CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

339
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
διαστάσεις (σε χλστ)όι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.
* Καθρέφτες διπλωμένοι.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

340
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ςτοιχεία αναγνώρισηςδιάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.
Α
ριθμός πλαισίου (V.I.N.), κάτω από το
καπό μηχανής.


ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στον εμπρόσθιο δεξιό θόλο.
ό

έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
C.
Ε

τικέτα κατακευαστή.
Α

υτή η ετικέτα, κολ λημένη στο πλαίσιο της
πόρτας, στην δεξιά ή στην αριστερή πλευρά,
περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ο όνομα κατασκευαστή,
-

τ
ον αριθμό Ευρωπαϊκής έγκρισης,
-

τ
ον αριθμό πλαισίου (V.I.N.),
-

τ
ο μέγιστο τεχνικά αποδεκτό φορτίο,
-

τ
ο βάρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία),
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον
εμπρόσθιο άξονα
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στον
οπίσθιο άξονα. D.
Ε

τικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος.


η ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στη
μεσαία κολώνα της πόρτας οδηγού και
περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
-

τ
ην πίεση των ελαστικών όταν το
αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,
-
τ

ις διαστάσεις των ελαστικών, την ένδειξη
φορτίου και τον δείκτη ταχύτητάς τους
-

τ
ην πίεση της ρεζέρβας,
-

τ
ον κωδικό χρώματος,
B.
Α

ριθμός πλαισίου (V.I.N.), στην κάτω
εγκάρσια τραβέρσα του παρμπρίζ.


ό αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
κολ λημένη ετικέτα που είναι ορατή από το
παρ-μπρίζ.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

341
C4-Picasso-II_el_Chap10a_BTA_ed01-2014
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΚΛΗΣΗ ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

342
C4-Picasso-II_el_Chap10a_BTA_ed01-2014
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Η ΟΔΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
ςε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε για περισσότερο
από 2 δευτερό λεπτα αυτό το πλήκτρο. η πράσινη
φωτοδίοδος που αναβοσβήνει και ένα φωνητικό μήνυμα
επιβεβαιώνουν ότι πραγματοποιείται η κλήση προς το
κέντρο "C
ITROËN Εντοπισμένη επείγουσα κλήση"*.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
η
πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
CITROËN Εντοπισμένη κλήση / Οδική βοήθεια
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, η πράσινη λυχνία ανάβει για
3 δευτερόλεπτα για να δηλώσει ότι το
σύστημα λειτουργεί σωστά.
Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, αυτό δηλώνει ότι
το σύστημα παρουσιάζει κάποια ανωμαλία λειτουργίας.
Αν η πορτοκαλί λυχνία ανάβει σταθερά, αυτό δηλώνει
ότι η βοηθητική μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN.
Πιέζοντας αμέσως ξανά αυτό το πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
η

ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό μήνυμα.
Πιέστε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό το πλήκτρο
για να ζητήσετε οδική βοήθεια σε περίπτωση ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κλήση πραγματοποιείται*.
Λειτουργία του συστήματοςη πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να αναβοσβήνει) όταν
πραγματ οποιείται η επικοινωνία και σβήνει όταν αυτή ολοκληρωθεί.
Την κλήση αυτή διαχειρίζεται το κέντρο "C
ITROËN Εντοπισμένη
επείγουσα κλήση" που λαμβάνει πληροφορίες εντοπισμού του
αυτοκινήτου και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη ειδοποίηση στις
αρμόδιες υπηρεσίες παροχής βοήθειας.
ς
τις χ
ώρες όπου αυτή η κεντρική
υπηρεσία δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού έχει απορριφθεί,
η κλήση πραγματοποιείται απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής
βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό.
ς

ε περίπτωση που ο εγκέφαλος αερόσακου ανιχνεύσει
πρόσκρουση και ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα του
αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης ανάγκης.
*
ό ι υπηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Απευθυνθείτε στ

ο δίκτυο της CITROËN.
Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το δίκτυο της CITROËN, επισκεφθείτε το
δίκτυό μας, ώστε να ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και ενδεχομένως
να τις τροποποιήσουν αν το επιθυμείτε. ς ε χώρες με πάνω από μία επίσημες γλώσσες, η
διαμόρφωση μπορεί να πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα που επιθυμείτε.
για τεχνικούς λόγους, κυρίως για καλύτερη ποιότητα των τηλεματικών
υτπηρεσιών που παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστής
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί ανά πάσα στιγμή σε
αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με την έκδοση και τον εξοπλισμό, αν η λειτουργία CITROËN eTouch είναι
διαθέσιμη, έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες στο MyCITROEN, μέσω του
internet site CITROËN της χώρας σας, μετά από πρόσβαση στο www.citroen.com.

343
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Πίνακας αφής 7 ιντσών
01 Γενική λειτουργία
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος
διακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Εξοικονόμησης ενέργειας.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
02

Πρώ
τα βήματα - Κονσόλα
04

Ψηφιακ
ά μέσα
05

Πλ
οήγηση
06

Διαμόρ
φωση
07

Συνδεμένες
υπηρεσίες
08

Τ
ηλέφωνο
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
Συχνές ερωτήσειςσελ.
Πλοήγηση GPS
Ηχοσύστημα πολυμέσων
Τηλέφωνο Bluetooth
®
344
346
366 348
386
396
398
408
03

Χειριστ

ήρια στο τιμόνι
σελ. 347

01
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
"Air conditioning"
(Kλιματισμός)
επιτρέπει τη διαχείριση
των διαφόρων ρυθμίσεων
θερμοκρασίας και
παροχής αέρα.
"Driving assistance"
(Bοήθεια στην οδήγηση)
επιτρέπει την πρόσβαση
στον υπολογιστή ταξιδιού,
την ενεργοποίηση, την
απενεργοποίηση και την
παραμετροποίηση ορισμένων
λειτουργιών του αυτοκινήτου.
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
επιτρέπει την επιλογή
του ραδιοφώνου,
τιε διάφορες πηγές
μουσικής και την
προβολή φωτογραφιών.
"Navigation"
(Πλοήγηση)*
επιτρέπει τη ρύθμιση
των παραμέτρων
καθοδήγησης και την
επιλογή του προορισμού. "Configuration
"
( δ ιαμόρφωση)
επιτρέπει τη ρύθμιση των
παραμέτρων των ήχων, του
γραφικού περιβάλλοντος, της
έντασης φωτός της θέσης
οδήγησης και την πρόσβαση
σε μια διαδραστική βοήθεια
που αφορά τον κύριο
εξοπλισμό και τις φωτεινές
ενδείξεις του αυτοκινήτου.
"Connected services
"
( ς υνδεμένες υπηρεσίες)*
επιτρέπει τη σύνδεση σε
μια πύλη εφαρμογών,
για τη διευκόλυνση,
προστασία και
εξατομίκευση των
μετακινήσεών σας, μέσω
ενός κλειδιού σύνδεσης
και συνδρομής στο
δίκτυο CITROËN.
"Telephone" (Τηλέφωνο)
επιτρέπει τη σύνδεση
ενός τηλεφώνου σε
Bluetooth.
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ
344 *
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.

01
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα που βρίσκονται στις δύο πλευρές της οθόνης αφής για να μπείτε
στ α μενού, κατόπιν πιέστε τα κουμπιά της οθόνης αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες (κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ
ςε περίπτωση πολύ μεγάλης ζέστης, το σύστημα μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης και διακοπή
τ ου ήχου) για ελάχιστο διάστημα 5 λεπτών.
δ
ευτερεύουσα σελίδα
345
Κύρια σελίδα

02
346
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξ άρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων
για την κυκλοφορία Traffic announcements (TA) και
των οδηγιών πλοήγησης).
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζοντας μία
φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κλειστό τον δαικόπτη μηχανής, πιέζοντας
μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ αδιοσυχνότητες "FM" / "AM" / DAB"*.
-
ς υσκευή "USB".
-

CD Player (βρίσκετ
αι μέσα στο ντουλαπάκι)*.
-

Jukebox*, αφού προηγουμένως έχ
ουν αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική μνήμη του συστήματος.
-

Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).
-

ςυσκευή ανάγνωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το καλώδιο δεν παρέχεται).
η οθόνη είναι ανακλαστικού τύπου (resistive) και χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως στις λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση καταλόγου,
μετ ατόπιση χάρτη). Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό. Αν πιέζετε με περισσότερα του ενός δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η

οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ΠΡώΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
για να κ
αθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγγίζετε την οθόνη με βρεγμένα χέρια.
ς
ε περίπτωση
παρατεταμένης ηλιοφάνειας,
η ένταση του ήχου μπορεί να
περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η
επιστροφή στην αρχική
κατάσταση πραγματοποιείται
όταν πέσει η θερμοκρασία
στο χώρο επιβατών.
ς
υντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών που βρίσκονται στο επάνω τμήμα του πίνακα αφής,
μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση στην επιλογή της πηγής ήχου, στον κατάλογο με τους
σταθμούς (ή με τους τίτλους ανάλογα με την πηγή ήχου) ή στις ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.

03
347
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
- διακοπή ήχου.
-
Αυξ
άνει / μειώνει την ένταση.
-


ρ αδιόφωνο: εμφάνιση της λίστας σταθμών.
Media (Μέσα): εμφάνιση της λίστ

ας περιοχών.
-

Περιστροφή.

ρ αδιόφωνο: αυτόματη επιλογή -προηγούμενης / επόμενης
συχνότητας.
Media (Μέσα): επόμενο / προηγούμενο κ

ομμάτι.
-

Πιέζοντας και κατόπιν περιστρέφοντας: πρόσβαση στους αποθηκευμένους σταθμούς.
- Αλλαγή πηγής ήχου.
-
Μετ
ακίνηση στα μενού.
Zoom in / zoom out στ

ον χάρτη
Πιέζ

οντας: επιβεβαίωση, λήψη υπόψη της επιλογής πηγής ήχου.
-

Επ
αφή TEL (τηλεφώνου):
Πρόσβαση στ

ο μενού τηλεφώνου:
Λίστ

α κλήσεων / Επαφές / Κατάσταση hands free / Ανάκτηση
κλήσης / Τερματισμός κλήσης.
Απ

άντηση σε εισερχόμενη κλήση /
Πιέζ

οντας παρατεταμένα: απόρριψη εισερχόμενης κλήσης ή
τερματισμός κλήσης που είναι σε εξέλιξη. -

Πιέζ
οντας σύντομα:
Αλλ

αγή πηγής πολυμέσων.
Απ

άντηση εισερχόμενης κλήσης.
Τρέχ

ουσα κλήση: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου (Τερματισμός
κλήσης, ς ίγαση ήχου, Λειτουργία Hands free).
-
Πιέζ
οντας παρατεταμένα:
Απόρριψη εισερχ

όμενης κλήσης.
Κράτηση εισερχ

όμενης κλήσης.
Έκτός τρέχ

ουσας κλήσης: πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου
( ς χηματισμός αριθμού, Επαφές, η μερολόγιο κλήσεων,
Τηλεφωνητής).
-
Περιστροφή.

ρ αδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση προηγούμενου / επόμενου
σταθμού. Ψηφιακ ά μέσα: προηγούμενο / επόμενο κομμάτι.
-

Πιέζ
οντας: επιβεβαίωση.
-

Πιέζ
οντας σύντομα:


ρ αδιόφωνο: εμφάνιση λίστας σταθμών.
Ψηφιακ

ά μέσα: εμφάνιση λίστας κομματιών.
-

Πιέζ
οντας παρατεταμένα: ενημέρωση λίστας με τους
συντονιζόμενους σταθμούς.
-

Αύξηση έντ
ασης ήχου.
-

Μείωση έντ
ασης ήχου.

04
348
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΕΣΑ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2
Κατάλογος σταθμών FM
"Media" (Ψηφιακά μέσα)
Κύρια σελίδα
Preset (Αποθήκευση)