CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
Važiavimo atbulomis kamerą galima naudoti
kartu su automobilio statymo jutikliais.
Dėl galinio vaizdo kameros vairuotojas jokiomis
aplinkybėmis negali būti mažiau atidus.
Jos pateikiamos „ant žemės“ nupieštomis
linijomis ir neatsižvelgiama į automobilio
padėtį lyginant su aukštomis kliūtimis
(pvz., kitais automobiliais ir t. t.).
Šiek tiek iškreiptas vaizdas yra normalus
reiškinys.
Įprastai registracinio numerio dalis yra
matoma ekrano apačioje.Mėlynos linijos 1
parodo bendrą ją automobilio
kryptį (tarpas parodo automobilio plotį,
neskaitant šoninių veidrodėlių).
Raudona linija 2 parodo maždaug 30 cm
atstumą nuo jūsų automobilio galinio buferio
krašto.
Žalios linijos 3 parodo maždaug vieno ir dviejų
metrų atstumus už jūsų automobilio galinio
buferio krašto.
Suktos mėlynos linijos 4 parodo maksimalią
apsisukimo amplitudę.
Atidarius bagažinę vaizdas dingsta.
Atbulinės eigos kamerą valykite reguliariai,
naudodami minkštą, sausą šluostę.
Plovimas aukšto slėgio srove
Plaudami automobilį, purkštuvo nelaikykite
arčiau nei 30 cm atstumu iki kameros
objektyvo.
Priklausomai nuo modifikacijos, vaizdas rodomas
jutikliniame ekrane arba prietaisų skydelyje.
Rodomos linijos padeda atlikti manevrus.
„Vision 360“
Ši sistema leidžia prietaisų skydelyje
matyti artimos automobilio aplinkos
vaizdą,perduodamą iš vaizdo kamerų.
Jos yra įrengtos automobilio priekyje ir gale,
taip pat po durų veidrodžiais.
Priklausomai nuo pasirinkto vaizdo kampo
(priekinis arba galinis vaizdas, arbapanoraminis
360° vaizdas), sistema „Vision 360“ teikia
vaizdinę pagalbą vairuojant tam tikromis
sąlygomis, pavyzdžiui, įvažiuojant į uždengtą
skersgatvį ar manevruojant riboto matomumo
sąlygomis ir pan.
Kai yra į jungta, ši sistema veikia važiuojant
ne didesniu kaip 15
km/h greičiu. Automobiliui
pasiekus 30
km/h greitį sistema automatiškai
išsijungia.
6
Valdymas

180
Ši sistema yra vaizdinė pagalbinė
priemonė ir jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo.
Kameros (-ų) pateikiami vaizdai gali būti
iškreipti aplinkos reljefo. Šešėlio zonos,
ryškios saulės šviesos arba nepakankamo
apšvietimo sąlygos gali užtamsinti vaizdą
ir susilpninti jo kontrastingumą.
Priekinis vaizdas
Įjungiama vaizdo kamera, esanti ant priekinio
bamperio, ir jūsų prietaisų skydelyje imami
vienu metu rodyti vaizdai iš priekio kairės ir iš
dešinės pusių.
Galinis vaizdas
Įjungiama vaizdo kamera, esanti ant galinio
gaubto, ir prietaisų skydelyje imamas rodyti
už automobilio esančios aplinkos vaizdas,
ši kamera veikia kaip galinio vaizdo kamera,
nepriklausomai nuo to, į kokią padėtį į jungta
pavarų pasirinkimo svirtis.
Mėlynos linijos rodo jūsų automobilio plotį (be
veidrodžių): jos yra kreipiamos priklausomai
nuo vairo padėties.
Raudona linija rodo 30 cm atstumą nuo galinio
bamperio, o dvi žalios linijos rodo atitinkamai
1
m ir 2 m atstumą nuo galinio bamperio.
Galinis vaizdas imamas rodyti
automatiškai, kai į jungiama atbulinė
pavara, nepriklausomai nuo to, kokia
sistemos padėtis buvo į jungta.
360 laipsnių vaizdas
Įjungiamos ant priekinio ir galinio bamperių,
taip pat po išoriniais durų veidrodžiais esančios
vaizdo kameros, ir prietaisų skydelyje imamas
rodyti virš jūsų automobilio ir šalia jo esantis
aplinkos vaizdas.
Atidarius kurias nors duris arba bagažinės gaubtą
360 laipsnių ir galinis vaizdas sutrikdomas.
Uždėjus žiemos uždangą pakinta priekinės
kameros perduodamas vaizdas.
Va

181
Naudojimas
Funkcijos įjungimas
Iš rodomo meniu pasirinkite vieną iš trijų vaizdo
padėčių:
„Front camera“.
„360° camera“.
„Rear camera“.
Pasirinktas vaizdas imamas rodyti prietaisų
skydelyje.Rodmenys skydelyje išnyksta, kai imama
važiuoti didesniu kaip 15
km/h greičiu.
Funkcijos išjungimas
F Važiuokite, kol automobilis pasieks 30 km/h
greitį. Reguliariai tikrinkite, ar kamerų lęšiai yra
švarūs.
Plovimas aukštu slėgiu
Kai plaunate automobilį, nukreipkite
purkštuką bent 30
cm atstumu nuo
kamerų.
Veikiant varikliui:
F
I
š meniu „
Driving“ (vairavimas) pasirinkite
skiltį „Driving function“, tuomet „Panoramic
visual aid“. arba
F
I
š meniu „
Driving“ (vairavimas) pasirinkite
skiltį „Driving function“, tuomet „Panoramic
visual aid“.
F
P
asirinkite „Caméra OFF“.
Park Assist
Sistema suteikia aktyvią pagalbą pastatant
automobilį. Ji nustato pastatymo tarpą, tuomet
valdo vairo sistemą ir pastato automobilį į šį
tarpą.
Jei automobilis su mechanine pavarų dėže
,
vairuotojas valdo akceleratorių, stabdžius,
pavaras ir sankabą.
Jei automobilis su automatime pavarų dėže
( E AT 6 / E AT 8) , vairuotojas valdo akceleratorių,
stabdžius ir pavaras.
Įvažiuojant į automobilio stovėjimo vietą ir
išvažiuojant iš jos, sistema pateikia vairuotojui
vaizdinę ir garsinę informaciją, kad manevras
būtų atliekamas saugiai. Gali būti, kad pirmyn ir
atgal pavažiuoti teks daugiau negu vieną kartą. Vairuotojas gali bet kada perimti valdymą
suimdamas vairą.
Ši sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.
Vairuotojas turi išlaikyti savo automobilio
kontrolę ir įsitikinkite, kad atliekant
manevrą stovėjimo vietoje nieko nėra.
Kai kuriomis aplinkybėmis jutikliai
gali nenustatyti mažų kliūčių, esančių
aklosiose zonose.
Park Assist sistema negali veikti esant
užgesintam varikliui.
A. Lygiagretus statymas.
B. Išvažiuoti iš lygiagrečios stovėjimo vietos.
C. Automobilio statymas statmenai
Park Assist sistema padeda atlikti toliau
nurodytus manevrus:
6
Valdymas

182
Manevruojant vairas greitai sukasi:
nelaikykite vairo ir nekiškite rankų tarp
vairo stipinų.
Saugokitės daiktų, kurie galėtų sutrukdyti
manevrui (palaidi drabužiai, šalikai,
kaklaraiščiai ir t. t.) – sužalojimo rizika!
Kai Park Assist sistema į jungta, ji
neleidžia „Stop & Start“ pradėti veikti
režimu STOP. STOP režime Park Assist
į jungimas iš naujo užveda variklį.
Park Assist sistema perima pagalbos
valdymą daugiausiai 4 manevravimo
ciklams. Ši funkcija išjungiama po 4
tokių
ciklų. Jei manote, kad automobilis
pastatytas netinkamai, turite perimti
vairavimo valdymą ir atlikti manevrą. Manevrų seka ir vairavimo instrukcijos
rodomos prietaisų skydelyje.
Prieš pradėdami manevrą, visada
turėtumėte patikrinti savo automobilio
aplinką.Automobilio pastatymo jutikliai neveikia,
kai atliekamas stovėjimo vietos
matavimas. Jie pradeda veikti vėliau,
kai atliekami manevrai, kad būtumėte
perspėti apie prieš jūsų automobilį
artėjančią kliūtį: garsinis signalas skamba
nepertraukiamai, kai kliūtis yra mažiau nei
už trisdešimt centimetrų.
Jei išjungėte automobilio pastatymo
jutiklius, jie yra automatiškai vėl į jungiami
atliekant automobilio pastatymą su
pagalba.
Park Assist aktyvavimas yra Blind Spot
Detection išjungimas.
Veikimas
Pagalba pastatant automobilį
lygiagrečiai
F Radus automobilio stovėjimo vietą.
F
P
aspauskite šį mygtuką.
Pagalba yra suaktyvinta:
šio simbolio ir greičio ribos
rodinys nurodo, kad vairavimo
manevrus kontroliuoja sistema:
nelieskite vairo.
Pagalba yra išjungta: šis
simbolis rodo, kad sistema
nebevaldo vairavimo manevrų:
privalote perimti vairavimo
valdymą.
Valdymas

183
Prietaisų skydelyje įsižiebia
indikacinė lemputė, patvirtinanti
sistemos įjungimą.
F
R
ibokite automobilio greitį
iki daugiausia 20
km/h ir
jutikliniame ekrane pasirinkite
Enter parallel parking space .
Norint pastatyti automobilį, sistema
nenustato stovėjimo vietų, kurios yra
akivaizdžiai per mažos arba per didelės
jūsų automobiliui. F

N
orėdami suaktyvinti matavimo funkciją,
naudokitės pasirinktoje stovėjimo pusėje
esančiais posūkių rodikliais. Jums reikia
nuvažiuoti nuo 0,5
m iki 1,5 m atstumą nuo
eilėje sustatytų automobilių.
F

V
ažiuokite lėtai pagal nurodymus, kol
sistema suras laisvą vietą. F

V
ažiuokite į priekį lėtai, kol bus parodytas
pranešimas, pasigirs garsinis signalas,
raginantis įjungti atgalinės eigos pavarą.
F

P
asirinkite atbulinės eigos pavarą, atleiskite
vairą ir pradėkite važiuoti neviršydami
7
km/h greičio.
6
Valdymas

184
F Vyksta automobilio pastatymo su pagalba manevras.
Neviršydami 7
km/h greičio, važiuokite į
priekį ir atgal, vadovaudamiesi automobilio
statymo jutiklių sistemos įspėjimais, kol
nurodoma, kad manevras baigtas.
Pagalba išvažiuojant iš
lygiagrečios stovėjimo vietos
F Kai norite išvažiuoti iš lygiagrečios automobilio stovėjimo vietos, užveskite
variklį.
F

A
utomobiliui stovint paspauskite
šį mygtuką.
Prietaisų skydelyje įsižiebia
indikacinė lemputė, patvirtinanti
sistemos įjungimą.
F
Paspauskite Exit parking
space jutikliniame ekrane.
F

D

augelio kontrolinių lempučių užsidegimo
prietaisų skydelyje atveju kartu rodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Pagalba yra išjungta: galite perimti valdymą. F

V
yksta automobilio pastatymo su pagalba
manevras. Neviršydami 5
km/h greičio,
važiuokite į priekį ir atgal, vadovaudamiesi
automobilio statymo jutiklių funkcijos
įspėjimais, kol nurodoma, kad manevras yra
baigtas.
F

N
audokite tos pusės, į kurią sukate, posūkio
žibintą. F

Į
junkite atgalinės arba priekinės eigos
pavarą ir atleiskite vairą.
Manevras yra baigtas, kai automobilio priekiniai
rata išvažiuoja iš automobilio stovėjimo vietos.
Valdymas

185
Pagalba statant automobilį
lygiagrečiai
F Radę stovėjimo vietą, spauskite šį mygtuką.
Prietaisų skydelyje įsižiebia
indikacinė lemputė, patvirtinanti
sistemos įjungimą.
F

R
ibokite automobilio greitį
iki daugiausia 20
km/h ir
jutikliniame ekrane pasirinkite
Enter bay parking space .
F

V
ažiuokite lėtai pagal nurodymus, kol
sistema suras laisvą vietą.
Daugelio kontrolinių lempučių užsidegimo
prietaisų skydelyje atveju kartu rodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Pagalba yra išjungta: galite perimti valdymą.
F
N
orėdami suaktyvinti matavimo funkciją,
naudokitės pasirinktoje stovėjimo pusėje
esančiais posūkių rodikliais. Jums reikia
nuvažiuoti nuo 0,5 m iki 1,5 m atstumą nuo
eilėje sustatytų automobilių.
Kai nustatomos kelios šalia esančios
statmenos automobilio stovėjimo vietos,
automobilis nukreipiamas link paskutinės. F

V
ažiuokite į priekį lėtai, kol bus parodytas
pranešimas, pasigirs garsinis signalas,
raginantis įjungti atgalinės eigos pavarą.
F
P
asirinkite atbulinės eigos pavarą, atleiskite
vairą ir pradėkite važiuoti neviršydami
7
km/h greičio.
6
Valdymas

186
F Vyksta automobilio pastatymo su pagalba manevras.
Neviršydami 7
km/h greičio, vadovaukitės
prietaisų skydelyje pateikiamais nurodymais
ir automobilio statymo jutiklių sistemos
įspėjimais, kol nurodoma, kad manevras
baigtas. Atliekant automobilio pastatymo
statmenai manevrą, Park Assist sistema
yra automatiškai išjungiama, kai galiniai
automobilio ratai yra 50
cm atstumu nuo
kliūties.
Pastatymo į stovėjimo vietą arba
išvažiavimo iš šios vietos manevrų metu
gali imti veikti galinio vaizdo kamera.
Ji padeda geriau matyti aplinką šalia
automobilio, rodydama papildomą
informaciją prietaisų skydelyje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie Galinio vaizdo kamerą skaitykite
atitinkamą skyrių.
Išjungimas
- jei automobilio greitis viršija nurodytą ribą;
- k ai vairuotojas nutraukia vairo sukimąsi;
-

p
o 4 manevravimo ciklų;
-

a
tidarius vairuotojo duris;
-

j
ei vienas iš priekinių ratų susiduria su
kliūtimi.
Indikacinė lemputė prietaisų skydelyje užgęsta,
rodomas pranešimas ir girdimas garsinis
signalas.
Vairuotojas turi nedelsdamas perimti
automobilio kontrolę.
Jei sistema išjungiama atliekant manevrą,
vairuotojas turėtų ją vėl į jungti, idant iš
naujo būtų atliktas matavimas.
Išjungimas
Sistema išjungiama automatiškai:
- v elkant priekabą, kai prijungta elektros
sistema;
-

j
ei atidarytos vairuotojo durys;
-

j
ei automobilio greitis viršija 70 km/h.
Norėdami ilgam išjungti sistemą, susisiekite
su CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis.
Daugelio kontrolinių lempučių užsidegimo
prietaisų skydelyje atveju kartu rodomas
pranešimas ir įsijungia garsinis signalas.
Pagalba yra išjungta: galite perimti valdymą. Funkcija išjungiama nuspaudus valdiklį.
Sistema išjungiama automatiškai:
-
i

šjungus degimą;
-

j

ei variklis neužsiveda;
-

j

ei per 5

minutes nuo manevro tipo
pasirinkimo neatliekamas joks manevras;
-

p

o ilgo automobilio sustojimo manevro
metu;
-

j

ei veikia ratų apsaugos nuo buksavimo
reguliavimas (ASR);
Valdymas

187
Veikimo sutrikimai
Sutrikimo atveju įspėjamoji lemputė
mirksi kelias sekundes, girdimas
garsinis signalas.
Sugedus vairo stiprintuvui, prietaisų
skydelyje mirksi įspėjamoji lemputė,
rodomas pranešimas.
Jei šoninis atstumas tarp jūsų automobilio
ir stovėjimo vietos yra per didelis, sistemai
gali nepavykti išmatuoti stovėjimo vietos.
Atliekant manevrą Park Assist sistema
neatsižvelgia į objektus, išsikišančius iš už
automobilio korpuso (pvz., kopetėlės ant
stogo arba vilkimo jungtis).
Prastomis oro sąlygomis arba žiemą
užtikrinkite, kad jutikliai nebūtų uždengti
pur vu, ledu arba sniegu.
Atsiradus gedimui, kreipkitės į CITROËN
pardavėją arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves. Plovimas aukšto slėgio srove
Kai plaunate automobilį, laikykite purkštuvą
bent 30
cm (12 colių) atstumu nuo jutiklių.
Jei naudojant sistemą įvyksta gedimas,
įspėjamoji lemputė užgęsta.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
6
Valdymas

SU TOTAL „QUARTZ“
T E PA L A I S
Daugiau nei 45 metus TOTAL
ir CITROËN dalijosi bendromis
vertybėmis: meistriškumu, kūrybiškumu
ir technologinėmis naujovėmis.
Ta pačia dvasia firma TOTAL tobulina
savo tepalų asortimentą TOTAL
QUARTZ, pritaikytą automobilių
CITROËN varikliams, kad jie būtų kuo
ekonomiškesni ir kuo labiau tausojantys
aplinką.
TOTALCITROËN savo gaminių
patikimumą ir našumą tikrina
automobilių sporto lenktynėse
ekstremaliomis sąlygomis.
Pasirinkdami tepalus TOTAL
QUARTZ savo automobilio varikliui
būsite garantuoti, kad jūsų
automobilis ilgiausią laiką išlaikys
geriausius galios parametrus.
PILDYMAS SU
PASITIKĖJIMU