CITROEN C4 SPACETOURER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

369
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Enter destination (Πληκτρολόγηση προορισμού)
Address (Διεύθυνση)
Curr. location (Τρέχουσα τοποθεσία)
ρύθμιση παραμέτρων διεύθυνσης.Points of Interest (ςημεία ενδιαφέροντος)
T own centre (Κέντρο πόλης)
Save (Αποθήκευση)
Αποθήκευση τρέχουσας διεύθυνσης.
Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)Προσθήκη ενός σταθμού στη διαδρομή.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Contacts (Επαφές)
Addresses (διευθύνσεις)
Επιλογή επαφής και υπολογισμός διαδρομής.
Add contact (Προσθήκη επαφής)
Add waypoint (Προσθήκη σταθμού)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
From map (Στον χάρτη)Εμφάνιση του χάρτη και μεγέθυνση για να δείτε τους δρόμους.
Itinerary (Σταθμός και διαδρομή)δημιουργία, προσθήκη/διαγραφή ενός σταθμού ή προβολή του φύλλου πορείας.
Stop (Διακοπή)διαγραφή της πληροφορίας πλοήγησης.
Navigate to (Πλοήγηση προς)Πιέστε για να υπολογίσετε τη διαδρομή.
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Search for POI (Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος)
All POIs (Όλα τα σημεία ενδιαφέροντος)
Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα σημεία
ενδιαφέροντος.Garage (Χώροι στάθμευσης)
Dining/hotels (Εστιατόρια/ξενοδοχεία)
Personal (Προσωπικά)
By name (Κατά όνομα)
Search (Αναζήτηση)
Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)Δευτερεύουσα σελίδα
Show POIs (Εμφάνιση σημείου ενδιαφέροντος)
Select all (Επιλογή όλων)
Επιλογή παραμέτρων εμφάνισης των σημείων ενδιαφέροντος (POI).Delete (Διαγραφή)
Import POIs (Μεταφορά σημείων ενδιαφέροντος)
Confirm (Επιβεβαίωση)Αποθήκευση επιλογών.

05
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Μετάβαση από το ένα
μενού στο άλλο.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3
Traffic messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
Settings (Ρυθμίσεις)Diversion (Παράκαμψη)
Map settings (Διαμόρφωση χάρτη)
"Navigation"
(Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Navigation (Πλοήγηση)
Map settings (Διαμόρφωση χάρτη)
Settings (Ρυθμίσεις)
Settings (Ρυθμίσεις)
370

371
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Traffic messages (Μηνύματα για την κίνηση στους δρόμους)
On the route (Πάνω στη διαδρομή)
ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων και ακτίνα
φιλτραρίσματ ος.
Around vehicle (Γύρω από)
Near destination (Κοντά στον προορισμό)
Detour (Παράκαμψη) Παράκαμψη σε απόστασηRecalculate route (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)
Finish (Τέλος)Αποθήκευση επιλογών.
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα
Map settings (Ρυθμίσεις χάρτη)
Orientation
(Προσανατολισμός)
Flat view north heading (Προσανατολισμός χάρτη στο βορρά)
Επιλογή εμφάνισης στην οθόνη και προσανατολισμός χάρτη.
Flat view vehicle heading (Προσανατολισμός αυτοκινήτου)
Perspective view ( ς ε προοπτική)
Maps (Ειδήσεις)
Aspect (Όψη)
"Day map colour" (χάρτης σε χρώμα ημέρας)
"Night map colour" ( χ άρτης σε χρώμα νύχτας)
Automatic day/night (Αυτόματη επιλογή χρώματος ημέρας/Νύχτας)
Confirm (Επιβεβαίωση)Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
Δευτερεύουσα σελίδα Settings (Ρυθμίσεις)
Route settings (Κριτήρια υπολογισμού)
ρύθμιση παραμέτρων επιλογών και επιλογή έντασης της
φωνής κ αι της εκφώνησης των ονομάτων των οδών.Voice (Φωνητικό μήνυμα)
Alarm! (Προειδοποίηση!)
Traffic options (Επιλογές κυκλοφορίας)
Confirm (Επιβεβαίωση)Αποθήκευση επιλογών.

05
372
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Προς νέο προορισμό
Επιλογή προορισμού
Επιλέξτε "Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση) για
να καταχωριστεί η διεύθυνση που
πληκτρολογήσατε σε μια καρτέλα επαφής.
Το σύστημα επιτρέπει την αποθήκευση μέχρι
και 200 καρτελών. Επιλέξτε
"Validate" (Επιβεβαίωση) ή πιέστε
"Show route on map " (Εμφάνιση διαδρομής
στον χάρτη) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε
"Address" (
δ ιεύθυνση).
ρ

υθμίστε την παράμετρο χ ώρα "Country:" από
την προτεινόμενη λίστα και κατόπιν με τον ίδιο
τρόπο:
την Πόλη "City:" ή τον ταχυδρομικό κώδικα, την
ό

δό " Road:", τον Αριθμό "N°:". Επιβεβαιώστε
"Validate" κάθε φορά. Επιλέξτε "
Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια περιορισμού: "Include
tollroads" ( δ ιόδια), "Include ferries"
(Φέριμποτ), "Traffic" (Κίνηση στους δρόμους),
"Strict" (Αυστηρή), "Close" (Κοντά σε). Επιλέξτε το κριτήριο καθοδήγησης:
"The fastest" ( η πιο γρήγορη) ή "Shortest
route" ( η πιο σύντομη) ή "Time/distance"
( ς υνυπολογισμός χ ρόνου/Απόστασης) ή
"Ecological " (
ό ικολογική).
για να διαγράψετε την πληροφορία πλ

οήγησης,
πιέστε "Settings" (
ρ υθμίσεις) και κατόπιν
"Stop navigation " (
δ ιακοπή πλοήγησης).
για να επ

αναφέρετε την πληροφορία
πλοήγησης, πιέστε "Settings" (
ρ υθμίσεις) και
κατόπιν "Resume navigation" (Επαναφορά
πλοήγησης).
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
373
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Προς έναν από τους τελευταίους προορισμούςΕπαφή από τον κατάλογο
η

πλοήγηση προς μια καταχωρημένη επαφή του τηλεφώνου είναι
εφικτή μόνο αν η διεύθυνση είναι συμβατή με το σύστημα.
Επιλέξτε " Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε τη διεύθυνση από την προτεινόμενη
λίστα. Επιλέξτε "
Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές).
Επιλέξτε τον προορισμό που θέλετε μεταξύ των
επαφών από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε "Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate"
(Έπιβεβαίωση) για να ξεκινήσει η πλοήγηση.
Επιλέξτε "
Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate"
(Επιβεβαίωση) ή πιέστε "Show route on
map" (Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη) για να
ξεκινήσει η πλοήγηση. Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανσιτεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Προς συντεταγμένες του συστήματος GPSΠρος ένα σημείο του χάρτη
"Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε "Address" (
δ ιεύθυνση).
ρ

υθμίστε τις παραμέτρους του γεωγραφικού
μήκους "Longitude: " και κατόπιν του
γεωγραφικού πλάτους "Latitude:".
Επιλέξτε " Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν επιβεβαιώστε
("Validate") ή πιέστε Show route on map
(Εμφάνιση διαδρομής στο χάρτη) για να
ξεκινήσει η πλοήγηση. Επιλέξτε "
Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε " From map" (Από τον χάρτη).
Μεγεθύνετε τον χάρτη και κατόπιν επιλέξτε το
σημείο.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Πιέζοντας παρατεταμένα μπορείτε να εμφανίσετε τις τουριστικές
περιοχές στα γύρω μέρη.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
374

05
375
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Προς σημεία ενδιαφέροντος (POI)Τα σημεία ενδιαφέροντος (POI) επισημαίνουν όλα τα κοντινά σημεία
εξυπηρέτησης (ξενοδοχεία, διάφορα εμπορικά καταστήματα, αερολιμένες κλπ).
Επιλέξτε " Search for POI" (Αναζήτηση σημείου
ενδιαφέροντος).
Επιλέξτε " All POIs" (Όλα τα σημεία
ενδιαφέροντος) ή "Garage" (
χ ώροι
στάθμευσης) ή "Dining/hotels "
(Εστιατόρια / ξενοδοχεία) ή "Personal"
(Προσωπικά) ή "By name" (Κατά όνομα).
Επιλέξτε μια κατηγορία από την προτεινόμενη
λίστα.
Επιλέξτε "Search" (Αναζήτηση). Επιλέξτε ένα σημείο ενδιαφέροντος από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε "
Navigate to" (Καθοδήγηση προς).
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφναιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
χάρη στην ετήσια ενημέρωση της χαρτογράφησης, έχετε στη διάθεσή
σας τ α επικαιροποιημένα σημεία ενδιαφέροντος.
Έχετε επίσης τη δυνατότητα να ενημερώνετε κάθε μήνα τα
Επικίνδυνα σημεία /
ς ημεία κινδύνου.
η

λεπτομερής διαδικασία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
http://citroen.navigation.com.

05
376
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε μια κατηγορία από την προτεινόμενη
λίστα και κατόπιν "Validate" (Επιβεβαίωση). Επιλέξτε "Show POIs " (Εμφάνιση σημείων
ενδιαφέροντος). Προς σημεία ενδιαφέροντος (POI)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
377377
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
όι λειτουργίες αυτές είναι διαθέσιμες μόνο εφόσον τα (Hazard zone)
(επικίνδυνες περιο χές) έχουν τηλεφορτωθεί και εγκατασταθεί στο
σύστημα.
Επιλέξτε
"Settings" (
ρ
υθμίσεις).
Επιλέξτε "Config alertes" (
δ
ιαμόρφωση
προειδοποιήσεων).
Ρύθμιση παραμέτρων προειδοποιήσεως για επικίνδυνα σημεία / Ζώνες κινδύνου
Μπορείτε τότε να ενεργοποιήσετε την προειδοποίηση για επικίνδυνα
σημεία Hazard zone και κατόπιν:
-

"Audible warning" (Με ηχητική ειδο
ποίηση)
-

"Alert only when navigating" (Προειδο
ποίηση μόνο σε
πλοήγηση)
-

"Alert only for overspeed" (Προειδο
ποίηση μόνο για υπέρβαση
ταχύτητας)
-

"Display speed limits" (Εμφάνιση ορίων τ
αχύτητας)
-

"
χ ρονικό διάστημα": με την επιλογή του χρονικού διαστήματος
μπορείτε να ορίσετε τον χρόνο που προηγείται της
προειδοποίησης για επικίνδυνες περιοχές (Hazard zone). Επιλέξτε
"Validate" (Επιβεβαίωση).
Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

05
378
C4-Picasso-II_el_Chap10b_SMEGplus_ed01-2014
Προσθήκη σταθμούΟργάνωση σταθμών
Επιλέξτε "Enter destination " (Πληκτρολόγηση
προορισμού).
Επιλέξτε " Itinerary" (
δ ιαδρομή).
Επιλέξτε " Add waypoint " (Προσθήκη σταθμού)
και κατόπιν "Address" (Πληκτρολόγηση
διεύθυνσης).
η διεύθυνση του σταθμού συμπληρώνεται όπως εκείνη ενός
προορισμού, έτ σι ρυθμίζετε τις παραμέτρους "City:" (Πόλη),
ή ταχυδρομικός κώδικας, "Road:" (
ό δός), "N°:" (Αριθμός).
Επιβεβαιώνετε Validate κάθε φορά.
Κατόπιν επιλέξτε "Add waypoint" (Προσθήκη ενός σταθμού).
Επιλέξτε τον σταθμό που επιθυμείτε να
μετακινήσετε στην ταξινόμηση.
για να οργανώσετε τ
ους σταθμούς, επαναλάβετε τις προηγούμενες
ενέργειες 1 ως 3 (Προσθήκη ενός σταθμού).
Επιλέξτε "Up" (Πάνω).
Επιλέξτε " Down" (Κάτω).
Επιλέξτε "Delete" (
δ ιαγραφή).
Επιλέξτε "Roadmap" (Φύλλο πορείας) για να
δείτε τις αλλαγές των οδηγιών σχετικά με τη
διαδρομή.
Επιλέξτε "
Navigate to" (Πλοήγηση προς).
Επιλέξτε τα κριτήρια και κατόπιν "Validate"
(Έπιβεβαίωση) για να ξεκινήσει η πλοήγηση και
να δοθεί ένας γενικός προσανατολισμός στη
διαδρομή στην οποία θα γίνει η πλοήγηση. Πιέστε Navigation (Πλοήγηση) για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα και κατόπιν πιέστε
πάνω στη δευτερεύουσα σελίδα.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ