stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Vezetési tanácsok 126
A motor beindítása/leállítása az elektronikus
kulccsal
1

27
A motor indítása/leállítása az alábbi rendszer
esetén:Kulcs nélküli nyitás és indítás

1
29
Elektromos rögzítőfék

1
31
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő
rendszer
1 34
5 fokozatú kézi sebességváltó 1 35
6
fokozatú kézi sebességváltó
1
35
Automata sebességváltó
1

36
Fokozatváltás-jelző
1

39
Stop & Start

1
40
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

42
Sebességértékek tárolása
1

44
Speed Limit recognition and recommandation 144
Sebességkorlátozó rendszer 1 47
Sebességtartó
1

48
Adaptív sebességszabályozó
1

51
Adaptív sebességtartó a

gépjármű
megállásáig/sebességének 30
km/h alá való
c sökkenéséig. 1 57
Active Safety Brake Distance Alert
rendszerrel és intelligens
vészfékrásegítővel
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Vezető figyelmének lankadására való
figyelmeztetés

1
75
Parkolássegítő

1
76
Tolatókamera
1

78
360°-os kamerarendszer
1

79
Park Assist

1
81Használható tüzelőanyagok
1

89
Üzemanyag
1
90
Félretankolás-gátló (dízel)
1
91
Hólánc
1
91
Vonószem
1
92
Gyorsan leszerelhető vonóhorog vontatási
rendszer
1
93
Energiatakarékos üzemmód
1
95
Ablaktörlőlapát cseréje
1
95
Tetőcsomagtartó rudak
1
96
Hófogók
19
7
Motorháztető
1
98
A motortérben
1
99
Benzinmotorok
1
99
Dízelmotorok
1
99
Folyadékszintek ellenőrzése
1
99
Ellenőrzések
2
02
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 2 04
Elakadásjelző háromszög
2
08
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

08
Pótkerék
2

11
Izzócsere
2

20
Biztosítékcsere

2
26
12

V-os akkumulátor
2
31
Vontatás
23

4
Üzemanyaghiány (dízel)

2
36Motorok és vontatott terhek adatai

2
37
Méretek
2
43
Azonosítójelzések
2
44
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
Audio- és telematikai berendezések
További videók megtekintése
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

5
7
Sebességértékek tárolása
A sebességkorlátozás és
a figyelmeztető táblák felismerése
Sebességkorlátozó
Sebességszabályozó
Adaptív sebességszabályozó
Dinamikus
sebességszabályozó Stop funkcióval
8
Követési távolság
Fekete panel
Kombinált kijelző
módkiválasztója (változattól függően)
9
Az audio- és telematikai rendszer vezérlői
1
Fényszórók beállítása
2
Világításkapcsoló
Irányjelzők
Kombinált kijelző
módkiválasztója (változattól függően)
3
A kormány beállítása
Hangos riasztás
4
Ablaktörlő- és szélvédőmosó-kapcsoló
Fedélzeti számítógép
5
START/STOP gomb
6
Elakadásjelző figyelmeztető lámpák
.
általános áttekintés

23
Alacsony
üzemanyagszintFolyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 6
liter üzemanyag áll
rendelkezésére a
tankban (tartalék).Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető
leghamarabb tankoljon.
Soha ne hagyja, hogy a
tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a
befecskendező és
a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
Lane Keeping
Assist Folyamatos.
A rendszer automatikusan kikapcsolt,
vagy készenléti állapotra váltott.
Villog.
Szaggatott vonal átlépésére készül
anélkül, hogy bekapcsolta volna az
irányjelzőt. A rendszer működésbe lép és korrigálja a
gépjármű
menetpályáját azon az oldalon, ahol a felfestést
érzékeli.
+ Világít egy üzenet
és hangjelzés
kíséretében.A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Stop & Star t Folyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A Stop & Start rendszer kikapcsolt
állapotban van.
A motor nem kapcsol ki a
következő megállásnál.
Kapcsolja vissza a
funkciót az érintőképernyőn.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Utasoldali
légzsákrendszer Villog.
Az utasoldali légzsák-rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Folyamatos. Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
1
Fedélzeti műszerek

24
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Benyomott
fékpedál * Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás
a
f

ékpedálon. Automata sebességváltó esetén a
P fokozatból
történő induláskor, járó motor mellett a
fékpedál
felengedése előtt.
Nyomja be
a tengelykapcsoló
pedált * Folyamatos. Stop&Start: nem nyomta be teljesen
a
tengelykapcsoló-pedált, így
a
START üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatos.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
r endszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog. A STOP mód átmenetileg nem érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Park Assist Folyamatos. A funkció aktív.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A rendszer aktiválása megtörtént.
*

C

sak a

digitális monokróm kombinált kijelző esetén
Fedélzeti műszerek

46
Amennyiben a központi zár meghibásodik,
a z akkumulátor kábeleit le kell húzni
a
motorháztető lezárásához, illetve
a
gépjármű teljes zárása érdekében.
Vezetőoldali ajtó
F Illessze be a kulcsot az ajtózárba.
F F ordítsa el a kulcsot a gépjármű orra
felé a
kireteszeléshez vagy a hátulja felé
a
reteszeléshez.
Ha a
felszereltség része, a riasztó
nem kapcsol be/ki a
jármű nyitásakor/
zárásakor.
Ajtónyitáskor a
riasztó megszólal, majd
a
g

yújtás ráadásakor elhallgat.
Utasoldali ajtók
F Nyissa ki az ajtókat.
F A h átsó ajtóknál ellenőrizze, hogy
a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
F

I
llessze a kulcsot az ajtó élén található
zárba, majd egy nyolcadfordulattal fordítsa
el – a jobb oldalon jobbra, a bal oldalon
balra. A megfelelő reteszeléshez az kell,
hogy a
nyílás vízszintesen álljon.
F

C
sukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően reteszelődtek-e.
A távvezérlő meghibásodása
és újrainicializálása
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távvezérlő meghibásodását követően
a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű kireteszeléséhez helyezze
a
távvezérlőbe beépített kulcsot a zárba.
F

H
elyezze be az elektronikus kulcsot
a
leolvasóba.
F

A „
START/STOP” gomb megnyomásával
kapcsolja be a
gyújtást.
Az elektronikus kulcs ismét működőképes.
Ha a
probléma továbbra is fennáll, amint lehet
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Nyílászárók

60
„Relax ” fejtámlák
Egyes változatokon a nagyobb kényelem
é rdekében a fejtámlák két széle behajtható.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal! A
fejtámlák mindig legyenek a
helyükön, és
legyenek megfelelően beállítva.
Deréktámasz elektromos
beállítása
F Nyomja meg a gombot a deréktámasz
megfelelő helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ekkor kigyullad a funkcióhoz tartozó
visszajelző lámpa, és a
masszázs
1
óra időtartamra bekapcsol.
A masszázs 10
perces ciklusokban, összesen
6

alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs,
majd 4

perc szünet).
Egy óra elteltével a
funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszázs funkció kikapcsolásához nyomja
meg a

gombot, a visszajelző kialszik.
A funkció deréktáji masszírozásra nyújt
lehetőséget; csak járó motornál, ill. a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában működik.
A masszírozás erősségének
beállítása
Nyomja meg a gombot, és
v álasszon a javasolt masszázs két
erősségi szintje közül.
Elektromos állítású lábtartó
Utasülések manuális beállítással
F A lábtartó kitolásához vagy behúzásához nyomja meg a kapcsoló elejét vagy hátsó
részét.
A mozgás megáll, amint elengedi a
kapcsolót.
Elektromos beállítású utasülés
Ergon

71
Tanácsok a szellőztetés és a légkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése
érdekében tartsa be a következő használati
és karbantartási szabályokat:
F

A
z egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a
szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
a levegőkimeneti nyílásokat és
a
c

somagtartóban található légelszívót.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 –10
percre
a
légkondicionáló rendszert.
F

G
ondoskodjon róla, hogy az utastéri
szűrő jó állapotban legyen, és cserélje
a
szűrőbetéteket rendszeresen.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. Aktív adalékanyagának
köszönhetően a
szűrő nagyban
hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése). Ha gépkocsijával hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hőmérséklete túl magas, szellőztesse
néhány percig az utasteret.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a


gépjármű alatt kisebb víztócsa keletkezhet.
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hőkomfortjának
fenntartása érdekében ideiglenesen
kikapcsolhatja a
Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t témával kapcsolatban
a
megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
F

A

légkondicionáló megfelelő
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a

szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett
időközönként ellenőriztesse a

rendszert.
F

H

a a

rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a

CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén
a

légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a

motor teljesítménye, és ezáltal javítható
a

gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a

levegő
minőségromlásának az elkerülése
érdekében:
-

n

e közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőztető rendszerrel,
-

n

e keringtesse újra és újra az utastéri
levegőt hosszasan.
3
Ergonómia és kényelem

77
Első pára- és
jégmentesítés
Be- és kikapcsolás
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez nyomja meg ezt
a
gombot. A gombon lévő visszajelző lámpa
kigyullad.
A rendszer automatikusan vezérli
a
légkondicionálást (modellváltozattól függően),
a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és
a
szélvédő, ill. az oldalsó ablakok felé irányítja
a
levegőt.
F

A p
áramentesítés leállításához nyomja
meg újra ezt a
gombot. A gombon lévő
jelzőlámpa kialszik.
Stop & Start funkcióval rendelkező változatoknál
bekapcsolt pára- és jégmentesítőnél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Be- és kikapcsolás
F A hátsó szélvédő és – egyes változatokon – a külső visszapillantó tükrök jégmentesítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot. A gomb
visszajelző lámpa ekkor kigyullad.
A jégmentesítés automatikusan kikapcsol
a túlzott elektromos fogyasztás megelőzése
érdekében.
F

A g
omb ismételt megnyomásával
a
jégmentesítés az automatikus leállást
megelőzően is kikapcsolható. Ilyenkor
a
gomb jelzőlámpája kialszik.Amint lehetősége van rá, kapcsolja
ki a
hátsó szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök jégmentesítését,
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás
kevesebb üzemanyag-fogyasztással jár. A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működtethető.
Illatosító
Illatanyagot szór az utastérbe a középső
s zellőzőnyílásokon át.
A gépkocsi átvételekor az illatosítóban
üres patron található. Használat előtt ezért
egy patront kell az illatosítóba helyezni.
Az intenzitás beállítása
F Fordítsa el az A gombot az intenzitás állításához (a csökkentéséhez balra, a
növeléséhez pedig jobbra) vagy az illatosítás
leállításához.
A középső szellőzők legyenek nyitott helyzetben.
3
Ergonómia és kényelem

81
AC 230V
50Hz120W
A hordozható konzol
visszahelyezése
Középső tárolóhely 230
V
/50
H
z-es csatlakozó
Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson az
aljzaton keresztül (ne használjon hosszabbítót vagy
elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket (villanyborotva
s t b.) .
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha a
gépjármű
elektromos rendszere szükségessé teszi
(különleges időjárási körülmények, elektromos
túlterhelés stb. esetén), a csatlakozó áramellátása
biztonsági okokból megszakad. Ilyen esetben
kialszik a
zöld jelzőlámpa.
12 V-os csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Ne lépje túl a
csatlakozó maximális
teljesítményét (ellenkező esetben
károsodhat a
csatlakoztatott tartozék).
F

H

ajtsa végre fordított sorrendben
a

lépéseket. Ellenőrizze a

konzol megfelelő
rögzítését.
F

A k

özépső tárolóhely kinyitásához húzza
meg a

kart, és hajtsa le a

fedelet.
A fedél lenyitását követően bekapcsol a v ilágítás.
A világítás kikapcsolásához nyomja meg felül
a
gombot.
Felszereltségtől függően ez lehet:
-

1
x 230 V aljzat,
-

1
x 12 V aljzat,
-

1
x USB port,
-

1
x JACK aljzat.
Egy 230 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény:
1 20 W) a középső tárolóhelybe van beépítve.
Használatához:
F

n
yissa ki a középső tárolóhelyet,
F

e
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden világít-e,
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD-/DVD-lejátszó,
babaétel-melegítő…).
A csatlakozó járó motornál és a
Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
Ha a
csatlakozó meghibásodott, a zöld jelzőlámpa
villog.
Ellenőriztesse a
hibát a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
3
Ergonómia és kényelem

126
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és
a közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a
forgalmat és tartsa
a
kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a
felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a
fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a
vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Hosszú utazás során legalább kétóránként
tartson pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a
fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.
Ne járassa a
motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Mérgezést vagy halált okozhatnak!
Nagyon mostoha téli viszonyok között
(-23
°C alatt) a gépjármű mechanikai
elemei, motor és sebességváltó,
helyes működésének és hosszú
élettartartamának garantálása érdekében
járassa a
motort 4 percig, mielőtt elindul.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a
motor
leállítását követően se parkoljon
és a
gépjármű álló helyzetében ne
járassa a
motort olyan helyen, ahol
a
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(fű, levelek,…) kerülhetnek érintkezésbe.
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a
gépjárművet járó
motorral felügyelet nélkül. Ha el kell
hagynia a
gépjárművet, miközben jár
a
motor, húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja a
sebességváltó kart – a
sebességváltó típusától függően – üresbe,
illetve N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
k özlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a
motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit. Ha a
vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-
e
llenőrizze, hogy a víz mélysége nem
haladja-e meg a 15 cm-t, figyelembe véve
a többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is,
-
k
apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-
a l
ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
-
n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva,
amint a biztonsági feltételek megengedik, a
féktárcsák és a fékbetétek szárítása érdekében
többször egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetőleg, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Vezetés