CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jei pametėte elektroninį raktą
Atvykite į CITROËN tinklo atstovybę turėdami automobilio registracijos liudijimą, jūsų asmens tapatybės dokumentą ir, jei įmanoma, etiketę su
raktų kodu.
CITROËN tinklo atstovybė galės surasti rakto ir imtuvo-siųstuvo kodą, kad būtų galima užsakyti naują raktą.
Elektroninis raktas
Aukšto dažnio elektroninis raktas yra jautri sistema, todėl nespaudykite jo mygtukų, laikydami kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami
neatrakintumėte automobilio.
Venkite spaudyti elektroninio rakto mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų. Taip elektroninis raktas gali nustoti veikti.
Tada gali prireikti iš naujo nustatyti jį į pradinę padėtį.
Elektroninis raktas neveikia kaip nuotolinis valdymas, kol raktas yra įdėtas į skaitytuvą arba kol kontaktas į jungtas.
Automobilio užrakinimas
Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau patekti į automobilį.
Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami automobilį pasiimkite elektroninį raktą.
Elektroniniai sutrikimai
Elektroninis raktas gali nustoti veikti, jei jis padėtas šalia elektroninio prietaiso: telefono, nešiojamojo kompiuterio, stipraus magnetinio lauko
šaltinio ir pan.
Apsauga nuo vagystės
Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo sutrikimų.
Nepamirškite pasukti vairą, kad užsiblokuotų vairo kolonėlė.
Jei perkate naudotą automobilį
Atlikite visų jūsų turimų raktų susiejimo patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje, kad būtumėte garantuoti, jog tik jūsų raktais galima atrakinti ir
užvesti jūsų automobilį.
2
Durys ir gaubtai

60
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrinis rankinis
užrakinimas
Centrinis užraktas
F Paspauskite šį mygtuką ir iš salono bus į jungtas centrinis automobilio užrakinimas
(durų ir bagažinės).
F

P
aspaudus iš naujo automobilis
atrakinamas.
Automatinis centrinis durų
užrakinimas
(apsauga nuo užpuolimo)
Durys ir bagažinė automatiškai užsirakina
automobiliui važiuojant, kai greitis tampa
didesnis kaip 10
km/h.
Norėdami šią funkciją į jungti arba išjungti
(pagal išankstinį nustatymą ji yra į jungta):
F

į
jungę uždegimo kontaktą spauskite
šį mygtuką, kol pasirodys pranešimas
prietaisų skydelyje.
Kai automobilis užrakinamas
paprastai arba superužraktu iš išorės
Jei automobilis yra užrakintas paprastai
arba superužraktu iš išorės, mygtukas
neveikia.
F

K

ai automobilis užrakintas
paprastai, patraukite kurių nors
durų vidinę rankenėlę ir automobilis
atsirakins.
F
K

ai automobilis užrakintas
superužraktu, norėdami jį atrakinti
būtinai naudokitės nuotoliniu
valdymu, berakte įlipimo ir užvedimo
sistema arba įmontuotu raktu. Jei kurios nors durys arba bagažinė
yra atidarytos, centrinis automatinis
užrakinimas neveiks: bus girdimas
atšokimo garsas.
Ilgų ir didelės apimties daiktų
pervežimas
Jei norite važiuoti atidarę bagažinę
ir kartu užrakintomis šoninėmis
automobilio durimis, turite paspausti
centrinio užrakinimo mygtuką, kad būtų
užrakintos durys.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
pavojaus atveju prireikus skubios
pagalbos gali būti sunku patekti į
automobilio vidų.
Durys ir gaubtai

61
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Durys
Atidarymas
Iš išorės
F Atrakinę automobilį nuotoliniu valdymu arba berakte įlipimo ir užvedimo sistema
patraukite durų atidarymo rankenėlę.
Iš vidaus
F Patraukite priekinių arba galinių durų atidarymo rankenėlę ir atidarysite duris. Jei kurios nors durys liko
neuždarytos:
-

veikiant varikliui
prietaisų skydelyje
(1-ojo tipo) kelioms sekundėms
pasirodo ši lemputė ir pranešimas,
- automobiliui važiuojant
(didesniu nei 10 km/h greičiu)
prietaisų skydelyje (1-ojo ir
2-ojo tipo) kelioms sekundėms
pasirodo ši lemputė ir ima veikti
garsinis signalizatorius.
Uždarymas
2
Durys ir gaubtai

62
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pagalbinis užraktas
Vairuotojo durų (užrakinimas
arba atrakinimas)
F Įkiškite raktą į užraktą ir užrakinsite arba atrakinsite duris.
Tuo pačiu būdu galite rakinti ir keleivio pusės
duris.
Keleivio durų rakinimas
F Atidarykite duris.
F P atikrinkite, ar nėra į jungtas galinių vietų
durų vaikų apsaugos įtaisas.
F

Į
kiškite raktą į spyną, esančią ant durų,
ir pasukite aštuntadalį apsukimo į dešinę
- dešiniajai pusei arba į kairę - kairiajai
pusei.
U

žrakinimas yra tinkamas, kai plyšys būna
horizontalus.
F

U
ždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar
jos gerai užsirakino.
Keleivio durų atrakinimas
F Patraukite vidinę durų atidarymo rankeną.
Norėdami sužinoti daugiau apie vaikų
apsaugos įtaisą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Įrenginys skirtas užrakinti ar atrakinti duris mechaniniu būdu, sugedus užrakinimo sistemai arba
išsikrovus akumuliatoriui.
Tam, kad būtų garantuotas viso
automobilio užrakinimas: tik esant
prijungtam automobilio akumuliatoriui
gali būti užrakintas galinis gaubtas, kad
neatsidarytų iš išorės.
Durys ir gaubtai

63
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Bagažinė
Gaubto atidarymas
Elektroniniu raktu arba
nuotoliniu valdymuGaubto atidarymas jungikliu
F Kai automobilis yra atrakintas arba kai beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroninis raktas yra veikimo zonoje,
paspauskite gaubto mygtuką A.
F

P
akelkite gaubtą.
F

P

alaikykite paspaudę šį mygtuką,
kad atsisklęstų gaubtas. Jei
automobilis buvo užrakintas,
šiuo veiksmu jis iš anksto
atrakinamas.
F

P

akelkite gaubtą.
Kai yra į jungta pasirinktinio atrakinimo
funkcija, elektroninis raktas turi būti
šalia automobilio galinės dalies.
Gaubto uždarymas
F Nuleiskite gaubtą naudodamiesi vidine rankena.
F

P
aleiskite rankeną ir paspauskite gaubtą iš
išorės, kad jis užsidarytų.
Kai galinis gaubtas yra netinkamai uždarytas:
Ant galinio gaubto nėra numatyta
galimybė uždėti dviračių laikiklį. -

v
eikiant varikliui prietaisų
skydelyje (1-ojo tipo) kelioms
sekundėms įsižiebia ši lemputė ir
pasirodo pranešimas,
-

au
tomobiliui važiuojant
(didesniu nei 10
km/h greičiu)
prietaisų skydelyje (1-ojo ir
2-ojo tipo) kelioms sekundėms
įsižiebia ši lemputė ir pasirodo
pranešimas, taip pat įsijungia
garsinis signalizatorius.
2
Durys ir gaubtai

64
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektra valdomas galinis gaubtas
Bendrosios pastabos
Niekada nekiškite piršto į elektra
valdomo galinio gaubto užrakinimo
mechanizmą. Galite būti rimtai sužeisti!
Apsauga nuo suspaudimo
Elektra valdomas gaubtas turi kliūčių
nustatymo įtaisą, kuris nutraukia gaubto
judėjimą ir automatiškai pakeičia judėjimo
kryptį, kad būtų galima atitraukti kliūtį.
Tačiau būkite atsargūs, nes šis įtaisas
nebeveikia manevro pabaigoje (likus maždaug
1 cm iki visiško gaubto užsidarymo).
Galinio gaubto elektrinis valdymas gali būti
įjungtas arba išjungtas pasirinkus funkciją
"
Motorized tailgate " (elektrinis galinis gaubtas)
iš jutiklinio ekrano meniu " Vairavimas".
Dviračių dėklas / prikabinmo
įtaisas
Ant elektra valdomo galinio gaubto nenumatyta
galimybė uždėti dviračių dėklą.
Jei dviračių dėklas uždedamas ant prikabinimo
įtaiso ir prie elektros jungties lizdo prijungiamas
laidas, elektra valdomas galinio gaubto
veikimas bus automatiškai išjungtas.
Jei naudojamas CITROËN neaprobuotas
prikabinimo įtaisas arba dviračių dėklas, būtina
išjungti galinio gaubto elektrinio valdymo
funkciją.
Galinio gaubto manevrai gali būti atliekami tik
automobiliui stovint.
Pasirūpinkite, kad būtų pakankamai vietos
atsidaryti elektra valdomam galiniam gaubtui. Tam, kad judantis elektra valdomas
galinis gaubtas jūsų nesužeistų
suspausdamas arba sugnybdamas:
-

n

estovėkite per arti automobilio
galo ir pasirūpinkite, kad ten
nestovėtų kiti,
-
s
tebėkite galinių vietų keleivių
elgesį, ypatingai vaikų.
Durys ir gaubtai

65
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
arba
Gaubto atidarymas elektroniniu
raktu / nuotoliniu valdymu (A)
Gaubto atidarymas naudojantis
berakte įlipimo ir užvedimo
sistema (B)
Gaubto atidarymas
F Palaikykite paspaudę nuotolinio valdymo mygtuką.
F

P

aspauskite gaubto mygtuką B, kai
elektroninis raktas yra veikimo zonoje.
Jei yra nustatyta pasirinktinio
atrakinimo padėtis, elektroninis raktas
turi būti šalia automobilio galinės dalies.
Galinis gaubtas atidaromas, pagal
išankstinį nustatymą, iki galo, arba iki
padėties, kuri buvo įvesta į atmintį.
F

A

trakinę visą automobilį paspauskite
gaubto mygtuką B .
Pradėtą vykdyti komandą patvirtina
signalizatoriaus pyptelėjimas.
Elektrinis uždarymas
Jūs turite dvi galimybes:
F pa spauskite ir atleiskite išorinį mygtuką B
arba
Elektra valdomas gaubtas turi apsaugos
nuo suspaudimo įtaisą, kuris atsiradus
kliūčiai nutraukia uždarymo manevrą.F

pa
spauskite mygtuką C, po to
atleiskite jį.
Elektra valdomą galinį gaubtą jūs galite
atidaryti arba uždaryti keliais būdais:
-

b

eraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
elektroniniu raktu (A) ,
-

i

šoriniu jungikliu ant galinio gaubto (B),
-

v

idiniu jungikliu ant galinio gaubto (C) ,
-

k

ojos judesiu, jei jūsų automobilis turi šią
atidarymo be rankų funkciją.
Elektrinis atidarymas
Norėdami sužinoti daugiau apie galinio
gaubto atidar ymą be rankų skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Veikimas
Gaubto manevrą galima nutraukti bet
kuriuo metu:
-


paspaudus
vieną iš šių
mygtukų
arba
-

p
aspaudus išorinį mygtuką B .
Po to, kai buvo nutrauktas manevras, iš
naujo paspaudus vieną iš mygtukų vėl
į jungiamas manevras, išskyrus atvejį,
kai paspaudžiamas nuotolinio valdymo
mygtukas, kuriuo galima tik atidaryti.
2
Durys ir gaubtai

66
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Atidarymo padėties
įsiminimas
Kai pastatymo vietoje nepakanka aukščio
(žemos garažo lubos ir pan.), galima apriboti
galinio gaubto elektrinio atsidarymo kampą.
Šis atsidarymo kampas įvedamas į atmintį taip:
-
p
akelkite galinį gaubtą iki norimos
padėties,
-
pala

ikykite paspaudę ilgiau kaip
3
sekundes mygtuką C arba išorinį
mygtuką B.
Maksimalios atsidarymo padėties įsiminimą
patvirtina signalizatoriaus pyptelėjimas.
Norėdami atsisakyti įsimintos padėties:
-

s
ustabdykite galinį gaubtą tarpinėje
padėtyje,
-
pala

ikykite paspaudę ilgiau kaip
3
sekundes mygtuką C arba išorinį
mygtuką B.
Signalizatoriaus pyptelėjimas patvirtina, kad
padėtis įsiminta.
Rankinis atidarymas ir
uždarymas
Elektrinį galinį gaubtą galima atidaryti ir
uždaryti ranka, net jeigu elektrinis valdymas
yra veikiantis.
Tačiau ranka uždaryti arba atidaryti galima tik
tada, kai gaubtas nejuda.
Jei galinis gaubtas atidaromas ir
uždaromas pakartotinai kelis kartus
iš eilės, gali būti, kad įkais elektrinis
variklis ir nebebus galima nei atidaryti,
nei uždaryti bagažinės gaubto.
Leiskite elektriniam varikliui atvėsti
neatlikdami jokio manevro dešimt
minučių.
Jei negalite laukti, atidarykite ar
uždarykite galinį gaubtą ranka.
Kliūčių nustatymas
Jei užsidarydamas galinis gaubtas sutinka kliūtį
(žmogų arba daiktą), apsauga nuo suspaudimo
sustabdo manevrą ir pakelia gaubtą keletą
centimetrų, kad kliūtį būtų galima atitraukti. Atidarant ir uždarant elektrinį galinį gaubtą
ranka neveikia keltuvų stiprintuvas. Todėl yra
normalu, kad taip atidarant ir uždarant galinį
gaubtą juntamas pasipriešinimas.
Durys ir gaubtai

67
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrinio gaubto valdymo
inicijavimas
Šią procedūrą reikia atlikti, jei galinis gaubtas
nustoja judėti, - po sustojimo dėl kliūties, kai
buvo atjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius
ir pan.
F
J
ei reikia, atidarykite gaubtą ranka.
F

R
anka iki galo uždarykite gaubtą.
Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Įspėjimai dėl naudojimosi
Žiemos sąlygomis
Jei ant galinio gaubto yra susikaupę
sniego, prieš jungdami elektrinį gaubto
atidarymą nuvalykite sniegą.
Dėl apledėjimo galinis gaubtas gali būti
prišalęs ir neatsidaryti: reikia palaukti,
kol įšilus salonui ledas ištirps.
Plaunant automobilį
Kai plaunate automobilį automatinėje
plovykloje nepamirškite jį užrakinti,
kad išvengtumėte netikėto gaubto
atsidarymo.
Pagalbinis užraktas
Atrakinimas
F Atlenkite galines sėdynes, kad galėtumėte pasiekti spyną iš bagažinės vidaus.
F

Į
kiškite mažą atsuktuvą į spynos skylutę A ,
kad galėtumėte atrakinti bagažinę.
F

Pe
rslinkite skląstį į kairę.
Užrakinimas iš naujo po
uždarymo
Jei sutrikimas išlieka, kai bagažinė vėl
uždaroma, ji lieka užrakinta. Išsikrovus akumuliatoriui arba sugedus
centriniam užraktui juo galima atidaryti
bagažinę.
2
Durys ir gaubtai

68
C4-Picasso-II_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Galinio gaubto valdymas be rankų
Tam, kad galėtumėte galinį gaubtą atidaryti arba uždaryti, kai jūsų rankos būna užimtos, jis gali
turėti valdymo be rankų funkciją.
Norėdami sužinoti daugiau apie Gaubto valdymą be rankų skaitykite atitinkamą skyrelį.
Gaubto atidarymas esant
užimtoms rankoms
F Kai jūsų rankos būna užimtos ir turite
nuotolinį valdymą atpažinimo zonoje A ,
atlikite trumpą judesį koja (tarsi spirtumėte)
po galiniu bamperiu.
Sumirksėję posūkių rodikliai ir signalizatoriaus
garsas patvirtins veiksmą.
Galinis gaubtas atsidarys iki atmintyje įrašytos
padėties.
Iš naujo atlikus tą patį judesį atsidarymo
metu manevras sustabdomas.
Trečiąkart atlikus judesį pakeičiama
gaubto judėjimo kryptis.
Gaubto uždarymas esant
užimtoms rankoms
F Kai jūsų rankos būna užimtos ir turite nuotolinį valdymą atpažinimo zonoje A ,
atlikite trumpą judesį koja (tarsi spirtumėte)
po galiniu bamperiu.
Sumirksėję posūkių rodikliai ir signalizatoriaus
garsas patvirtins veiksmą.
Funkcijos išjungimas
Pagal išankstinį nustatymą atidarymo be rankų
funkcija būna į jungta.
Ši funkcija gali būti į jungta arba išjungta
pasirenkant " Hands-Free Tailgate Access "
(gaubto atidarymas be rankų) iš jutiklinio
ekrano meniu " Vairavimas".
Prieš atlikdami judesį koja po
galiniu bamperiu pasirūpinkite, kad
stovėtumėte stabiliai.
Būkite atsargūs, kad nepaliestumėte
išmetimo sistemos, kuri gali būti įkaitusi.
Galite nudegti! Jei automobilis buvo užrakintas, prieš
gaubtui atsidarant jis atrakinamas.
Automatinis užsirakinimas
Tam, kad automobilis užsirakintų uždarius
galinį gaubtą kojos judesiu, į junkite funkciją
" Hands-Free Tailgate auto-locking " (be
rankų atidaromo gaubto auto. užrakinimas) iš
jutiklinio ekrano meniu " Vairavimas".
Iš naujo atlikus tą patį judesį
užsidarymo metu manevras
sustabdomas. Trečiąkart atlikus judesį
pakeičiama gaubto judėjimo kryptis.
Durys ir gaubtai