CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
Panoraminis stoglangis
Jis yra su elektra valdoma užtamsinimo
užuolaidėle.
Stoglangio atidarymas/
uždarymas
F Pasukite A valdiklį, kad stoglangis
pasislinktų į norimą poziciją (pozicijos 1 –4)
F

N
orėdami uždaryti stoglangį, pasukite A
valdiklį į poziciją 0 .
Apsauga nuo suspaudimo
Ši užtamsinimo užuolaidėlė yra su apsaugos
nuo suspaudimo funkcija. Jei užtamsinimo
užuolaidėlei priartėjus prie galutinio jos
uždarymo taško ji susiduria su kliūtimi, ji
sustoja ir šiek tiek grįžta atgal.
Jei užtamsinimo užuolaidėlė susiduria su
kliūtimi, valdikliu turite ją pakreipti priešinga
linkme.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti, kad keleiviai
tinkamai naudotųsi užtamsinimo užuolaidėle.
Uždarydami ir atidarydami užtamsinimo
užuolaidėlę ypatingai atkreipkite dėmesį į
vaikus.
Pakartotinis inicijavimas
Jeigu užtamsinimo užuolaidėlei judant ar
iš karto po jos sustojimo sugenda arba yra
atjungiamas akumuliatorius, apsaugos nuo
suspaudimo funkcija turi būti iš naujo inicijuota:
F

n
ustatykite užtamsinimo užuolaidėlę į
uždarymo padėtį;
F

pa
spauskite mygtuką B ir palaikykite
apytiksliai dvi sekundes.
3
Ergonomija ir komfortas

90
Apšvietimo valdymo jungiklis
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali
aprasoti iš vidaus – tai normalus reiškinys;
į jungus šviesas, po kelių minučių
rasojimas išnyksta.
Jei sugenda viena arba kelios lemputės,
pranešimas paprašys patikrinti susijusias
lemputes.
Važiavimas užsienyje
Halogeniniai šviesų žibintai
Jei planuojate naudoti savo transporto
priemonę šalyje, kurioje yra kitos pusės
kelio eismas, artimieji priekiniai žibintai
turi būti sureguliuoti, kad neakintų
atvažiuojančių vairuotojų. Kreipkitės į
CITROËN pardavėją arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Ksenoniniai šviesų žibintai
Artimų jų šviesų žibintų dizainas leidžia
važiuoti iš šalies, kurioje važiuojama kitoje
kelio pusėje, į šalį, kurioje pirkote savo
automobilį.
Pagrindinis apšvietimas
Be AUTOMATINIO apšvietimo
funkcijos
Su AUTOMATINIO apšvietimo
funkcija
Pagrindinio apšvietimo režimo
pasirinkimas
Pasukite ratuką norėdami išlygiuoti
pageidaujamą simbolį su žyme.Žibintai išjungti (degimas išjungtas)/
dieniniai žibintai (variklis veikia).
Automatinis priekinių žibintų įjungimas.
Dienos šviesų žibintai/artimosios
šviesos/tolimosios šviesos.
Stovėjimo žibintai.
Artimų jų arba tolimų jų šviesų
priekiniai žibintai.
Artimųjų šviesų žibintai
Patraukite svirtelę link savęs, kad
perjungtumėte artimų jų arba tolimų jų šviesų
žibintus, arba suaktyvinkite automatinį artimųjų
šviesų perjungimą.
Išjungus šviesas ir posūkių žibintus, vairuotojas
gali laikinai į jungti tolimų jų šviesų žibintus
(„mirktelėjimas“), kurie šveis, kol svirtelė bus
laikoma patraukta.
Rodiniai
Atitinkamos indikacinės lemputės instrumentų
skydelyje patvirtina, kad pasirinktas
apšvietimas yra į jungtas.
Apšvietimas ir matomumas

91
Rūko žibintai
Rūko žibintai veikia su artimų jų ir tolimų jų
šviesų žibintais.
Tik su galiniais rūko žibintais
Galiniai rūko žibintai
F

P

asukite jutiklio žiedą į priekį, norėdami
įjungti rūko žibintus.
F

P

asukite jutiklio žiedą atgal, norėdami
išjungti rūko žibintus.
Kai kliūtis yra arti, rodomas simbolis
„Danger“ (Pavojus).
Su priekiniais ir galiniais rūko
žibintais
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai
Pasukite ir atleiskite žiedą:
F

v

ieną kartą į priekį – norėdami į jungti
priekinius rūko žibintus;
F

d

ar kartą į priekį norėdami į jungti galinius
rūko žibintus, Jei žibintai išjungiami automatiškai arba
artimieji žibintai išjungiami rankiniu būdu, rūko
žibintai ir posūkių žibintai lieka į jungti.
F

P
asukite ratuką atgal, kad išjungtumėte
rūko žibintus, tuomet išsijungs posūkių
žibintai.
Atidarius bagažinės gaubtą, rūko žibintai
nedega.
Atidarius bagažinės gaubtą, esant
į jungtiems priekiniams žibintams, jie
automatiškai išjungiami kartu su įspėjamą ja
lempute prietaisų skydelyje. Uždarius
bagažinės gaubtą, jos automatiškai
neužsidega: reikia pasinaudoti valdikliu.
Šoniniai žibintai ir galiniai posūkių rodikliai
yra ant bagažinės gaubto. Apšvietimo
metu, bagažinės gaubto atidarymas
automatiškai perjungia šia lempas į
galiniame bamperyje sumontuotas
lempas, siekiant išlaikyti automobilio
saugumą. F

1
-ą kartą atgal, kad išjungtumėte galinius
rūko žibintus.
F
d
ar kartą atgal norėdami išjungti priekinius
rūko žibintus.
4
A

92
Esant geram arba lietingam orui tiek
dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius rūko
žibintus naudoti draudžiama. Tokiose
situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti
kitus vairuotojus. Juos reikia naudoti tik
esant rūkui arba sningant.
Šiomis oro sąlygomis esate atsakingi
už rūko žibintų ir artimų jų šviesų žibintų
į jungimą rankiniu būdu, kadangi saulės
šviesos jutiklis gali aptikti pakankamą
apšvietimą.
Išjunkite priekinius ir galinius rūko
žibintus, kai jie nebereikalingi.
Žibintų išjungimas, kai išjungtas
degimas
Išjungus degimą visi žibintai nedelsiant
išsijungia, išskyrus tolimąsias šviesas,
jei į jungtas automatinis „guide-me-home“
apšvietimas.Apšvietimo įjungimas, kai išjungtas
degimas
Norėdami vėl į jungti apšvietimo valdymą,
pasukite žiedą A į 0
padėtį – žibintai
išjungti, tuomet į pageidaujamą padėtį.
Atidarius vairuotojo dureles laikinas
garsinis signalas įspėja vairuotoją, kad
įjungtas apšvietimas.
Jis automatiškai išsijungs po tam
tikro laikotarpio, kuris priklauso nuo
akumuliatoriaus įkrovos būsenos
(energijos taupymo režimo).
Posūkių rodikliai (mirksintys)
F Kairysis: spauskite žemyn apšvietimo jungiklį, įveikdami pasipriešinimo ribą.
F

D
ešinysis: kelkite aukštyn apšvietimo
jungiklį, įveikdami pasipriešinimo ribą.
Mirksėjimas tris kartus
F Trumpai paspauskite aukštyn arba žemyn, neįveikdami pasipriešinimo ribos; posūkių
indikatoriai sumirksės 3
kartus.
Stovėjimo šviesos
Automobilio šoniniai gabaritiniai žibintai
uždegant posūkių rodiklius tik eismo pusėje.
F

A
tsižvelgiant į versiją, per vieną minutę
nuo uždegimo išjungimo, pakelkite arba
nuleiskite šviesų jungiklį atsižvelgdami į
eismo pusę (pvz., kai statote automobilį
dešinėje; šviesų jungiklis žemyn; į jungiami
kairieji posūkio žibintai).
Tą patvirtina garsinis signalas ir prietaisų
skydelyje šviečianti atitinkamo posūkio žibinto
įspėjamoji lemputė.
Apšvietimas ir matomumas

93
Palydėjimo namo priekiniai
žibintai
Rankinis
Suaktyvinimas
F K ai degimas išjungtas, „pamirksėkite“
priekiniais žibintais naudodami apšvietimo
jungiklį.
F

K
itas „pamirksėjimas“ priekiniais žibintais
išjungia funkciją.
Išjungimas
Rankinis „follow-me“ apšvietimas išsijungia
automatiškai nustatyto laikotarpio pabaigoje.
Automatinis
Kai veikia automatinio šviesų įsijungimo
funkcija (šviesų jungiklis padėtyje „ AUTO“),
esant silpnam aplinkos apšvietimui artimųjų
šviesų žibintai įsijungia automatiškai, kai
degimas yra išjungtas.
Įsijungimo ir išsijungimo parametrai, taip pat
palydimojo apšvietimo trukmės parametrai yra
keičiami jutikliniame ekrane meniu „ Driving“
(Vairavimas).
Norėdami į jungti arba išjungti šią funkciją,
pasirinkite „ Guide-me-home lighting “.
Norėdami reguliuoti trukmę, pasirinkite „ Guide-
me-home lighting “ funkcijos ženkliuką.
Automatinis šviesų žibintų
įjungimas
Norėdami išjungti stovėjimo šviesų žibintus,
grąžinkite šviesų jungiklį į centrinę padėtį.
Kai žiedas yra padėtyje AUTO ir šviesos jutiklis
aptinka mažą aplinkos apšvietimą, valstybinio
numerio lemputės, šoninės lemputės ir
artimų jų šviesų žibintai automatiškai į jungiami,
vairuotojui neatliekant jokio veiksmo. Jie taip
pat gali įsijungti, jei aptinkamas lietus, tuo pačiu
metu, kai automatiškai įsijungia priekinio stiklo
valytuvai.
Kai šviesumas grįžta į pakankamą lygį arba
po to, kai priekinio stiklo valytuvai išjungiami,
lempos automatiškai išjungiamos.Veikimo sutrikimas
Sugedus saulės šviesos jutikliui,
įsijungia apšvietimas, prietaisų
skydelyje rodoma ši įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas
ir (arba) rodomas pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Esant rūkui arba sniegui saulės šviesos
jutiklis gali nustatyti pakankamą šviesos
lygį. Tokiu atveju šviesos neįsijungs
automatiškai.
Neuždenkite šviesos jutiklio, susieto su
lietaus jutikliu ir įrengto priekinio stiklo
viršuje, už galinio vaizdo veidrodėlio;
susijusios funkcijos nebebus valdomos.
Priekiniai dienos šviesų
žibintai (LED)
Laikinas artimų jų šviesų žibintų apšvietimas
po transporto priemonės degimo išjungimo
užtikrina lengvesnį vairuotojo išlipimą, kai
apšvietimas yra prastas.
4
Apšvietimas ir matomumas

94
Įjungimas
Kai plafono lemputės yra šioje
padėtyje, durų veidrodėlių lemputės
įsijungia automatiškai:-

n
audojant nuotolinio valdymo pultą rasti
automobiliui.
Išjungimas
Jos išsijungia automatiškai po 30 sekundžių.
Išorinis pasitinkamasis
apšvietimas
Iš nuotolio į jungiamos šviesos palengvina jūsų
priėjimą prie automobilio esant silpnamaplinkos
apšvietimui. Ši funkcija į jungiama, kai šviesų
valdiklis yra padėtyje „ AUTO“ ir šviesos jutiklis
nustatyto žemą aplinkos apšvietimą.
Įjungimas
F Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio atrakintos spynos
mygtuką arba vieną iš priekinių
durelių rankenų naudodami
sistemą „Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“.
Užsidegs artimų jų šviesų ir stovėjimo
šviesų žibintai; taip pat jūsų automobilis bus
atrakintas.
Išjungimas
Išorinis pasitinkamasis apšvietimas išsijungia
automatiškai po nustatyto laiko, į jungus
uždegimo kontaktą arba užrakinus automobilį.
Programavimas
Lokalizuoto apšvietimo
lemputės ant durų veidrodžių
Jie įsijungia automatiškai užvedus variklį, kad
šviesų rankenėlė yra padėtyje „ 0“ arba „ AUTO“.
Kad būtų lengviau prieiti prie automobilio, jos
apšviečia:
-

z
onas prie vairuotojo ir keleivio durų,
-

z
onas, esančias į priekį nuo durų
veidrodėlių ir atgal nuo priekinių durų.
-

k
ai atrakinate automobilį;
-

i
šėmus elektroninį raktą iš skaitytuvo;
-

a
tidarant duris; Pasveikinimo apšvietimą į jungti, išjungti ir
pasirinkti jo trukmę galima jutiklinio ekrano
meniu „
Driving “ (vairavimas).
Pasirinkite skirtuką „ Welcome lighting“
kortelėje „ Vehicle settings “.
Rodyklėmis arba žymikliu nustatykite
apšvietimo trukmę.
Automatinis tolimų jų
šviesų perjungimas
Sistema, kuri automatiškai keičia artimąsias ir
tolimąsias šviesas pagal aplinkos apšvietimo
lygį ir važiavimo sąlygas, naudodama kamerą,
esančią ant priekinio lango viršaus.
Ši sistema yra vairavimo pagalba.
Vairuotojas lieka atsakingas už transporto
priemonės apšvietimą, jo tinkamą
naudojimą vyraujančioms šviesos sąlygoms,
matomumą, eismą ir vairavimo bei
transporto priemonės reikalavimų laikymąsi.
Sistemą bus galima naudoti, kai jūs
viršysite 25 km/h.
Jei greitis tampa mažesnis nei 15
km/h,
sistema nebeveikia.
Apšvietimas ir matomumas

95
Įjungimas/išjungimas
F Pasukite šviesų jungiklio žiedą į padėtį AUTO (automat.).
F

M

eniu Driving pasirinkite skirtuką „ Driving
function “, tada pasirinkite „ Automatic
headlamp dip “.
Veikimas
Jei aplinkos apšvietimo lygis yra pakankamas ir
(arba) eismo sąlygos neleidžia naudoti tolimų jų
šviesų žibintų apšvietimo:
-

a
rtimų jų šviesų žibintai lieka
į jungti, šios indikacinės
lemputės įsižiebia prietaisų
skydelyje. Jei aplinkos apšvietimo lygis yra labai mažas ir
eismo sąlygos leidžia:
-
t
olimų jų šviesų žibintai
automatiškai į jungiami: šios
indikacinės lemputės įsižiebia
prietaisų skydelyje.
Sistema išjungiama, kai į jungiate rūko žibintus
arba sistemai aptikus tirštą rūką.
Išjungus rūko žibintus arba kai tik automobilis
išvažiuoja iš tiršto rūko zonos, funkcija vėl
įjungiama.
Ši indikacinė lemputė užgęsta, kai
funkcija išjungiama.
Pristabdymas
Jei situacija reikalauja perjungti šviesas,
vairuotojas tai gali bet kada padaryti.
F
S
umirksėjus priekiniais žibintais, funkcija
pristabdoma ir sistema persijungia į režimą
„ Automatinis priekinių žibintų apšvietimas“:
-

j
ei į jungtos automatinės ir artimų jų šviesų
indikacinės lemputės, sistema į jungia
tolimąsias šviesas,
-

j
ei į jungtos automatinės ir tolimų jų šviesų
indikacinės lemputės, sistema į jungia
artimąsias šviesas.
4
Apšvietimas ir matomumas

96
Norėdami vėl į jungti šią funkciją, sumirksėkite
priekiniais žibintais dar kartą.Sistema gali patirti trukdžių arba veikti
netinkamai:
-

e
sant prastam matomumui (sniegas,
liūtis ir kt.),
-

j
eigu priekinis stiklas yra nešvarus,
aprasojęs ar kažkuo užstotas (lipduku
ir pan.) priešais kamerą;
-

j
ei automobilis yra prieš labai gerai
šviesą atspindinčius ženklus.
Jei sistema aptinka tirštą rūką, ji laikinai
išjungia šią funkciją.
Sistema negali aptikti:
-

e
ismo dalyvių, kurie neturi šviesos
šaltinių, pavyzdžiui, pėsčių jų;
-

t
ransporto priemonių, kurių šviesos yra
pridengtos (pvz., transporto priemonės
važiuoja anapus saugos barjero),
-

t
ransporto priemonės yra stataus šlaito
viršuje arba apačioje, vingiuotuose
keliuose, sankryžose. Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač
plotą priešais vaizdo kamerą.
Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink
kamerą taip pat gali aprasoti. Drėgno ir
šalto oro sąlygomis, reguliariai naudokite
aprasojimo šalinimo funkciją.
Neleiskite, kad sniegas kauptųsi ant
automobilio variklio gaubto ar stogo,
kadangi taip galima uždengti aptikimo
vaizdo kamerą.
Nuvalykite priekinį buferį, ypač sritį aplink
radarą, pašalindami pur vą, sniegą ir pan.
Priekinių lempų reguliavimas
Priekinių žibintų aukštį reikia sureguliuoti pagal
automobilio apkrovą, kad nebūtų trukdoma
kitiems eismo dalyviams.
0.
1
arba 2 žmonės priekinėse sėdynėse.
-. Tarpinis nustatymas. 1.
5 žmonės + didžiausia leistina apkrova.
-. Tarpinis nustatymas.
2. Vairuotojas + didžiausia leistina apkrova.
-. Tarpinis nustatymas.
3. 5 žmonės + didžiausia galima apkrova
bagažinėje.
Pradinis parametras yra 0 padėtis.
Statinis posūkio apšvietimas
Jei jūsų automobilyje yra ši sistema, ji naudoja
priekinių rūko žibintų šviesą, kad apšviestų
posūkio vidų, kai į jungti pagrindiniai arba
artimų jų šviesų žibintai ir variklio greitis yra
mažesnis nei 40
km/val. (važiuojant mieste,
vingiuotuose keliuose, sankryžose, atliekant
statymo manevrus ir pan.).
Apšvietimas ir matomumas

97
Su statiniu posūkio apšvietimu
Be statinio posūkio apšvietimo
Įjungimas
Ši sistema į jungiama:
- k ai į jungiamas atitinkamos krypties
indikatorius,
arba
-

t
am tikru kampu pasukus vairą.
Išjungimas
Sistema neveikia:
- k ai vairas pasukamas mažesniu, negu
nustatytas, kampu;
-

k
ai važiuojama didesniu kaip 40 km/h
greičiu;
-

k
ai į jungiama atbulinė pavara.
Posūkio žibintus galima į jungti arba išjungti
meniu meniu Driving (vairavimas).
F

P
asirinkite skirtuką „ Vehicle settings“,
tuomet „ Driving lighting “ ir „Directional
headlamps “.
Kryptinis apšvietimas
Kai į jungtos artimosios arba tolimosios šviesos,
ši funkcija leidžia šviesos pluoštui geriau
apšviesti kelią.
Naudojant šią su ksenoniniais žibintais susietą
funkciją, geriau apšviečiami posūkiai.
Sistema neveikia:
-
k ai nejudama arba judama mažu greičiu,
-

k
ai į jungiama atbulinė pavara.
Įjungus kryptinio apšvietimo funkciją
Išjungus kryptinio apšvietimo funkciją
Veikimo sutrikimas
Įvykus gedimui, šios įspėjamosios
lemputės rodomos prietaisų
skydelyje. Taip pat pasigirsta
garsinis signalas ir rodomas
pranešimas.
4
Apšvietimas ir matomumas

98
Valytuvų valdymo jungiklis
Programavimas
Jūsų automobilyje taip pat yra funkcijų, kurias
galima užprogramuoti:
-
a
utomatiniai lietui jautrūs priekinio stiklo
valytuvai;
-

g
alinio lango valymas važiuojant atgaline
eiga.
Žiemą prieš naudodami valytuvus
pašalinkite sniegą, ledą arba šerkšną nuo
priekinio stiklo, valytuvų svirtelių ir menčių
bei priekinio stiklo sandariklio. Nenaudokite valytuvų ant sauso priekinio
stiklo. Esant labai karštam arba šaltam
orui, prieš naudodami valytuvus,
įsitikinkite, kad valytuvų mentės nėra
užstrigusios ant priekinio stiklo.
Rankiniai valdikliai
Be automatinio valymo
Su automatiniu valymu
Priekinio stiklo valytuvai
Priekinio stiklo valytuvų sistemoje
sumontuotas saugos įrenginys,
neleidžiantis į jungti valytuvų aptikus kliūtį,
pvz., ledą arba sniegą.
Kryptinio apšvietimo funkciją galima į jungti
arba išjungti jutikliniame ekrane.
Meniu Driving (vairavimas) pasirinkite skirtuką
Vehicle settings
, tada pasirinkite Driving
lighting ir Directional headlamps. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Priekinio stiklo valytuvus tiesiogiai valdo
vairuotojas.Valymo greičio svirtis: pakelkite arba nuleiskite
svirtį į pageidaujamą padėtį.
Greitas valymas (smarkus lietus).
Įprastas valymas (vidutinio
smarkumo lietus).
Valymas su pertrūkiais (proporcingas
transporto priemonės greičiui).
Išj.
Nuvalymas vieną kartą (paspauskite
žemyn arba trumpai patraukite
jungiklį į save, tuomet atleiskite jį).
arba Automatinis valymas (spauskite
žemyn, tuomet atleiskite).
Nuvalymas vieną kartą (trumpai
patraukite jungiklį į save).
Apšvietimas ir matomumas