CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

59
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Az elektronikus kulcs elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és lehetőleg a kulcsok kódját tartalmazó címkével keresse fel a CITROËN
hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód beszerzéséről a CITROËN hálózat gondoskodik.
Elektronikus kulcs
A nagyfrekvenciás elektronikus kulcs érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lévő kulcshoz, mert azzal nagy távolságról tudta
nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen az elektronikus kulcs gombjait, mert előfordulhat, hogy
működésképtelenné válik. Ebben az esetben újra kell inicializálni.
Ráadott gyújtásnál vagy amíg a leolvasóban van, az elektronikus kulcs távvezérlésre nem alkalmas.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha gyerekek tartózkodnak az autóban) még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vigye magával az elektronikus kulcsot.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs más elektronikus készülék - telefon, hordozható számítógép, intenzív mágneses mező stb. - közelében
nem működik.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indításgátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
Ne felejtse el elfordítani a volánt a kormányoszlop reteszeléséhez.
Használt gépjármű vásárlásakor
Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában lévő kulcsokkal nyitható és indítható, ellenőriztesse a birtokában lévő
összes kulcs párosítását a CITROËN hálózatban.
2
ny

60
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kézzel történő központi
reteszelés
Központi reteszelés
F A gépjármű belülről történő központi reteszeléséhez (ajtók és csomagtartó
zárása) nyomja meg ezt a gombot.
F

A g
épjármű teljes kireteszeléséhez nyomja
meg újra a gombot.
Ajtók automatikus központi
reteszelése (biztonsági
funkció)
Az ajtók és a csomagtér fedél menet közben
automatikusan reteszelődnek, amint a gépjármű
sebessége eléri a 10
km/h-t.
A funkció be- vagy kikapcsolásához
(alapértelmezésben a funkció be van kapcsolva):
F

r
áadott gyújtásnál addig nyomja a gombot,
amíg a műszercsoporton meg nem jelenik
egy üzenet.
Kívülről tör ténő reteszelés/
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű reteszelése vagy
szuperreteszelése kívülről történt,
a

gomb nem működik.
F

E

gyszerű reteszelést követően
a gépjármű kireteszeléséhez
húzza meg valamelyik ajtó belső
nyitókarját.
F

S

zuperreteszelést követően
a gépjármű kireteszeléséhez
használja a távvezérlőt, a szabad
kezes nyitó- és indítórendszert
vagy a beépített kulcsot. Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtartó
nyitva van, az automatikus központi
reteszelés nem történik meg: kattanás
hallható.
Hosszú vagy
nagy méretű tárgyak
szállítása
Ha nyitott csomagtartóval, ugyanakkor
reteszelt oldalajtókkal szeretne
közlekedni, az ajtók reteszeléséhez
be kell nyomnia a központi reteszelés
gombját.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés
egy esetleges vészhelyzetben
megnehezítheti a segítségünkre sietők
bejutását az utastérbe.
ny

61
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ajtók
Nyitás
Kívülről
F Miután a távvezérlővel vagy a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel
kireteszelte a gépjárművet, húzza meg az
ajtó kilincsét.
Belülről
F Az első vagy hátsó ajtók nyitásához húzza meg az ajtók nyitókarját. Ha az egyik ajtó rosszul lett
becsukva:
-

já
ró motornál
üzenet
kíséretében néhány
másodpercre kigyullad
az 1-es típusú műszercsoporton
ez a visszajelzés,
-
m
enet közben (10 km/h-
nál nagyobb sebességnél)
hangjelzés és üzenet kíséretében
néhány másodpercre kigyullad a
műszercsoporton (1-es
és 2-es típus) ez a visszajelzés.
Zárás
2
ny

62
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vésznyitó
Vezetőoldali ajtó (reteszelés/
kireteszelés)
F Az ajtó reteszeléséhez, ill. kireteszeléséhez illessze a kulcsot a zárba.
Az utasoldali ajtók reteszelése ugyanígy
történik.
Utasoldali ajtók reteszelése
F Nyissa ki az ajtókat.
F A h átsó ajtók esetében ellenőrizze,
hogy a biztonsági gyermekzár nincs-e
bekapcsolva.
F

I
llessze a kulcsot az ajtó élén található
zárba, majd egy nyolcad fordulattal fordítsa
el a jobb oldalon jobbra, a bal oldalon
balra.
A m

egfelelő reteszeléshez az kell, hogy a
nyílás vízszintesen álljon.
F

C
sukja be az ajtókat, és ellenőrizze azok
megfelelő záródását.
Utasoldali ajtók kireteszelése
F Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Az akkumulátor lemerülése vagy a központi zárrendszer működési zavara esetén az ajtók
mechanikus be- és kireteszelését biztosítja.
A gépjármű teljes reteszelése
érdekében csak az akkumulátor
kikötésével akadályozható meg a
csomagtérajtó kívülről történő nyitása.
ny

63
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Csomagtartó
A csomagtérajtó nyitása
Az elektronikus kulccsal/
távvezérlővelA csomagtérajtó nyitógombjával
F Kireteszelt gépjárműnél vagy ha a szabad kezes nyitó- és indítórendszer részét
képező elektronikus kulccsal a megadott
zónában tartózkodik, nyomja meg az A
vezérlőt a csomagtérajtón.
F

H
ajtsa fel az ajtót.
F

A

csomagtérajtó nyitásához
nyomja meg hosszan ezt a
gombot. Ha a gépjármű reteszelt
állapotban volt, a művelet
hatására először kireteszelődik.
F

H

ajtsa fel az ajtót.
Ha az ajtók szelektív kireteszelése
funkció aktív, az elektronikus kulccsal
a gépjármű hátsó részének közelében
kell tartózkodni.
A csomagtérajtó zárása
F Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán kialakított fogantyúk segítségével.
F

E
ngedje el a fogantyúkat, és kívülről
nyomja le az ajtót.
Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva:
A csomagtérajtó kerékpár szállítására
nem alkalmas. -

já
ró motornál az 1-es
típusú műszercsoporton
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h feletti
sebességnél) hangjelzés és a
műszercsoporton
(1-es és 2-es típus) megjelenő
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés.
2
ny

64
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Motoros csomagtérajtó
Általános tudnivalók
Soha ne nyúljon a motoros
csomagtérajtó zárszerkezetébe, mert
súlyosan megsérülhet!
Becsípődésgátló
A motoros csomagtérajtó egy akadályészlelő
szerkezettel van ellátva, ami megállítja
és az akadály kiszabadítása érdekében
automatikusan néhány fokkal visszafordítja az
ajtó mozgását.
Vigyázat! A becsípődésgátló funkció az ajtó
záródásakor a művelet vége felé (a teljes
záródás előtt kb. 1 cm-rel) már nem aktív.
A csomagtérajtó motoros funkciója az
érintőképernyő
„Vezetés” menüjében,
a „ Motoros csomagtérajtó ” pontban
kapcsolható be, ill. ki.
Kerékpártartó/vonóhorog
A motoros csomagtérajtóra nem lehet
kerékpártartót szerelni.
Ha a vonóhorogra szerel kerékpártartót, és a
kábelt annak csatlakozójára köti, a
motoros
csomagtérajtó funkció automatikusan
kikapcsol.
Ha nem a CITROËN által jóváhagyott
vonóhorgot vagy kerékpártartót használ,
a
csomagtérajtó motoros működését feltétlen
semlegesíteni kell.
A csomagtérajtó mozgatását a gépjármű álló
helyzetében kell végezni.
Ellenőrizze, hogy a csomagtérajtó kinyílásához
elegendő hely áll-e rendelkezésre. A becsípődésből/beszorulásból adódó
balesetek elkerülése érdekében a
motoros csomagtérajtó működtetése
előtt és közben:
-
g
yőződjön meg róla, hogy senki
nem tartózkodik a gépjármű hátulja
közelében,
-

t

artsa szemmel a hátsó utasokat,
különösen a gyerekeket.
ny

65
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
vagy
A csomagtérajtó nyitása az
elektronikus kulccsal/távvezérlővel (A)
A csomagtérajtó nyitása
a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel (B)
A csomagtérajtó nyitása
F nyomja meg hosszan a távvezérlőn található gombot.
F

M

iközben az elektronikus kulccsal az
érzékelő zónában tartózkodik, nyomja meg
a csomagtérajtó B vezérlőjét.
Ha a szelektív nyitás funkció be van
kapcsolva, az elektronikus kulcsnak a
csomagtartó közelében kell lennie.
A csomagtérajtó alapértelmezésben
teljesen, egyébként a tárolt pozícióig
nyílik.
F

A g

épjármű teljes kireteszelését követően
nyomja meg a csomagtérajtó B vezérlőjét.
A műveletet hangjelzés igazolja vissza.
Motoros zárás
Két lehetőség van:
F N yomja meg, majd engedje el a külső B
vezérlőt.
vagy
A motoros csomagtérajtó
becsípődésgátlóval rendelkezik, amely
akadály érzékelése esetén megszakítja
az ajtó mozgását.F

N
yomja meg, majd engedje fel
a
C gombot.
A motoros csomagtérajtó működtetése
többféleképen lehetséges:
-

a s

zabad kezes nyitó- és indítórendszer (A)
elektronikus kulcsával,
-

a c

somagtérajtón található külső
vezérlővel
(

B),
-

a c

somagtérajtón található belső
vezérlővel
(

C) ,
-
e

gy egyszerű lábmozdulattal, ha gépjárműve
rendelkezik szabad kezes funkcióval.
Motoros nyitás
A csomatérajtó szabad kezes
működtetéséről bővebben lásd a megfelelő
részt.
Működés
A csomagtérajtó mozgását bármikor
leállíthatja:
-

e
hhez nyomja
meg valamelyik
gombot,
vagy
-

n
yomja meg a külső B vezérlőt.
Ha a művelet megszakítását követően
újra megnyomja valamelyik vezérlőt
(kivéve a távvezérlőn található gombot,
mellyel csak a csomagtérajtó nyitására
van lehetőség), a művelet újrakezdődik.
2
ny

66
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nyitási helyzet
memorizálása
Ha nem elég nagy a rendelkezésre álló tér
(alacsony belmagasságú garázsban stb.)
csökkenthető a motoros csomagtérajtó nyitási
szöge.
A memorizálás a következőképpen történik:
-
n
yissa a csomagtérajtót a kívánt
magasságig,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a külső B vezérlőt.
A maximális nyitási helyzet tárolását
hangjelzés igazolja vissza.
A tárolt helyzet törléséhez:
-

á
llítsa meg a csomagtérajtót egy köztes
helyzetben,
-

t
artsa lenyomva több mint 3 másodpercig
a
C gombot vagy a külső B vezérlőt.
A tárolt helyzet törlését hangjelzés igazolja
vissza.
Kézi működtetés
A motoros csomagtérajtó nyitása és zárása
kézzel is történhet (akkor is, ha a motoros
funkció be van kapcsolva).
A kézi működtetéshez azonban meg kell várni,
hogy a csomagtérajtó megálljon.
A csomagtérajtó többszöri nyitását-
zárását követően előfordulhat, hogy az
elektromos motor felmelegedése miatt
nem lehet többé se nyitni, se zárni az
ajtót.
Ilyenkor 10 percig ne működtesse a
csomagtérajtót, hanem várja meg, amíg
lehűl a motor.
Ha nem tud várni, kézzel nyissa, ill.
zárja az ajtót.
Akadály észlelése
Akadály (személy vagy tárgy) észlelése esetén
a becsípődésgátló szerkezet megszakítja
az ajtó záródását, és néhány centiméterrel
visszanyitja azt. A motoros csomagtérajtó kézzel történő
nyitása, ill. zárása közben nem működnek az
emelők, így teljesen természetes, ha az ajtó
nyitásakor vagy zárásakor bizonyos ellenállást
tapasztal.
ny

67
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A motoros csomagtérajtó
újrainicializálása
A műveletre a mozgás megszakítása esetén
(akadály érzékelésekor), az akkumulátor
visszakötését vagy töltését követően stb. van
szükség.
F
S
zükség esetén kézzel nyissa ki a
csomagtérajtót.
F

M
ajd kézzel zárja le teljesen a
csomagtérajtót.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Óvintézkedések
Télen
A csomagtérajtó motoros működtetése
előtt mindig távolítsa el a fedélen
esetlegesen összegyűlt havat.
Fagy esetén előfordulhat, hogy nem
nyitható a csomagtérajtó: ilyenkor várja
meg, amíg az utastér felmelegedését
követően kiolvad.
Mosás autómosóban
A gépjármű automata autómosóban
történő tisztításakor ne felejtse
el reteszelni a gépkocsit, nehogy
véletlenül kinyíljon a csomagtérajtó.
Vésznyitó
Kireteszelés
F Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér belsejéből hozzáférjen a zárhoz.
F

A c
somagtartó kireteszeléséhez illesszen
egy kisméretű csavarhúzót a zár
nyílásába
(

A).
F

T
olja a kallantyút balra.
A csomagtartó újbóli
reteszelődése
Ha a probléma továbbra is fennáll,
a csomagtartó zárását követően a csomagtér
újra reteszelődik. A csomagtartó mechanikus kireteszelését teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
2
ny

68
C4-Picasso-II_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Szabad kezes csomagtérajtó
A motoros csomagtérajtó szabad kezes funkcióval is rendelkezhet, ami lehetővé teszi az ajtó teli
kézzel történő nyitását, ill. zárását.
A csomagtérajtó szabad kezes működtetéséről bővebben lásd a megfelelő részt.
Teli kézzel történő nyitás
F Ha tele van a keze, de a távirányítóval az A
érzékelő zónában tartózkodik, rúgjon egyet
a hátsó lökhárító alá.
A nyitásra vonatkozó utasítást az irányjelzők
villogása és hangjelzés igazolja vissza.
A csomagtérajtó a tárolt helyzetig nyílik.
Nyitás közben egy újabb láblendítéssel
megállítható az ajtó mozgása. Egy
harmadik lábmozdulat pedig megfordítja
az ajtó mozgásirányát.
Teli kézzel történő zárás
F Ha tele van a keze, de a távirányítóval az A érzékelő zónában tartózkodik, rúgjon egyet
a hátsó lökhárító alá.
A zárásra vonatkozó utasítást az irányjelzők
villogása és hangjelzés igazolja vissza.
Semlegesítés
A szabad kezes nyitás funkció
alapértelmezésben aktív.
A funkciót az érintőképernyő „Vezetés”
menüjében, a „Szabad kezes nyitás” pontban
lehet ki-, ill. bekapcsolni.
Ügyeljen rá, hogy stabilan álljon, mielőtt
a lökhárító felé rúg.
Vigyázzon, nehogy a forró kipufogóhoz
érjen, mert megégetheti magát!
Ha a gépjármű reteszelve volt, a
csomagtérajtó kinyílása előtt kireteszelődik.
Automatikus reteszelés
Ha azt szeretné, hogy a csomagtérajtó
lábmozdulattal történő zárásakor a gépjármű
reteszelődjön, kapcsolja be a „Szabad kezes
nyitás - autom. reteszelés ” funkciót az
érintőképernyő „Vezetés” menüjében.
Zárás közben egy újabb láblendítéssel
megállítható az ajtó mozgása. Egy
harmadik lábmozdulat pedig megfordítja
az ajtó mozgásirányát.
ny