CITROEN C4 SPACETOURER 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

159
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Vid ett funktionsfel i farthållaren visas
blinkande streck.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
FunktionsfelVar försiktig när du håller någon
av knapparna för ändring av
programmerad hastighet intryckt
när farthållaren är inkopplad: bilens
hastighet kan ändras mycket snabbt.
Använd inte farthållaren vid halt väglag
eller i tät trafik.
I branta nedförsbackar kan
fartbegränsaren inte hindra bilen från
att överskrida den programmerade
hastigheten.
Vid kraftig stigning eller vid bogsering,
kan den programmerade hastigheten
inte uppnås eller behållas.
Användning av skyddsmattor som inte
är godkända av CITROËN kan störa
farthållarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
fastnar i mattan:
-
k
ontrollera att skyddsmattan är
korrekt fastsatt,
-

p
lacera inte flera golvmattor ovanpå
varandra.
4
K

160
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Anpassningsbar farthållare
Förutom att bilen automatiskt håller den önskade hastighet som föraren har ställt in kan systemet hålla säkerhetsavståndet mellan din bil och bilen
framför, när förhållandena tillåter detta.
Funktionsprinciper
Med hjälp av en radar framtill på bilen med
cirka 100 meters räckvidd kan systemet
detektera fordonet framför.
Den anpassar automatiskt den egna bilens
hastighet till fordonet som färdas framför.
Om fordonet framför kör långsammare minskar
systemet gradvis hastigheten hos din bil med
hjälp av motorbromsen (som om föraren hade
tryckt på knappen "-").
Om din bil kommer för nära bilen framför eller
om den närmar sig för snabbt kopplas den
anpassningsbara farthållaren ur automatiskt.
Föraren varnas med en ljudsignal som åtföljs
av ett meddelande.
Val av farthållartyp
Du väljer mellan anpassningsbar farthållare
eller standardfarthållare i menyn Körning .
F

I m
enyn Körning , väljer du fliken
"Hjälpfunktioner" och sedan
"Anpassningsbar farthållare"
för att aktivera eller koppla ur den
anpassningsbara farthållaren.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om farthållaren .
F

S
täll farthållarens vridreglage i
läge "CRUISE". Om bilen som färdas framför accelererar eller
byter fil, ökar den anpassningsbara farthållaren
gradvis farten tills bilen når den önskade
hastigheten.
Om föraren aktiverar blinkersen åt vänster
(förarplatsen på vänster sida) eller åt höger
(förarplatsen på höger sida) för att köra om en
långsammare bil tillåter den anpassningsbara
farthållaren att bilen tillfälligt närmar sig bilen
framför, för att underlätta omkörningen, utan
att vid något tillfälle överskrida den önskade
hastigheten.
K

161
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Den anpassningsbara farthållaren startas
manuellt. Den kräver att bilens hastighet ligger
mellan 40
km/h och 150 km/h, samt att föraren
lägger i:
-

m
inst fyrans växel i bilar med manuell
växellåda,
-

t
våans växel i det manuella läget om bilen
har automatlåda,
-

f
rån läge D i läget för automatlåda.
Funktionen fortsätter att vara aktiv efter ratt du
bytt växel i en bil med manuell växellåda och
motor med Stop & Start.
Allmänt
Den anpassningsbara farthållaren kan pausas
manuellt eller automatiskt:
-

g
enom att trycka på knapp 4 ,
-

g
enom att trampa ned bromspedalen,
-

a
v säkerhetsskäl om ESP-systemet skulle
lösa ut,
-

g
enom att manövrera den elmanövrerade
parkeringsbromsens reglage,
-

n
är en avståndsgräns uppnås mellan
fordonen (beräknas med hänsyn till
den relativa hastigheten mellan din bil
och fordonet framför samt det valda
tidsavståndet),
-

n
är avståndet mellan din bil och fordonet
framför blir för litet,
-

n
är hastigheten hos fordonet framför är
för
låg

,
-

n
är hastigheten hos din bil blir för låg.
Den anpassningsbara farthållaren
innebär inte i något fall att gällande
fartgränser kan ignoreras eller att
föraren kan vara mindre uppmärksam.
Vi rekommenderar att du alltid har
fötterna i närheten av pedalerna. Om den önskade hastigheten överstiger
150

km/h växlar farthållaren till läget
för standardfarthållare, som inte tar
hänsyn till säkerhetsavståndet till
framförvarande bil (ett meddelande
visas i instrumentpanelen).
Det inställda tidsavståndet till fordonet
framför sparas när tändningen slås
ifrån.
Den anpassningsbara farthållaren
fungerar i dagsljus och i mörker, i
dimma eller vid måttligt regn.
Systemet påverkar inte bilens
bromssystem utan enbart motorbromsen.
Regleringsområdet är begränsat:
hastighetsregleringen upphör om
skillnaden mellan den programmerade
hastigheten och hastigheten hos fordonet
framför blir alltför stor (30 km/tim).
Om skillnaden blir för stor mellan den
programmerade hastigheten och det
framförvarande fordonets hastighet kan
farten inte regleras. I så fall avaktiveras
farthållaren automatiskt.
4
K

162
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
1. Val av farthållarens funktionsläge.
2. Ställ in aktuell hastighet som önskad
hastighet /sänkning av önskad hastighet.
3.
S

täll in aktuell hastighet som önskad
hastighet /ökning av önskad hastighet.
4.
P

ausa/återuppta farthållningen.
5.
V

isa listan över sparade hastigheter eller
S

täll in den hastighet som föreslås
av systemet för avkänning av
hastighetsgränser.
6.
V

al av säkerhetsavstånd till framförvarande
fordon (" Nära", "Normalt ", "Långt
avstånd ")
Mer information om att spara hastigheter i
minnet finns under motsvarande rubrik.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
Rattreglage
Koppla in funktionen
Den anpassningsbara farthållaren ska väljas i
menyn Körning .
F

V
rid reglage 1 till läget "CRUISE" : du har
nu valt farthållarens funktionsläge, men
inte startat funktionen.
F

T
ryck på en av knapparna 2 eller 3 : bilens
aktuella hastighet blir den önskade farten.
Farthållaren är aktiverad (ON).
Det förvalda tidsavståndet är satt till 2
sekunder.
I annat fall kommer det senast inställda värdet
att användas när funktionen startas.
Ändring av önskad hastighet
- med hjälp av knapparna 2 eller 3: F G enom korta tryckningar efter varandra,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 1 km/tim,
F

g
enom en ihållande tryckning,
för att ändra hastigheten i steg
om + eller - 5 km/tim.
-

g
enom att tryck på knappen 5 :
F

d
e sex sparade hastigheterna visas på
pekskärmen,
F

v
älj en hastighet; den visas nu på
instrumentpanelen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund. Det visar att ändringen är
registrerad.
-

g
enom att trycka på knappen 5 om bilen är
utrustad med funktionen för att känna av
hastighetsgränser:
F

D
en önskade hastigheten visas på
instrumentpanelen.
F

T
ryck på knappen 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Av försiktighetsskäl rekommenderar vi
att du väljer ett hastighetsvärde som
ligger ganska nära bilens aktuella
hastighet.
Funktion
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
K

163
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Om radarn detekterar ett fordon framför
din bil och den valda hastigheten
är mycket högre än detta fordons
hastighet aktiveras inte systemet och
meddelandet "Activation not possible,
conditions unsuitable" ("Aktivering ej
möjlig, olämpliga förhållanden") visas,
tills säkerhetsförhållandena tillåter att
systemet aktiveras.
Överstiga den inställda
farten
Systemets information visas i
instrumentpanelen.
6.
I
ndikering för pausad / återupptagen
farthållning.
7.
I

ndikering för val av farthållarens
funktionsläge, eller
f

as under vilken bilens hastighet justeras.
8.
D

et programmerade hastighetsvärdet, eller
j

usterad hastighet som understiger den
programmerade hastigheten.
Visning i instrumentpanelen
Ändring av avstånd till
framförvarande fordon
Tryck på knappen 6 för att välja ett nytt läge för
avstånd till framförvarande fordon. 3 olika lägen
finns (" Nära", "Normalt ", "Långt avstånd ").
Detta värde behålls i minnet oavsett
funktionsläget.
Genom att trampa på gaspedalen kan du
tillfälligt överskrida den inställda farten.
Det räcker sedan att släppa upp gaspedalen för
att återgå till den inställda farten.
Om du oavsiktligt överskrider den inställda
farten, exempelvis i en brant backe, börjar
hastighetsvisningen i instrumentpanelen att
blinka som en varning.
4
K

164
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
SymbolVisning i
instrumentpanelenTillhörande
meddelandeKommentarer
Inget fordon detekteras:
systemet fungerar som en standardfarthållare.
En bil detekteras inom radarns räckvidd:
systemet fungerar som en standardfarthållare.
"SPEED ADJUS
tE

D"
( " FA
r

t
En
J

US
tErAS
") Ett fordon detekteras som ligger för nära eller vars hastighet understiger den
inställda begärda hastigheten.
Systemet använder motorbromsen för att sänka farten och hålla samma hastighet
som fordonet framför, för att bibehålla det programmerade tidsavståndet mellan
bilarna.
Regleringsområdet är begränsat till en maximal skillnad på 30 km/tim mellan den
programmerade hastigheten och hastigheten hos fordonet framför.
"SPEED ADJUS
tE

D"När den justerade hastigheten når farthållarens regleringsgräns (inställt värde -
30
km/tim), blinkar det justerade värdet tillsammans med det önskade fartvärdet för
att indikera att funktionen håller på att avaktiveras automatiskt.
"Cruise control
paused" ("Farthållaren
tillfälligt urkopplad"). Om systemet överskrider gränsen för den hastighetsjustering som kan göras
och föraren inte reagerar (aktiverar blinkersen, byter fil, sänker farten) ställer sig
systemet automatiskt i pausläge.
Meddelandet om urkoppling åtföljs av en ljudsignal.
Trafiksituationer och tillhörande varningar
I nedanstående tabell hittar du de varningar och meddelanden som visas beroende på trafiksituationen.
Visningen av dessa varningar är inte sekventiell.
K

165
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
När den anpassningsbara farthållaren
automatiskt har ställt sig i pausläge
kan den inte aktiveras på nytt förrän
alla säkerhetsvillkor har uppfyllts.
Meddelandet Activation not possible,
conditions unsuitable (förhållandena
tillåter inte att funktionen aktiveras) visas
om funktionen inte kan återaktiveras.
När villkoren är uppfyllda rekommenderar
vi att du aktiverar funktionen igen genom
att trycka på knapp 2 eller 3, för att
använda den aktuella hastigheten som ny
önskad hastighet, snarare än att trycka
på knapp 4 (starta/pausa), eftersom
denna återaktiverar funktionen med den
tidigare inställda önskade hastigheten
(och som kan skilja sig mycket från bilens
aktuella hastighet). Den anpassningsbara farthållaren använder
enbart motorbromsen för att sänka farten.
Där för sjunker farten långsamt, precis som när
du släpper upp gaspedalen.
Systemet ställer sig automatiskt i pausläge:
-

o
m fordonet framför saktar in för snabbt
eller plötsligt, utan att föraren bromsar,
-

o
m ett annat fordon placerar sig mellan din
bil och fordonet framför,
-

o
m systemet inte klarar att sänka farten
tillräckligt för att kunna fortsätta hålla
säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant
backe.
Funktionsgränser
Radarns synfält är relativt snävt och det kan
där för inträffa att systemet inte detekterar:
Farthållaren tar ingen hänsyn till:
-

s
tillastående fordon,
-

m
ötande fordon.
-

f
ordon som inte är så breda, som t.ex.
motorcyklar,
-

f
ordon som inte ligger mitt i kör fältet,
-

f
ordon som kör in i en kurva,
-

f
ordon som byter fil sent.
Regleringsområdet är begränsat till en maximal
skillnad på 30 km/tim mellan den programmerade
hastigheten och hastigheten hos fordonet framför.
Därutöver ställer sig systemet i pausläge om
säkerhetsavståndet blir för litet.
Försämrade väder förhållanden (mycket
kraftigt regn, snö som samlas framför
radarn) kan störa systemets funktion.
I så fall visas meddelandet "SYSTEM
INACTIVE: Visibility reduced"
(SYSTEMET INAKTIVT: reducerad
sikt). Funktionen är urkopplad tills
meddelandet försvinner.
4
K

166
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Om ett funktionsfel uppstår i den
anpassningsbara farthållaren varnas du med
en ljudsignal samtidigt som meddelandet
"Driving aid functions fault" (fel på
hjälpfunktion).
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.När farthållaren är igång måste du
vara uppmärksam om du trycker på
någon av knapparna för att ändra
den programmerade hastigheten.
Det kan leda till en mycket snabb
hastighetsändring.
Använd inte den anpassningsbara
farthållaren på hala vägar eller i tät
trafik.
I en kraftig nedförsbacke kan
farthållaren inte alltid hindra bilen
att överskrida den programmerade
hastigheten.
I en kraftig uppförsbacke eller om
en släpvagn är påkopplad, kan den
programmerade hastigheten inte alltid
uppnås eller behållas.
Funktionsstörningar
Radarn som sitter i stötfångaren fram
kan störas av smutsbeläggningar
(damm, lera etc.) eller under vissa
väder förhållanden (snö, frost etc.).
Meddelandet "SYSTEM INACTIVE:
Visibility reduced" visas för att indikera
att funktionen ställer sig i standbyläge.
Rengör stötfångaren fram regelbundet.
Användning av skyddsmattor som inte
är godkända av CITROËN kan störa
farthållarens funktion.
För att undvika minsta risk för att
blockera pedalerna:
-

k

ontrollera att skyddsmattan är
korrekt fastsatt,
-

p

lacera aldrig flera mattor på
varandra.
K

167
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Anpassningsbar farthållare med Stopp-funktion
Den anpassningsbara farthållaren
är en hjälpfunktion som inte i något
fall innebär att föraren kan vara
mindre uppmärksam. Föraren är själv
ansvarig för att hålla säkerhetsavstånd
till framförvarande bil och följa
hastighetsgränserna.
Vi rekommenderar att du alltid har
fötterna i närheten av pedalerna.
Föraren måste alltid vara beredd att ta
full kontroll över bilen med broms eller
gaspedal, beroende på situation.
Den anpassningsbara farthållaren har
två

funktioner:
-
a
utomatisk farthållning av hastigheten som
valts av föraren,
-

a

utomatisk justering av avståndet till
framförvarande bil.
Den gasar och bromsar genom att påverka
motorn och bromssystemet.
En radar mitt på vindrutan läser av
trafiksituationen med en räckvidd på upp till
150 meter.
Så fungerar det
Radarn upptäcker en bil som rullar framför dig.
Farthållaren anpassar automatiskt din bils
hastighet till bilen som färdas framför.
Om bilen framför kör långsammare bromsar
farthållare din bil eller stannar den helt med
hjälp av motorbroms och bromssystem.
När farthållaren saktar in genom att bromsa
tänds bromsljusen.
Om bilen som färdas framför accelererar eller
byter fil, ökar den anpassningsbara farthållaren
gradvis farten tills bilen når den önskade
hastigheten.
Om föraren aktiverar blinkersen för att
köra om en långsammare bil tillåter den
anpassningsbara farthållaren att bilen tillfälligt
närmar sig bilen framför för att underlätta
omkörningen, utan att vid något tillfälle
överskrida den önskade hastigheten.
4
K

168
C4-Picasso-II_sv_Chap04_conduite_ed01-2016
Rattreglage
1. Val av farthållarens funktionsläge.
2. Ställ in aktuell hastighet som önskad
hastighet /sänkning av önskad hastighet.
3.
S

täll in aktuell hastighet som önskad
hastighet /ökning av önskad hastighet.
4.
P

ausa/återuppta farthållningen.
5.
S

täll in den hastighet som föreslås
av systemet för avkänning av
hastighetsgränser.
6.
V

isning och inställning av avstånd till
framförvarande bil.
Mer information om avkänning av
hastighetsgränser och om att spara
hastigheter i minnet finns under motsvarande
rubrik.
Visning i instrumenttavlan
7. Visar om det finns en bil inom det inställda avståndet.
8.
V

isar om farthållaren är aktiverad/
urkopplad.
9.
D

et inställda hastighetsvärdet.
10.
V

isar att bilen hålls stilla av farthållaren.
11.
F

öreslagen hastighet från systemet för
avkänning av hastighetsgränser.
Om ett fordon upptäcks fylls symbolen 7 i olika
färg beroende på farthållarens status. Som
standard är symbolen 7 tom.
Om farthållare är aktiverad är symbolen 8 grön.
Som standard är symbolen 8 grå. 12 . I
nställning av avstånd till framförvarande bil
13. R adarn har upptäckt fordonets position.
Informationen visas på instrumentpanelen om
du valt visningsläget "Körning".
K