CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

149
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Prechod motora do režimu
Š TA R T
Táto kontrolka zhasne a motor sa
opäť automaticky uvedie do chodu.
-

V p

rípade manuálnej prevodovky , ak
úplne zošliapnete spojkový pedál.
-

V p

rípade automatickej prevodovky :
●

r

adiaca páka v polohe D alebo M , ak
uvoľníte brzdový pedál,
●

a

lebo radiaca páka v polohe N a brzdový
pedál uvoľnený, ak premiestnite radiacu
páku do polohy D alebo M ,
●

a

lebo zaradíte spätný chod. Režim ŠTART sa automaticky spustí v
nasledovných prípadoch:
-

o
tvorenie dverí vodiča,
-

o
dopnutie bezpečnostného pásu vodiča,
-

r
ýchlosť vozidla vyššia ako 25 km/h v
prípade manuálnej prevodovky (3
km/h
pri verziách PureTech 130, THP 165
a
BlueHDi 100, 115, 120), 3
km/h v prípade
automatickej prevodovky,
-

p
ráve prebiehajúce zatiahnutie elektrickej
parkovacej brzdy,
-

v
yžadujú si to určité špecifické podmienky
(nabíjanie batérie, teplota motora,
asistencia pri brzdení, nastavenie
klimatizácie..) z dôvodu zabezpečenia
kontroly systému alebo vozidla.
Špecifické prípady: automatické
spustenie režimu ŠTARTV niektorých prípadoch, ako je napríklad
zachovanie tepelného komfortu v interiéri
vozidla, môže byť užitočné vypnúť funkciu Stop
& Start.
Funkciu môžete vypnúť v ktoromkoľvek
okamihu po zapnutí zapaľovania.
Pokiaľ je motor v režime STOP, uvedie sa do
chodu okamžite.
Funkcia Stop & Start sa aktivuje automaticky
pri každom zapnutí zapaľovania.
Manuálna deaktivácia /
aktivácia
V takom prípade táto kontrolka
bliká po dobu niekoľkých sekúnd,
následne zhasne.
Takáto činnosť je normálna. Zvoľte si Stop & Start pre deaktiváciu systému.
Tento úkon je signalizovaný
rozsvietením tejto kontrolky.
Použitie adaptívneho regulátora
rýchlosti funkciu Stop & Start
deaktivuje.
Neutralizácia funkcie Stop & Start sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Riadenie
na
dotykovom displeji.
Opäť si zvoľte "Stop & Start" pre opätovnú
aktiváciu systému.
Tento úkon je signalizovaný
rozsvietením tejto kontrolky.
4
Riadenie

150
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Porucha činnosti
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v inom kvalifikovanom servise.
V prípade poruchy v režime STOP sa môže stať, že
sa motor vypne.
Všetky kontrolky na združenom prístroji sa
rozsvietia.
V závislosti od verzie sa môže zobraziť aj výstražná
správa, ktorá vás upozorní na presunutie radiacej
páky do polohy N a zošliapnutie brzdového pedálu.
Je nevyhnutné vypnúť zapaľovanie a následne
naštartovať motor pomocou tlačidla „START/STOP“.
V prípade poruchy systému táto
kontrolka na krátku dobu bliká
a následne sa rozsvieti trvalo,
sprevádzaná správou.
Otvorenie kapoty motora
Pred akýmkoľvek zásahom pod kapotou
neutralizujte funkciu Stop & Start, aby
ste predišli akémukoľvek riziku zranenia
následkom automatického spustenia
režimu ŠTART.
Jazda na zaplavenej vozovke
V prípade jazdy na zaplavenej vozovke
sa odporúča vopred neutralizovať
funkciu Stop & Start.
Viac informácií o Odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy
, zvlášť na
zaplavenej vozovke, nájdete v
príslušnej kapitole. Systém Stop & Štart si vyžaduje 12
V
batériu so špecifickou technológiou a
parametrami.
Akýkoľvek zásah na tomto type batérie
musí byť vykonaný výlučne v sieti
CITROËN alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Viac informácií o 12
V batérii získate v
príslušnej rubrike.
Riadenie

151
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Uloženie rýchlostí do pamäte
Uloženie do pamäte
Táto funkcia umožňuje zaznamenávať hodnoty rýchlostí, ktoré budú následne použité pre nastavenie parametrov obmedzovača rýchlosti (medzná
rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (cestovná rýchlosť).
Do pamäte systému môžete uložiť šesť hodnôt rýchlostí pre každý zo systémov. V pamäti sú už uložené predvolené hodnoty rýchlosti.F

Z
voľte si výbavu, pre ktorú si želáte uložiť
nové hodnoty rýchlostí do pamäte.
Táto funkcia je dostupná prostredníctvom
ponuky Riadenie
na dotykovom displeji.
F

Z
voľte si záložku " Driving function "
(Funkcie vozidla) a následne " Speed
settings " (Nastavenie rýchlostí).
F

S
tlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote
rýchlosti, ktorú si želáte upraviť.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať tieto operácie výlučne na
zastavenom vozidle.
F

Z
adajte novú hodnotu pomocou digitálnej
klávesnice a potvrďte.
4
Riadenie

152
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia
Tento systém umožňuje zobrazovať na
združenom prístroji maximálnu povolenú
rýchlosť zaznamenanú kamerou.
Systém nebude zobrazovať špecifické
rýchlostné obmedzenia, ako napríklad
obmedzenia určené pre ťažké nákladné
vozidlá.
Zobrazenie rýchlostného obmedzenia na
združenom prístroji sa aktualizuje akonáhle
prejdete okolo príslušnej dopravnej značky
určenej automobilom (ľahkým vozidlám).Jednotka rýchlostného obmedzenia
(km/h alebo mph) závisí od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti ju potrebné ju brať
v úvahu.
Na to, aby systém mohol správne
fungovať po príjazde do iného štátu,
musí jednotka rýchlosti na združenom
prístroji zodpovedať jednotke
používanej v štáte, do ktorého ste prišli. Automatické čítanie dopravných značiek
je súčasťou asistenčného systému
riadenia a všetky rýchlostné obmedzenia
nemusia byť zobrazené správne.
Dopravné značky o obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Systém v žiadnom prípade nemôže
nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič je povinný dodržiavať pravidlá
cestnej premávky a za každých
okolností musí svoju rýchlosť prispôsobiť
poveternostným podmienkam a
podmienkam cestnej premávky.
Môže sa stať, že systém vôbec
nezobrazí rýchlostné obmedzenie v
prípade, ak nezaznamená značku v
časovom predstihu.
Systém je určený na detekciu
dopravných značiek, ktoré sú v súlade s
Viedenským dohovorom o dopravných
značkách.
V záujme zachovania funkčnosti
systému pravidelne čistite objektív
k a m e r y.Princípy činnosti
Pomocou kamery nainštalovanej v hornej časti
nárazníka tento systém zaznamenáva a číta
dopravné značky upozorňujúce na začiatok a
koniec rýchlostných obmedzení.
Systém taktiež zohľadňuje informácie o
rýchlostných obmedzeniach vychádzajúcich z
kartografických údajov navigačného systému.
R

153
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Zobrazenie na združenom prístroji
1. Signalizácia rýchlostného obmedzenia. alebo
2.
S

ignalizácia ukončenia rýchlostného
obmedzenia.
Zobrazenie rýchlosti
Systém je aktívny, ale nezaznamenáva žiadnu
infomáciu o rýchlostnom obmedzení.
Po detekcii informácie o rýchlostnom
obmedzení systém zobrazí príslušnú hodnotu. Ak si to vodič želá môže prispôsobiť
rýchlosť vozidla informáciám, ktoré
mu systém poskytol.
Aktivácia alebo deaktivácia funkcie sa
uskutočňuje prostredníctvom ponuky Riadenie
na dotykovom displeji.
Zvoľte si záložku " Vehicle settings "
(Nastavenia vozidla), následne " Security "
(Bezpečnosť) a " Recommended speed
display " (Zobrazenie odporúčanej rýchlosti).
Aktivácia / Deaktivácia
Ak si želáte, aby vám navigačný systém
poskytoval relevantné informácie o
rýchlostných obmedzeniach je potrebné
pravidelne aktualizovať kartografické
údaje.
4
Riadenie

154
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Uloženie požadovanej rýchlosti do pamäte
Táto funkcia dopĺňa zobrazenie systému
Rozpoznania r ýchlostného obmedzenia.
Vodič si môže zvoliť prispôsobenie nastavenej
rýchlosti vozidla ponúknutej obmedzenej
rýchlosti tak, že stlačí tlačidlo pre uloženie
príkazu obmedzovača rýchlosti, regulátora
rýchlosti, adaptívneho regulátora rýchlosti
alebo adaptívneho regulátora rýchlosti s
funkciou Stop.
Táto rýchlosť nahradí pôvodne nastavenú
rýchlosť pre obmedzovač a/alebo regulátor
rýchlosti. Viac informácií o Obmedzovači
rýchlosti , Regulátore rýchlosti ,
Adaptívnom regulátore rýchlosti
alebo Adaptívnom regulátore
rýchlosti s funkciou Stop nájdete v
príslušných kapitolách. 1.
V

oľba režimu obmedzovača/regulátora.
2.
U

loženie nastavenej rýchlosti.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy, týkajúce sa rýchlostných obmedzení
sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená rýchlostné obmedzenia
v týchto prípadoch:
-
z
lé počasie (dážď, sneh),
-

z
nečistenie ovzdušia,
-

p
ríves, karavan,
-

j
azda s rezervným kolesom dojazdového
typu alebo so snehovými reťazami,
-

o
prava pneumatiky s použitím súpravy na
dočasnú opravu pneumatík,
-
z

ačínajúci vodiči,
-
...
P

revádzka systému je sťažená alebo
znemožnená za týchto okolností:
-

z
lé podmienky viditeľnosti (nedostatočné
osvetlenie vozovky, sneženie, dážď, hmla),
-

p
locha predného skla pred kamerou je
znečistená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená alebo prekrytá samolepkou,
-

k
amera má poruchu,
-

z
astarané alebo chybné mapy,
-

z
nemožnený výhľad na dopravné značky
(inými vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

d
opravné značky o obmedzení rýchlosti
nevyhovujú platnej norme, sú poškodené
alebo zdeformované. 3.
S

ignalizácia rýchlostného obmedzenia.
4.
P

okyn pre uloženie rýchlosti do pamäte.
5.
A

ktuálna nastavená rýchlosť.Ovládače na volante
Zobrazenie na združenom prístroji
Riadenie

155
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
F Prvým zatlačením tohto tlačidla
vydáte pokyn na uloženie
navrhnutej rýchlosti do pamäte.
F

D
ruhým zatlačením tohto tlačidla
potvrdíte voľbu a uložíte novú
rýchlosť do pamäte.
Uloženie rýchlosti do pamäte
F Zapnite obmedzovač/regulátor.
Zobrazia sa informácie spojené s
obmedzovačom/regulátorom rýchlosti.
Akonáhle je zaznamenaná dopravná značka
systém zobrazí hodnotu rýchlostného
obmedzenia a navrhne uložiť ju ako novú
nastavenú rýchlosť.
Na displeji bliká znak „MEM“ po dobu
niekoľkých sekúnd.
V prípade, že je rozdiel medzi nastavenou
hodnotou rýchlosti a zobrazenou rýchlosťou
zachytenou systémom rozpoznania
rýchlostného obmedzenia menší ako
10
km/h, znak MEM sa nezobrazí.
Po chvíli sa na displeji objaví štandardné
zobrazenie.
4
Riadenie

156
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Ovládače na volante
6. Ukazovateľ zapnutia / vypnutia
obmedzenia.
7.

U
kazovateľ voľby režimu obmedzovača
rýchlosti.
8.

H
odnota nastavenej rýchlosti.
Obmedzovač rýchlosti „LIMIT“
Systém, ktorý bráni vozidlu prekročiť rýchlosť naprogramovanú vodičom.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiadnom
prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných
obmedzení ani pozornosť vodiča.
Po dosiahnutí medznej rýchlosti nebude pedál
akcelerátora reagovať na ďalšie zošliapnutie.
1.
V

oľba režimu obmedzovača.
2.
Z

níženie naprogramovanej rýchlosti.
3.
Z

výšenie naprogramovanej rýchlosti.
4.
Z

apnutie / Vypnutie obmedzovača rýchlosti.
5.
Z

obrazenie zoznamu rýchlostí uložených v
pamäti alebo
Z

aznamenanie rýchlosti navrhnutej
systémom rozpoznania rýchlostného
obmedzenia.Zobrazenia na združenom prístroji
Na uvedenie obmedzovača rýchlosti do
činnosti je potrebná naprogramovaná rýchlosť
najmenej 30
km/h.
Obmedzovač rýchlosti vyradíte z činnosti
pomocou manuálneho ovládača.
Prudkým zošliapnutím pedála akcelerátora až
za bod odporu je možné dočasne prekročiť
naprogramovanú rýchlosť.
Ak si želáte opätovne dosiahnuť
naprogramovanú rýchlosť, stačí, ak uvoľníte
pedál akcelerátora, až pokiaľ vozidlo
nedosiahne naprogramovanú obmedzenú
rýchlosť.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane
v pamäti až do vypnutia zapaľovania.
Viac informácií o Uložení r ýchlostí do pamäte
získate v príslušnej rubrike.
Viac informácií o funkcii Rozpoznanie
rýchlostného obmedzenia a následnom
uložení tejto hodnoty do pamäte nájdete v
príslušnej rubrike.
Riadenie

157
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
Zapnutie / Vypnutie
F Pootočte kruhový ovládač 1 do polohy
„LIMIT“ : týmto zvolíte režim obmedzovača
rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do
činnosti (Pauza).
F

U
veďte obmedzovač rýchlosti do činnosti
stlačením tlačidla 4 , ak vám vyhovuje
zobrazená rýchlosť (predvolená naposledy
naprogramovaná rýchlosť).
F

O
bmedzovač rýchlosti môžete dočasne
vypnúť opätovným stlačením tlačidla 4:
displej potvrdí vypnutie (Pauza). Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné uviesť
obmedzovač rýchlosti do činnosti.
Ak je funkcia zvolená, môžete zmeniť hodnotu
rýchlosti, a to:
-

p
omocou lačidiel 2 a 3, ktorými zvýšite
alebo znížite zobrazená rýchlosť:
F

k
rátkymi opakovanými stlačeniami ju
môžete zmeniť o + alebo o - 1
km/h,
F

s
tlačením a pridržaním tlačidla ju môžete
zmeniť o + alebo o - 5
km/h.
Nastavenie medznej rýchlosti
(požadovaná hodnota)
- stlačením tlačidla 5:F n a dotykovom displeji sa zobrazí šesť
medzných hodnôt uložených v pamäti,
F

s
tlačte tlačidlo zodpovedajúce hodnote
rýchlosti, ktorú ste si zvolili.
Táto hodnota sa zobrazí na združenom
prístroji.
Okno so zobrazením voľby sa po chvíli zatvorí.
-

z
atlačenie tlačidla 5 , ak je vaše vozidlo
vybavené funkciou rozpoznania
rýchlostného obmedzenia:
F

u
možní zobrazenie rýchlosti na
združenom prístroji,
F

d
ruhým zatlačením tlačidla 5
uložíte
rýchlosť do pamäte.
Táto hodnota sa zobrazí na združenom
prístroji.
Viac informácií o funkcii Rozpoznanie
rýchlostného obmedzenia a následnom
uložení tejto hodnoty do pamäte nájdete v
príslušnej rubrike.
4
Riadenie

158
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed02-2016
V prípade prudkej akcelerácie, ako
napr. v prípade jazdy zo svahu, nemôže
obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu
prekročiť naprogramovanú rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti sa
dočasne deaktivuje a zobrazená
naprogramovaná rýchlosť bliká.
V prípade, ak prekročenie
naprogramovanej rýchlosti nebolo
spôsobené vodičom, blikanie rýchlosti
bude sprevádzané zvukovým signálom.
Používanie kobercov, ktoré neboli
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže narušiť správnu činnosť
obmedzovača rýchlosti.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-
d
bajte na správne uchytenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
V prípade poruchy činnosti obmedzovača
rýchlosti sa zobrazia blikajúce pomlčky.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
CITROËN alebo v inom kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti
F Naprogramovanú hodnotu môžete
prekročiť tak, že rázne zošliapnete pedál
akcelerátora až za bod odporu .
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká.
Ak prekročenie naprogramovanej hodnoty
nebolo spôsobené vodičom (strmý svah...),
blikanie rýchlosti bude sprevádzané zvukovým
signálom.
Akonáhle vozidlo dosiahne naprogramovanú
rýchlosť, obmedzovač rýchlosti sa opäť uvedie
do činnosti: zobrazenie rýchlosti sa zmení na
trvalé.
Vypnutie Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
F Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“. Z
obrazenie údajov, týkajúcich sa
obmedzovača rýchlosti, zmizne z displeja.
Riadenie