlačidla TEL na volante
odmietne hovor
alebo
zvoľte „ Hang up “ (Zrušiť hovor).
Ovládanie prepojených telefónov
Stlačte Telephone (telefón), aby sa vám
zobrazila hlavná stránka a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky
.
Zvoľte si „ Bluetooth “ na zobrazenie zoznamu
prepojených periférnych zariadení.
Zvoľte si názov prídavného zariadenia v
zozname.
Zvoľte si:
-

„
Search equipment “ ( v
yhľadať
zariadenie) alebo „ Disconnect

“
(Odpojiť) na pripojenie alebo zrušenie
bluetooth pripojenia zvoleného prídavného
zariadenia.
-

„
Delete “ (Zrušiť) na zrušenie spárovania.
BLUETOOTH
404
t
áto funkcia umožňuje spojiť alebo odpojiť periférne zariadenie a
zároveň zrušiť prepojenie.

08
405
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Telephone (Telefón).
Volanie na nové číslo
Volanie kontaktu
Uskutočnenie hovoruPoužívanie telefónu sa v žiadnom prípade neodporúča počas
riadenia vozidla. Odporúčame vám zastaviť na bezpečnom
mieste alebo radšej použiť ovládanie na volante.
Pomocou klávesnice zadajte telefónne číslo,
následne zatlačte na „ Call “ (Zavolať), aby ste
uskutočnili hovor. Na zobrazenie hlavnej stránky zatlačte na
Telephone (
t
elefón).
Zvoľte „ Contacts

“ ( k ontakty).
vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu.
Zvoľte „ Call

“ (Zavolať).
KONTAKTY
alebo stlačte a pridržte TEL na volante.

08
406
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Volanie na jedno z naposledy zadaných čísiel
Zrušenie hovoru
aj naďalej je možné uskutočniť hovor priamo z telefónu. Z
bezpečnostných dôvodov vozidlo zastavte. Zvoľte „ Call log “ (Zoznam hovorov).
Stlačte Telephone na zobrazenie hlavnej
stránky.
vyberte kontakt v ponúkanom zozname. Zvoľte si „
Hang up “ (Zrušiť hovor)
ZOZNAM HOVOROV
alebo
jedenkrát stlačte a pridržte tlačidlo TEL na
volante.

08
407
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Prichádzajúci hovor - zvonenie
Zvoľte „ Telephone Options “
( telefón možnosti).
Stlačte
Telephone na zobrazenie hlavnej
stránky a následne stlačte tlačidlo vedľajšej
stránky.
Zvoľte „ Ringtones “ (
v ýber zvonenia).
Môžete si nastaviť melódiu a hlasitosť zvonenia. Zvoľte „
Contacts “ ( k ontakty).
Stlačte „ Telephone“ na zobrazenie hlavnej
stránky.
Zvoľte „
Add contact “ (Pridať kontakt).
vyberte:
-


„
Add “ (Pridať) na pridanie nového
kontaktu.
-

„
Modify “ ( u praviť) pre zmenu zvoleného
kontaktu.
-

„
Delete “ (Odstrániť) na odstránenie
zvoleného kontaktu.
-

„
Delete all “ (Odstrániť všetko) na
odstránenie všetkých informácií zvoleného
kontaktu.
Zvoľte „ Validate “ (Potvrdiť).
a

k chcete zistiť počet použitých alebo
dostupných záznamov, zvoľte „ Directory
status “ (Stav adresára).
Ovládanie kontaktov/záznamov
NASTAVENIA

C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie kladené otázky týkajúce vášho autorádia.
NAJČASTEJŠIE OTáZKY
408OT á ZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Navigácia, navádzanie
v
ýpočet trasy nevedie k
výsledku.
k
ritériá navádzania sú možno v rozpore s aktuálnou lokalizáciou
(vylúčenie ciest s poplatkami na diaľnici s poplatkami).
v
"Navigation" Menu (Menu Navigácia)/"Guidance
options" ( v
oľby)/"Define calculation criteria"
(Zadanie kritérií pre výpočet) skontrolujte kritériá
navádzania.
Nedarí sa mi zadať
poštové smerovacie
číslo. Systém akceptuje iba maximálne 5-miestne čísla.
POI sa nezobrazujú. POI neboli zvolené.
vyberte POI zo zoznamu POI.
Zvuková výstraha
"Hazard zone" (
r iziková
zóna) nie je funkčná. Zvuková výstraha nie je aktívna.
a
ktivujte zvukovú výstrahu v menu "Navigation -

guidance" (Navigácia - navádzanie)/"Guidance
options" ( v
oľ
by pre navádzanie)/"Set parameters for
risk areas" (Nastavenie parametrov rizikových zón).
Systém neponúka
obchádzku na trase.
k
ritériá navádzania nezohľadňujú informácie
t
MC.
Zvoľte funkciu " t
raffic info" (Dopravné
spravodajstvo) v zozname kritérií navádzania.
Je signalizovaná
výstražná
správa "Hazard
zone" ( r iziková zóna),
ktorá sa netýka mojej
trasy. Okrem navádzania systém "Hazard zone" ( r iziková zóna) zachytáva
kužeľovú zónu nachádzajúcu sa pred vozidlom. Systém "Hazard zone"
( r iziková zóna) môže upozorňovať na neďaleké alebo súbežné cestné
komunikácie. Zväčšite zobrazenie mapy pre vizualizáciu
správnej polohy " a ccident-prone area" ( r iziková
zóna). Zvoľte "On the route" (Na navádzanej
trase), aby ste neboli viac upozorňovaní mimo
navádzania alebo skráťte termín oznamovania.